Mode d'emploi Merci d'avoir choisi le Studio d'enregistrement multi-pistes ZOOM MRS-4 (ci-après appelé "le MRS-4"). Le MRS-4 offre, entre autres fonctions remarquables : Lecture 4 pistes/enregistrement 2 pistes simultanées 8 prises virtuelles par piste donnent un total de 32 prises possibles en enregistrement. Des réglages de paramètres pour chaque piste Egaliseur graves/aigus, envoi d'effet et d'autres paramètres peuvent être individuellement réglés pour chaque piste. Enregistrement du mixage des 4 pistes reproduites simultanément Même s'il n'y a plus de pistes libres, le MRS-4 vous permet de réduire vos enregistrements sur 2 pistes, pendant que les 4 pistes sont simultanément reproduites. Effets polyvalents Le MRS-4 comprend un effet par insertion pour traiter le signal entrant, un envoi/retour d'effet pour une boucle d'effet de table de mixage, et un effet général de mixage à utiliser sur le bus général (master). Autres fonctions sophistiquées Métronome, sortie MIDI, entrée AUX, faders à course longue et de nombreuses autres fonctions utiles font du MRS-4 un instrument complet, autonome. Pour pleinement tirer parti des nombreuses fonctionnalités du MRS-4 et vous assurer une utilisation sans soucis, veuillez lire attentivement ce mode d'emploi. Conservez-le en lieu sûr avec le bon de garantie. PRECAUTIONS D'EMPLOI ET SECURITE Consignes de sécurité · · · · Températures excessives Forte humidité ou moisissures Poussières excessives ou sable Vibrations excessives ou chocs Sommaire Sommaire PRECAUTIONS D'EMPLOI ET SECURITE Introduction Configuration interne ··· PRECAUTIONS D'EMPLOI ET SECURITE 2 4 4 Référence [Mixage] · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 37 Assignation de deux entrées à une piste · · · · · · · · · · · · · 37 Ajout du signal entrant au mixage · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 38 Couplage de pistes (Fonction Stereo Link) · · · · · · · · · · · 39 ········································· ·································· Dans ce manuel, des symboles sont employés pour vous alerter de dangers ou de précautions à suivre afin de prévenir les accidents. Voici la signification de ces symboles: Ce symbole signale des explications concernant des dangers extrêmes. Si vous l'ignorez et utilisez mal votre appareil, vous encourez des risques de graves blessures ou même de mort. Maniement Attention · Le MRS-4 étant un appareil électronique de précision, évitez d'exercer une force excessive sur ses commandes. Ne les bougez pas avec le pied. · Veillez à ce qu'aucun objet étranger (pièce, épingle etc) ou liquide ne pénètre dans l'appareil. · Veillez à éteindre tous vos appareils avant de faire des connexions. · Avant de déplacer l'appareil, éteignez-le, déconnectez tous les câbles ainsi que l'adaptateur secteur. Section Enregistreur · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 4 Section Effets · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 5 Section Mixer · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 5 Référence [Edition de piste] ··················· 40 40 41 42 43 44 SmartMedia ··········································· 5 Parties du MRS-4 ·································· 6 Danger Face supérieure · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 6 Face arrière · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 7 Face avant · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 7 Copie d'une zone de données en un autre emplacement · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · Copie de toutes les données d'une piste · · · · · · · · · · · · · Effacement d'un segment de piste spécifique · · · · · · · · Effacement de la totalité d'une piste · · · · · · · · · · · · · · · · · Echange de la totalité des données de deux pistes · · Modifications Attention N'ouvrez jamais le boîtier du MRS-4 et ne modifiez ce produit en aucune façon car cela pourrait l'endommager. Connexions ········································· 8 9 9 Référence [Fonctions de morceau] · · · · · · · · · · 46 Fonctions basiques du menu Song · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 46 Eléments du menu Song · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 47 Création d'un nouveau morceau (SONG NEW) · · · · · · · · · Lecture d'un morceau (SONG SELECT) · · · · · · · · · · · · · · · Contrôle du temps d'enregistrement restant (SONG CAPACITY) · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · Copie d'un morceau (SONG COPY) · · · · · · · · · · · · · · · · · · · Suppression d'un morceau (SONG DELETE) · · · · · · · · · · Protection d'un morceau (SONG PROTECT) · · · · · · · · · · · Qualité d'enregistrement (SONG GRADE) · · · · · · · · · · · · · 47 47 47 48 48 49 49 Ce symbole signale des explications concernant des facteurs de danger. Si Attention vous l'ignorez et utilisez mal votre appareil, vous risquez des dommages corporels et matériels. Veuillez suivre les consignes de sécurité et précautions d'emploi pour une utilisation sans danger du MRS-4. Commutation on/off de l'alimentation · · · · · · · · · · · · · · · · · · 9 Mise sous tension Mise hors tension ···································· ···································· · · · · · · · · · ·· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · En cas de problème Attention Alimentation par piles 9 A propos de l'alimentation Comme la consommation électrique de l'appareil est Danger assez élevée, nous vous recommandons d'employer le plus souvent l'adaptateur secteur. Si vous utilisez des piles, choisissez des piles alcalines. Si l'appareil semble présenter un défaut ou un problème, déconnectez immédiatement l'adaptateur secteur ou retirez les piles pour couper l'alimentation. Puis déconnectez les autres câbles branchés à l'appareil. Fonctionnement de base ······················· 10 10 Etape 1 Préparation à l'enregistrement · · · · · · · · · · · · · · · 10 1-1 Création d'un nouveau morceau (Song) ············ ········· Etape 2 Enregistrement de la première piste 12 Précautions d'emploi 2-1 Réglage de la sensibilité d'entrée · · · · · · · · · · · · · · · · · · 12 2-2 Emploi de l'effet par insertion · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 13 2-3 Choix et enregistrement d'une piste · · · · · · · · · · · · · · · 15 Référence [Métronome/MIDI] ················· 50 Etape 3 Enregistrements additionnels ················ 17 Alimentation par adaptateur secteur · N'utilisez qu'un adaptateur secteur délivrant un courant CC 9V, 300 mA et doté d'une broche centrale "moins" (AD-0006 Zoom). L'emploi d'un autre adaptateur que celui du type spécifié peut endommager l'appareil et entraîner des risques d'accident. · Ne connectez l'adaptateur secteur qu'à une prise délivrant la tension réclamée par l'adaptateur. · Pour débrancher l'adaptateur de la prise secteur, saisissez toujours l'adaptateur lui-même, ne tirez pas sur le fil. · Si l'appareil doit rester inutilisé durant une longue période, débranchez l'adaptateur de la prise secteur. 3-1 Réglage de la sensibilité d'entrée et de l'effet · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 17 3-2 Sélection et enregistrement d'une piste · · · · · · · · · · · · · 17 Fonctions basiques du métronome · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 50 Fonctions concernant le MIDI · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 51 Synchronisation d'un appareil MIDI avec le MRS-4 · · 51 · Interférences électriques Pour des raisons de sécurité, le MRS-4 a été conçu en vue d'une protection maximale contre l'émission de radiations électro-magnétiques par l'appareil et d'une protection contre les interférences externes. Ne placez toutefois pas un équipement très sensible aux interférences ou émettant de très fortes ondes électromagnétiques près du MRS-4, le risque d'interférences ne pouvant alors pas être totalement écarté. Dans tout appareil à commande numérique, MRS-4 compris, les interférences électro-magnétiques peuvent causer de mauvais fonctionnements et altérer ou détruire des données. Minimisez ce risque de dommage. Etape 4 Mixage ······································ 18 18 19 21 25 27 Référence [Autres fonctions] · · · · · · · · · · · · · · · · · · 52 Emploi de l'accordeur · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · Formatage d'une carte SmartMedia · · · · · · · · · · · · · · · · · · Réglages de l'afficheur · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · Emploi des prises AUX IN pour économiser des pistes · · 52 53 54 55 4-1 Préparation au mixage · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 4-2 Réglage de volume/panoramique/égalisation · · · · · · · · 4-3 Emploi de la boucle d'effet · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 4-4 Emploi de l'effet de mixage · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 4-5 Enregistrement final (master) · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · Référence [Enregistreur] · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 28 Emploi des V-takes · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 28 Fusion de pistes (fonction Bounce) · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 29 Ré-enregistrement d'une zone de morceau (Fonction Punch-in/out) · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 30 Punch-in/out manuel · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 31 Auto punch-in/out · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 31 ·· Référence [Repérage d'un point] · · · · · · · · · · · · · 33 Caractéristiques ·································· 56 Alimentation par piles · Employez 4 piles IEC R6 (AA) (alcalines ou manganèse). · Le MRS-4 ne peut pas servir de chargeur. Faites bien attention à l'étiquette et au conditionnement des piles pour être sûr de choisir le bon type. · Si l'appareil doit rester inutilisé durant une longue période, retirez les piles de l'appareil. · Si les piles ont coulé, essuyez le compartiment des piles et les contacts en prenant soin de bien éliminer toutes les traces de liquide de pile. · Quand vous utilisez l'appareil, le compartiment des piles doit être bien fermé. Configuration des fichiers MRS-4 · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 57 Compatibilité des fichiers avec le PS-02 · · · · · · · · · · · · · 57 Logiciel MRS-4 Card Manager · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 57 Mauvais fonctionnement · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 58 Problèmes de reproduction · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · Problèmes d'enregistrement · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · Problèmes avec les effets · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · Problèmes avec le MIDI · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · Autres problèmes · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·  ...