Mode d'emploi Consignes de sécurité/ Précautions d'emploi Consignes de sécurité · Dans ce manuel, des symboles sont employés pour vous alerter de dangers ou de précautions à suivre afin de prévenir les accidents. Voici la signification de ces symboles: L'emploi d'un autre adaptateur que celui spécifié peut endommager l'appareil et entraîner des risques d'accident. Ne connectez l'adaptateur secteur qu'à une prise délivrant la tension réclamée par l'adaptateur. Pour débrancher l'adaptateur de la prise secteur, saisissez toujours l'adaptateur lui-même, ne tirez pas sur le fil. Si l'appareil doit rester inutilisé durant une longue période, débranchez l'adaptateur de la prise secteur. Consignes de sécurité/Précautions d'emploi Danger · Ce symbole signale des explications concernant des Danger dangers extrêmes. Si vous l'ignorez et utilisez mal votre appareil, vous encourez des risques de graves blessures ou même de mort. Ce symbole signale des explications concernant des Attention facteurs de danger. Si vous l'ignorez et utilisez mal votre appareil, vous risquez des dommages corporels et matériels. · Alimentation par piles · Employez 4 piles IEC R6 (AA) (alcalines ou manganèse). · Le MRT-3 ne peut pas être employé comme chargeur. Faites bien attention à l'étiquette et au conditionnement des piles pour être sûr de choisir le bon type. · Si l'appareil doit rester inutilisé durant une longue période, retirez les piles de l'appareil. Si les piles ont coulé, essuyez le compartiment des piles et les contacts en prenant soin de bien éliminer toutes les traces de liquide de pile. Lors de l'utilisation, le compartiment des piles doit être bien fermé. · Veuillez suivre les consignes de sécurité et précautions d'emploi pour une utilisation sans danger du MRT-3. · Comme la consommation électrique de Attention Environnement Evitez d'utiliser votre MRT-3 dans des l'appareil est assez élevée, nous vous conditions où il est exposé à: recommandons d'employer le plus souvent · Des températures extrêmes l'adaptateur secteur. Si vous utilisez des · Une haute humidité ou des moisissures piles, choisissez des piles alcalines. · Une poussière excessive ou du sable Alimentation par adaptateur secteur · Des chocs ou vibrations excessives · N'utilisez qu'un adaptateur secteur délivrant un courant CC 9V, 300 mA et doté d'une broche centrale "moins" (Zoom AD-0006). ZOOM MRT-3 A propos de l'alimentation 2 Maniement Attention · · · · Le MRT-3 étant un appareil électronique de précision, évitez d'exercer une force excessive sur ses commandes. Ne les bougez pas avec le pied. Veillez à ce qu'aucun objet (pièce, épingle etc) ou liquide ne pénètre dans l'appareil. Veillez à bien éteindre tous vos appareils avant de commencer à faire des connexions. Avant de déplacer l'appareil, éteignez-le, déconnectez tous les câbles ainsi que l'adaptateur secteur. Précautions d'emploi Consignes de sécurité/Précautions d'emploi · Interférences électriques Pour des raisons de sécurité, le MRT-3 a été conçu en vue d'une protection maximale contre l'émission de radiations électromagnétiques par l'appareil et d'une protection contre les interférences externes. Ne placez toutefois pas un équipement très sensible aux interférences ou émettant de très fortes ondes électro-magnétiques près du MRT-3, le risque d'interférences ne pouvant alors pas être totalement écarté. Dans tout appareil à commande numérique, MRT-3 compris, les interférences électromagnétiques peuvent causer de mauvais fonctionnements et altérer ou détruire des données. Minimisez ce risque de dommage. Modifications Attention N'ouvrez jamais le boîtier du MRT-3 et ne modifiez ce produit en aucune façon car cela pourrait l'endommager. Attention En cas de problème Si l'appareil semble présenter un défaut ou un problème, déconnectez immédiatement l'adaptateur secteur ou retirez les piles pour couper l'alimentation. Puis déconnectez les autres câbles branchés à l'appareil. · Nettoyage Utilisez un chiffon sec et doux pour nettoyer le MRT-3. Si nécessaire, humidifiez légèrement le chiffon. N'employez pas de nettoyant abrasif, de cire ou solvant (tel que diluant pour peinture ou alcool de nettoyage), car cela ternirait la finition ou endommagerait la surface. Conservez ce manuel à disposition pour vous y référer ultérieurement. ZOOM MRT-3 3 Sommaire Consignes de sécurité/ Précautions d'emploi · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 2 Introduction · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 5 Nom des parties Face supérieure Face arrière ····························· ····························· Création de morceaux (Mode Song) · · 32 Qu'est-ce qu'un morceau (Song)? · · · · · · 32 Enchaîner des Patterns en morceau ··· Sommaire 33 6 6 6 Changement du tempo en cours de morceau (Song) · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 36 Changement du volume de morceau · · · 37 Sélection d'un Kit dédié à un morceau · 38 Contrôle de la mémoire disponible pour les morceaux (Songs) · · · · · · · · · · · · · 39 Copie d'un morceau (Song) · · · · · · · · · · · · · · 39 Suppression d'un morceau (Song) · · · · · · 40 Suppression de tous les morceaux · · · · · 41 ·································· Se connecter ·································· 7 Exemple de connexion 1 · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 7 Exemple de connexion 2 · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 7 Préparations · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 8 Emploi de piles ······························ 8 Autres fonctions · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 42 Commande de la MRT-3 par une pédale · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 42 Synchronisation de la reproduction avec un autre appareil · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 44 Déclenchements des sons de la MRT-3 par un appareil MIDI externe · · · · · · · · · · · 46 Réglage du swing en lecture de Pattern/Song · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 47 Réglage du pré-compte pour enregistrer en temps réel · · · · · · · · · · · · · · · 48 Retour aux réglages d'usine de la MRT-3 · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 49 Terminologie de ce manuel · · · · · · · · · · · · · · 9 Ecoute de la démonstration ··········· 11 Jeu sur les Pads (Jeu manuel) · · · · · · · · 12 Emploi de Patterns (Mode Pattern) · 14 Lecture d'un Pattern · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 14 Changement du tempo en lecture de Pattern · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 15 Enregistrement de Pattern (temps réel) · · 16 Enregistrement de Pattern (pas à pas)· · · 19 Changement d'un resolution Pattern User après enregistrement · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 21 Changement de la longueur d'un Pattern User · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 21 Changement de mesure d'un Pattern · · 22 Copie d'un Pattern · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 23 Effacement d'un Pattern User ·········· · Mauvais fonctionnement · · · · · · · · · · · · · · · · 50 Caractéristiques · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 51 Référence ···································· 52 53 54 56 60 61 24 25 Liste des Kits · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 52 Numéros de note MIDI associés Liste des instruments Liste des Patterns Equipement MIDI ········ ····················· Effacement de tous les Patterns User Création de votre propre Kit (Mode Kit) · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 26 Edition d'un Kit User Eléments du Kit Copie d'un Kit ····················· ························· ·························· ············· 26 28 30 ··························· Tableau d'équipement MIDI ····························· Index ··········································· 62 4 ZOOM MRT-3 Introduction Merci d'avoir choisi la Micro RhythmTrak MRT-3 de ZOOM (que nous appellerons ci-après "la MRT-3"). Introduction La MRT-3 offre les remarquables fonctions suivantes. G Boîte à rythmes sophistiquée comprenant 199 sons hyper-réalistes de percussion en un instrument incroyablement compact. 396 Patterns Preset offrent une grande variété de rythmes pré-programmés. 99 Patterns supplémentaires peuvent être programmés et mémorisés par l'utilisateur. Création d'une séquence d'accompagnement (morceau) contenant jusqu'à 99 Patterns. Jusqu'à 99 de ces morceaux peuvent être stockés pour utilisation immédiate à tout moment. Des Pads éclairés permettent de suivre visuellement le Pattern rythmique durant la reproduction de morceau ou lors de l'emploi d'un Pattern. Choisissez jusqu'à 14 sons parmi les sources internes de batterie et de percussion et ajustez individuellement leur niveau, leur accord et leur panoramique pour créer votre propre Kit rythmique. Cela vous donne toute flexibilité pour réaliser votre vision créatrice. Un design simple et parfaitement intuitif vous permet de maîtriser immédiatement l'appareil, même si vous n'avez jamais utilisé de boîte à rythmes au préalable. Une pédale commutateur optionnelle FS01 permet la commande de lecture/ arrêt de Pattern ou de changement de tempo. Vous pouvez également déclencher un son assigné tel qu'une grosse caisse ou une charleston ouverte/ fermée. Le connecteur MIDI IN permet l'emploi d'un séquenceur MIDI externe ou d'un autre appareil MIDI. Le studio d'enregistrement multipiste MRS-4 de ZOOM est un complément idéal, vous permettant de synchroniser les pistes audio de l'enregistreur avec la partie rythmique de la MRT-3. Déclencher les sons de la MRT-3 depuis un appareil MIDI externe est également possible. G G G G G G Veuillez prendre le temps de lire attentivement ce manuel pour tirer le meilleur parti de votre MRT-3 et vous assurer des performances et une fiabilité optimales. ZOOM MRT-3 5 Nom des parties Face supérieure Afficheur Touches [VALUE +/-] Commande [OUTPUT LEVEL] Nom des parties Touche [INSERT/COPY] Touche [DELETE/ERASE] Touche [PAD BANK] (DEL) Pads 1 ­ 7 (DELs) Touches : [SONG] (DEL) [PATTERN] (DEL) [KIT] (DEL) [TEMPO] (DEL) [REC] (DEL) [PLAY] (DEL) [STOP] (DEL) Touche [FUNCTION] (DEL) NOTE Les touches marquées (DEL) ont une diode intégrée qui leur permet de s'allumer. TRUC Les noms des commandes de façade et prises de face arrière sont indiqués entre crochets [ ] dans ce manuel. Face arrière Commutateur [POWER] Prise [FOOT SW] Connecteur [DC IN] Connecteur [MIDI IN] Prise [OUTPUT MONO] Prise [OUTPUT STEREO/PHONES] 6 ZOOM MRT-3 Se connecter Exemple de connexion 1 Pour l'écoute mono, branchez un câble mono en sortie [OUTPUT MONO]. Pour écouter le son au casque, branchez vos écouteurs dans la prise [OUTPUT STEREO/PHONES]. Si vous branchez la pédale optionnelle FS01 en prise [FOOT SW], vous pouvez piloter au pied lecture/arrêt (Start/Stop) et changement de son de la MRT-3. Ecouteurs FS01 Se connecter Adaptateur secteur Pour la stéréo, branchez un câble en Y à la prise [OUTPUT STEREO/PHONES] et branchez l'autre extrémité du câble aux entrées L/R d'un système audio ou à deux voies d'une console de mixage qui seront alors dédiées aux positions droite et gauche. Système d'écoute Exemple de connexion 2 Pour synchroniser l'appareil avec un séquenceur/enregistreur MIDI ayant une sortie d'horloge MIDI, connectez un câble MIDI à la prise MIDI OUT de l'appareil et au connecteur [MIDI IN] de la MRT-3. AUX IN MIDI OUT MRS-4 ZOOM MRT-3 7 Préparations Lorsque les connexions sont terminées, réglez le volume comme suit. 1. Alors que votre système d'écoute est toujours ...