MODE D'EMPLOI Sommaire Introduction · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 45 Présentation du GFX-8 ··················································································· 46 Face avant · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 46 Face arrière · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 46 Terminologie employée dans ce manuel · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 47 Connexions ································································································· 48 Exemple de connexion (1) Connexion instrument/amplificateur · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 48 Exemple de connexion (2) Connexion à l'étage de puissance d'un amplificateur pour guitare · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 48 Exemple de connexion (3) Connexion à un lecteur CD/MD · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 48 Avant de jouer ······························································································ 49 Mise sous tension · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 49 Régler le simulateur d'ampli · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 49 Tour d'horizon (pour découvrir l'appareil) ···························································· 50 52 52 52 53 54 55 55 Ecouter les Patches (opérations en mode Play) ···················································· Informations affichées en mode Play · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · Sélectionner un Patch · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · Utiliser la fonction d'édition simplifiée "Easy Edit" · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · Utiliser le mode de contournement/d'étouffement Bypass/Mute et la fonction d'accordeur Tuner · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · Régler la hauteur de référence de l'accordeur · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · Activer et couper les modules en mode de reproduction (mode Manual) · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · Français Changer le son d'un Patch (mode d'édition) ························································· 56 56 58 58 59 60 Opérations élémentaires en mode d'édition · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · Raccourci d'édition (1) · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · Raccourci d'édition (2) · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · Programmer vos propres effets de distorsion · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · Sauvegarder les réglages personnalisés de module · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · Sauvegarder et copier des Patches (utilisation du mode Store) Effets et paramètres ································· 60 61 61 62 63 67 69 71 ······················································································ Module DRIVE · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · Module ZNR/EQ (Zoom Noise Reduction/Egaliseur) · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · Module MOD (Modulation) · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · Module DLY/REV (Delay/réverbération) · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · Effets SFX · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · Module TOTAL · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · Utiliser la fonction RTM ·················································································· 72 73 74 76 77 77 77 79 80 81 82 82 Utiliser le commutateur CONTROL Utiliser la fonction Jam Play Utiliser l'échantillonneur ···································································· ············································································ ················································································· Exemples d'applications MIDI ·········································································· Réglages de base de transmission/de réception MIDI · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · Sélectionner les Patches du GFX-8 via un appareil externe · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · Contrôler un appareil avec la sélection de Patch sur le GFX-8 · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · Opérations de commande à distance via le GFX-8 · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · Transfert de blocs de données (Bulk Dump) · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · Chargement de blocs de données (Bulk Load) · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · Logiciel fourni · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · Autres fonctions ··························································································· 83 83 83 83 83 Fonction d'initialisation All Initialize/Factory Recall · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · Découvrir les Patches d'usine (fonction de démonstration) · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · Régler la pédale d'expression · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · Désactivation de la fonction de contournement/d'étouffement (Bypass/Mute) · · · · · · · · · · · · · · · · · En cas de problème ······················································································· 84 85 En cas de problème/Précautions d'utilisation ······················································· Fiche technique du GFX-8 · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 170 Tableau d'implémentation MIDI ······································································ 171 44 ZOOM GFX-8 Introduction Nous vous remercions pour votre achat du ZOOM GFX-8 (que nous appellerons ensuite simplement "GFX-8"). Le GFX-8 est un processeur d'effet numérique sophistiqué offrant les caractéristiques et fonctions suivantes: · Ensemble d'effets polyvalents Le système de modélisation à architecture variable (Variable Architecture Modeling System alias VAMS) permet de varier la configuration interne de l'appareil afin d'obtenir exactement l'effet souhaité. Le GFX-8 vous propose 69 effets comprenant des sons de célèbres amplificateurs pour guitare et d'autres appareils "vintage" ainsi que des fonctions de traitement des plus modernes. Vous pouvez combiner librement et utiliser simultanément jusqu'à neuf effets.Vous pouvez sauvegarder jusqu'à deux types de réglages personnalisés pour les effets de modulation et les effets de Delay/réverbération dans la mémoire interne. Vous pouvez bien entendu rappeler rapidement et facilement tout réglage souhaité. pouvez également archiver et charger les données de la mémoire interne via la connexion MIDI. · Logiciel d'édition fourni Le GFX-8 est livré avec un CD-ROM contenant un logiciel permettant de gérer et d'éditer les bibliothèques de Patches sur un ordinateur (Windows 95/98 ou Macintosh). Le logiciel donne aussi accès à des fonc ...