Instruction Manual MODEL NO: CAR SPECIFIC MONICEIVER FOR VW CARS PRECAUTIONS 1. Si un comportement anormal est constaté, référez-vous au guide dépannage de ce manuel. Si aucune information ne correspond à l`anomalie constatée, appuyez sur la touche [RESET] sur la face avant de la station pour réinitialiser le produit. 2. Si vous avez laissé votre véhicule pendant par une température excessivement chaude ou froide, attendez que l`habitacle reprenne une température normale avant de mettre votre station en marche. 3. L`utilisation du chauffage avec une température extérieure très basse peut entrainer de la buée. IL se peut que de la buée se dépose sur le disque et provoque un disfonctionnement. Dans ce cas, éjecter le disque et essuyer le. Si le problème persiste, attendez quelques heures que l`humidité disparaisse. 4. Ne jamais démonter ou modifier la station. 5. NE PAS insérer de disque abimé. 6. Pour éviter tout dommage à l`écran, ne pas utiliser d`objet dur pour toucher l`écran. 7. Si le moniteur ou la façade de la station sont sales, nettoyer les avec un chiffon siliconé et un détergent neutre. L`utilisation d`un tissus rugueux et d`un détergent agressif comme l`alcool peuvent entrainer des dégradations et une décoloration. 8. UN message vous averti si vous effectuez une opération non disponible ou illégale. 9. Des graphiques sont utilisés afin de simplifier et de clarifier les explications dans ce manuel, Il se peut que vous constatiez quelques différences avec ce que vous aurez à l`écran. 10. Utilisez cet appareil de façon correct en suivant les instructions données dans le manuel afin d'éviter tout problème. La garantie ne couvre pas une utilisation inappropriée. 2 FRANÇAISE 3 TABLE DES MATIÈRES AVANT L`UTILISATION ........................................................ 7-10 FACE AVANT & MONITEUR .........................................................7 TELECOMMANDE .................................................................. 8-9 CHANGEMENT DE PILE ...........................................................10 OPERATIONS DE BASE ..................................................... 11-12 MISE EN MARCHE/ARRET ...................................................... 11 MUTE ........................................................................................ 11 AJUSTER LE VOLUME ............................................................. 11 SELECTION DE LA SOURCE ................................................... 11 UTILISATION DE L`ECRAN ...................................................... 11 MENU OPEN SOURCE ............................................................. 12 CHANGER LE MODE D`AFFICHAGE ....................................... 12 REGLAGE DE L`IMAGE ............................................................ 12 REMISE A ZERO ....................................................................... 12 MODE RADIO ..................................................................... 13-15 SELECTION DU TUNER RADIO ............................................... 13 SELECTION DE LA BANDE ...................................................... 13 RECHERCHER UNE STATION AUTOMATIQUEMENT ............. 13 RECHERCHER UNE STATION MANUELLEMENT .................... 13 ENREGISTRER LES STATIONS AUTOMATIQUEMENT ........... 13 ENREGISTRER LES STATIONS MANUELLEMENT .................. 14 APPELER LES STATIONS ENREGISTREES ............................. 14 SCAN ........................................................................................ 14 RECHERCHE D`UNE STATION LOCALE ..................................15 OPERATIONS RDS ...................................................................16 ACTIVER LE MODE RDS .......................................................... 16 FONCTION PTY ....................................................................... 16 FONCTION AF .......................................................................... 16 4 FONCTION TA .......................................................................... PROGRAMME SERVICE (PS) ................................................... CT (CLOCK TIME) .................................................................... RT (RADIO TEXT) ...................................................................... 16 16 16 16 MODE DVD ......................................................................... 17-24 INSERER UN DISQUE .............................................................. 17 EJECTER UN DISQUE .............................................................. 17 UTILISATION DE L`ECRAN TACTILE......................................... 17 MENU DE CONTROLE A L`ECRAN ................................... 18-19 ARRET TEMPORAIRE DE LA LECTURE .................................. 20 ARRET DEFINITIF DE LA LECTURE ......................................... 20 AFFICHAGE DE LA LISTE DES FICHIERS ............................... 20 AVANCE RAPIDE ...................................................................... 20 RETOUR RAPIDE ..................................................................... 20 LECTURE DU FICHIER SUIVANT OU PRECEDENT ................ 20 REPETITION DE LECTURE ...................................................... 20 REPETITION A-B ...................................................................... 21 LECTURE ALLEATOIRE ............................................................ 21 LECTURE DES INTROS ........................................................... 21 RECHERCHE D`UN FICHIER ................................................... 21 RECHERCHE GOTO ................................................................ 21 UTILISATION DU MENU DVD TITRE ........................................ 22 SELECTION DU CANAL AUDIO ............................................... 22 SELECTION DES SOUS-TITRES ............................................. 23 SELECTION D`UNE VUE MULTI-ANGLE ................................. 23 FONCTION PBC ....................................................................... 23 ZOOM IN/OUT .......................................................................... 23 ROTATION D`UNE IMAGE ........................................................ 23 SELECTION DU MODE DIAPORAMA ...................................... 24 AFFICHAGE DES INFORMATIONS DE LECTURE ................... 24 FRANÇAISE TABLE DES MATIÈRES MODE CARTE SD/USB ............................................................ SELECTION DE CARTE SD OU USB COMME SOURCE ........ UTILISATION DE L`ECRAN TACTILE ........................................ MENU DE CONTROLE A L`ECRAN ......................................... ARRET DE LECTURE TEMPORAIRE ....................................... ARRET DE LECTURE DEFINITIF .............................................. AFFICHAG DE LA LISTE DES FICHIERS ................................. AVANCE/RETOUR RAPIDE ...................................................... LECTURE DU FICHIER PRECEDENT OU SUIVANT ................ LECTURE A REPETITION ......................................................... LECTURE ALLEATOIRE ............................................................ LECTURE DES INTROS ........................................................... RECHERCHE D`UN FICHIER SPECIFIQUE ............................. RECHERCHE GOTO ................................................................ ZOOM IN/OUT .......................................................................... ROTATION D`UNE IMAGE ........................................................ SELECTION DU MODE DIAPORAMA ...................................... AFFICHAGE DES INFORMATIONS DE LECTURE ................... 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 MODE IPOD ........................................................................ 31-32 SELECTION DE IPOD COMME SOURCE ................................ 31 LECTURE DE MUSIQUES ........................................................ 31 LECTURE DE PHOTOS ............................................................ 31 LECTURE DE VIDEOS ............................................................... 31 AVANCE /RETOUR RAPIDE ..................................................... 32 RECHERCHE PLAYLIST/ARTIST/ALBUM/SONG ..................... 32 AUTRES SOURCES ................................................................ AUX-IN ..................................................................................... CAMERA .................................................................................. NAVIGATION.............................................................................. DVB-T ....................................................................................... MODE DUAL ZONE ................................................................... 33 33 33 33 33 33 MODE BLUETOOTH ......................................................... 26-30 SELECTION DE BLUETOOTH .................................................. 26 SELECTION DU MODE BLUETOOTH ...................................... 26 PAIRAGE DU TELEPHONE ...................................................... 27 CONNEXION ............................................................................ 28 REPONDRE A UN APPEL ........................................................ 29 COMPOSE UN NUMERO ......................................................... 29 DECROCHER ........................................................................... 30 TRANSFER DE VOIX ................................................................ 30 MUTE MICROPHONE .............................................................. 30 GESTION DES NUMEROS ....................................................... 30 LECTURE STEREO .................................................................. 30 5 REGLAGE ........................................................................... 34-41 PROCEDURE DE REGLAGE ..................................................... 34 INTERFACE UTILISATEUR DU MENU ..................................... 34 GENERAL ................................................................................. 34 MODE HORLOGE ..................................................................... 34 REGLAGE DE L`HORLOGE ...................................................... 34 ENTRÉE VIDEO ........................................................................ 35 BEEP ........................................................................................ 35 LANGUE ................................................................................... 35 OSD .......................................................................................... 35 DVD AUDIO .............................................................................. 35 DVD SOUS-TITRES .................................................................. 35 DISQUE MENU ......................................................................... 35 AUDIO ...................................................................................... 36 DRC .......................................................................................... 36 TABLE DES MATIÈRES MODE AUDIO ........................................................................... 36 FILTRAGE SUB.W .................................................................... 36 HAUT-PARLEURS ................................................................... 36 BLUETOOTH ............................................................................36 BLUETOOTH ............................................................................ 36 REPONSE AUTOMATIQUE ...................................................... 36 CONNEXION ............................................................................ 36 CODE DE PAIRAGE .................................................................. 36 RDS .......................................................................................... 37 RDS .......................................................................................... 37 CT ............................................................................................ 37 TUNER REGION ....................................................................... 37 TA VOL ...................................................................................... 37 CODE PARENTAL ................................................................... 37 MOT DE PASSE ........................................................................ 37 FILTRAGE ................................................................................. 37 REGLAGE USINE . .................................................................... 38 MATERIEL ............................................................................... 38 CAMERA .................................................................................. 38 MICRO BT ................................................................................ 38 P.VOL ................ ...