REFRIGERATEUR CONGELATEUR ZA 23 S ZA 23 Y ZA 23 N ZA 23 W NOTICE D'UTILISATION 2222 017-72 En cas dÕanomalie de fonctionnement, le vendeur de votre appareil est le premier habilitZ ^ intervenir.A dZfaut (dZmZnagement de votre part, fermeture du magasin o· vous avez effectuZ lÕachat...), veuillez consulter le Service Conseil Consommateurs qui vous communiquera alors lÕadresse dÕun Service Apr·s-Vente. En cas dÕintervention sur votre appareil, exigez du Service Apr·s-Vente les Pi·ces de Rechange certifiZes Constructeur. Service Conseil Consommateurs BP 50142 - 60307 SENLIS CEDEX TZl.: 03 44 62 29 99 Electrolux Home Products France S.A. 43 avenue FZlix Louat - BP 50142 60307 SENLIS TZl.: 03 44 62 29 99 552 042 285 RCS SENLIS Dans le souci dÕune amZlioration constante de nos produits, nous nous rZservons le droit dÕapporter ^ leurs caractZristiques toutes modifications liZes ^ lÕZvolution technique (dZcret du 24.03.78). SOMMAIRE A lÕattention de lÕutilisateur Avertissements importants Utilisation Mise en service Le thermostat Emplacement des denrZes Compartiment rZfrigZrateur ElZments modulables Compartiment congZlateur Conservation des produits surgelZs et congelZs du commerce Fabrication des gla·ons DZmoulage des gla·ons 4 6 6 6 7 7 8 9 A lÕattention de lÕinstallateur CaractZristiques techniques Installation Emplacement Fixation des entretoises arri·re Branchement Zlectrique 23 23 23 23 24 25 25 RZversibilitZ de la porte 9 RZversibilitZ du portillon du compartiment congZlateur 9 9 10 19 19 20 20 20 20 21 22 22 Guide de congelation Entretien et nettoyage DZgivrage Nettoyage Remplacement de lÕampoule En cas dÕabsence prolongZe ou de non-utilisation En cas dÕarr·t de fonctionnement En cas dÕanomalie de fonctionnement Conditions de garantie Service apr·s vente Comment lire votre notice dÕutilisation ? Les symboles suivants vous guideront tout au long de la lecture de votre notice dÕutilisation. Instructions de sZcuritZ Description dÕopZrations Ztape par Ztape Conseils et recommandations Informations liZes ^ la protection de lÕenvironnement 2222 017-72 3 AVERTISSEMENTS IMPORTANTS Conservez cette notice dÕutilisation avec votre appareil. Si lÕappareil devait ·tre vendu ou cZdZ ^ une autre personne, assurez-vous que la notice dÕutilisation lÕaccompagne. Le nouvel utilisateur pourra alors ·tre informZ du fonctionnement de celui-ci et des avertissements sÕy rapportant. Ces avertissements ont ZtZ rZdigZs pour votre sZcuritZ et celle dÕautrui. ¥ NÕessayez jamais dÕenlever le givre avec un objet mZtallique, vous risqueriez dÕendommager irrZmZdiablement lÕZvaporateur rendant du m·me coup lÕappareil inutilisable.NÕemployez pour cela quÕune spatule en plastique. Ne dZcollez pas les bacs ^ gla·ons avec un couteau ou ou tout autre objet tranchant. Ne placez ni bouteilles ni bo"tes de boissons gazeuses dans le congZlateur/compartiment ^ basse tempZrature, elles pourraient Zclater. DZbranchez toujours la prise de courant avant de procZder au nettoyage intZrieur et extZrieur de lÕappareil et au remplacement de la lampe dÕZclairage (pour les mod·les qui en sont ZquipZs). ¥ ¥ Utilisation ¥ ¥ Cet appareil a ZtZ con·u pour ·tre utilisZ par des adultes. Veillez ^ ce que les enfants nÕy touchent pas et ne lÕutilisent pas comme un jouet. A la rZception de lÕappareil, dZballez-le ou faitesle dZballer immZdiatement. VZrifiez son aspect gZnZral. Faites les Zventuelles rZserves par Zcrit sur le bon de livraison dont vous garderez un exemplaire. Votre appareil est destinZ ^ un usage domestique normal. Ne lÕutilisez pas ^ des fins commerciales ou industrielles ou pour dÕautres buts que celui pour lequel il a ZtZ con·u. Ne modifiez pas ou nÕessayez pas de modifier les caractZristiques de cet appareil. Cela reprZsenterait un danger pour vous. Ne consommez pas certains produits tels que les btonnets glacZs d·s leur sortie de lÕappareil; la tempZrature tr·s basse ^ laquelle ils se trouvent peut provoquer des brzlures. Les rZfrigZrateurs et / ou congZlateurs mZnagers sont destinZs uniquement ^ la conservation et / ou congZlation des aliments. Si la tempZrature ambiante est infZrieure ou Zgale ^ 12¡C, les performances du compartiment congZlateur ne seront plus assurZes.Ceci est aussi valable lorsque lÕinterrupteur de tempZrature ambiante est basculZ (si votre appareil en est ZquipZ) Un produit dZcongelZ ne doit jamais ·tre recongelZ. Suivez les indications du fabricant pour la conservation et / ou congZlation des aliments. Dans tous les appareils de rZfrigZration et congZlation certaines surfaces peuvent se couvrir de givre. Suivant le mod·le, ce givre peut ·tre ZliminZ automatiquement (dZgivrage automatique) ou bien manuellement. ¥ Stockage des denrZes dans Ies rZfrigZrateurs et r·gles dÕhygi·ne alimentaire La consommation croissante de plats prZparZs et dÕautres aliments fragiles, sensibles en particulier au non-respect de la cha"ne de froid (1) rend nZcessaire une meilleure ma"trise de la tempZrature de transport et de stockage de ces produits. A la maison, le bon usage du rZfrigZrateur et le respect de r·gles dÕhygi·ne rigoureuses contribuent de fa·on significative et efficace ^ lÕamZlioration de la conservation des aliments. ¥ ¥ ¥ Ma"trise de la tempZrature ¥ Stockez les aliments les plus sensibles dans la zone la plus froide de lÕappareil, conformZment aux indications figurant dans cette notice. Attendez le complet refroidissement des prZparations avant de les stocker (ex: soupe). Limitez le nombre dÕouvertures de la porte. Positionnez la commande de rZglage du thermostat de fa·on ^ obtenir une tempZrature plus basse. Ce rZglage doit se faire progressivement afin de ne pas provoquer le gel des denrZes. La mesure de la tempZrature dans une zone (sur une clayette, par exemple) peut se faire au moyen dÕun thermom·tre placZ, d·s le dZpart, dans un rZcipient rempli dÕeau (verre). Pour avoir une reprZsentation fid·le de la rZalitZ, lisez la tempZrature sans manipulation des commandes ni ouverture de porte. ¥ ¥ ¥ ¥ ¥ ¥ ¥ ¥ ¥ 4 Respect des r·gles dÕhygi·ne alimentaire ¥ Retirez les emballages du commerce avant de placer les aliments dans le rZfrigZrateur (exemple: emballage des packs de yaourts, des packs de lait ). Emballez systZmatiquement la nourriture pour Zviter les Zchanges de bactZries entre aliments. Disposez les aliments de telle sorte que lÕair puisse circuler librement autour. Consultez la notice dÕutilisation de lÕappareil en toutes circonstances et en particulier pour les conseils dÕentretien. Nettoyez frZquemment lÕintZrieur du rZfrigZrateur en utilisant un produit dÕentretien doux sans effet oxydant sur Ies parties mZtalliques. ¥ Le syst·me frigorifique et lÕisolation de votre appareil ne contiennent pas de C.F.C. contribuant ainsi ^ prZserver lÕenvironnement. Les C.F.C. sont remplacZs par des hydrocarbures. Le circuit rZfrigZrant de cet appareil contient de lÕisobutane (R 600 A): les interventions doivent ·tre effectuZes exclusivement par des personnes qualifiZes ayant re·ues une formation spZcifique pour le R 600 A. ¥ ¥ ¥ ¥ ¥ Ce gaz est nZanmoins inflammable: 1. Ne faites pas fonctionner dÕappareils Zlectriques (par exemple: sorbeti·res Zlectriques, mZlangeurs ou de s·che cheveux pour accZlZrer le dZgivrage,...) ^ lÕintZrieur de votre appareil. 2. Pendant le transport et lÕinstallation de votre appareil, assurez-vous quÕaucune partie du circuit nÕest endommagZe. Si tel est le cas: ¥ ¥ Evitez les flammes vives (briquet) et tout autre allumage (Ztincelles). AZrez la pi·ce o· se trouve lÕappareil. ¥ 1 ) Cha"ne de froid: maintien sans rupture de la tempZrature requise dÕun produit, depuis sa prZparation et son conditionnement jusquÕ^ son utilisation par le consommateur. Installation ¥ ¥ Assurez-vous, apr·s avoir installZ lÕappareil, que celui-ci ne repose pas sur le cble dÕalimentation. LÕappareil se rZchauffe sensiblement au niveau du condenseur et du compresseur. Veillez ^ ce que lÕair circule librement tout autour de lÕappareil. Une ventilation insuffisante entra"nerait un mauvais fonctionnement et des dommages sur lÕappareil. Suivez les instructions donnZes pour lÕinstallation. Apr·s la livraison attendez 2 heures avant de brancher lÕappareil pour que le circuit frigorifique soit stabilisZ. Cet appareil est lourd. Faites attention lors de son dZplacement. ¥ Si vous vous dZbarrassez de votre appareil, veillez ^ ne pas dZtZriorer les circuits. ¥ ¥ ¥ Cet appareil est muni de fermetures magnZtiques. SÕil remplace un appareil ZquipZ dÕune fermeture ^ ressort, nous vous conseillons de rendre celle-ci inutilisable avant de vous en dZbarrasser, ceci afin dÕZviter aux enfants de sÕenfermer dans lÕappareil et de mettre ainsi leur vie en danger. Veillez Zgalement ^ couper le cble dÕalimentation Zlectrique au ras de lÕappareil. ¥ Veuillez lire attentivement ces remarques avant dÕinstaller et dÕutiliser votre appareil. Nous vous remercions de votre attention. En cas dÕanomalie de fonctionnement, le service apr·s-vente du vendeur de votre appareil est le premier habilitZ ^ intervenir. A dZfaut (dZmZnagement, fermeture du magasin o· vous avez effectuZ lÕachat...), consultez le Service Conseil Consommateurs qui vous communiquera alors lÕadresse dÕun service apr·s-vente. En cas dÕintervention sur votre appareil, exigez du service apr·s-vente Ies pi·ces de rechange certifiZes Constructeur. Protection de lÕenvironnement Tous les matZriaux marquZs par le symbole sont recyclables. DZposez-les dans une dZchetterie prZvue ^ cet effet (renseignez-vous aupr·s des services de votre commune) pour quÕils pulssent ·tre rZcupZrZs et recyclZs. 5 UTILISATION Mise en service Votre appareil Ztant destinZ au stockage des aliments, prenez la prZcaution de nettoyer lÕintZrieur avec de lÕeau ti·de et un savon inodore (produit utilisZ pour la vaisselle) avant toute utilisation. Rincez et sZchez soigneusement. Attendez 2 heures avant de brancher votre appareil et de procZder au rZglage du thermostat. Remarque 1: La tempZrature ^ lÕintZrieur de lÕappareil est fonction de plusieurs facteurs, tels que la tempZrature ambiante, la quantitZ de denrZes stockZes, la frZquence dÕouverture des portes, etc... Prenez ces facteurs en considZration lors du rZglage du thermostat. Remarque 2: Si lÕZvaporateur (paroi du fond du rZfrigZrateur) se couvre anormalement de givre (appareil trop chargZ, tempZrature ambiante ZlevZe, thermostat sur une position ZlevZe, ouvertures frZquentes de la porte), ramenez progressivement la manette du thermostat sur une position infZrieure jusquÕ^ obtenir de nouveau des pZriodes dÕarr·t du compresseur. En effet, le dZgivrage automatique du compartiment rZfrigZrateur ne sÕeffectue que si le compresseur sÕarr·te par intermittence. Le thermostat Il commande: 1. La mise en marche et lÕarr·t de lÕappareil. Le rep·re ÇOÈ correspond ^ la position Òarr·tÓ de lÕappareil. 2. Le rZglage de la tempZrature ^ lÕintZrieur de lÕappareil. Le rep·re 6 correspond ^ la position la plus froide. A la mise en service de lÕappareil ou apr·s un arr·t prolongZ 1. Si vous utilisez le compartiment congZlateur Placez le thermostat sur la position 6 pendant 2 heures environ, avant dÕintroduire les produits surgelZs ou congelZs dans le compartiment congZlateur. Ramenez ensuite le thermostat sur la position dÕutilisation normale. 2. Si vous nÕutilisez pas immZdiatement le congZlateur: Les rep·res 1 et 6 Ztant des rep·res extr·mes, effectuez un premier rZglage sur une position intermZdiaire ( 3 ou 4) en tenant compte des remarques ci-dessous. Ensuite, seule votre expZrience vous permettra de dZterminer la position convenant le mieux. A la 1 ·re utilisation du compartiment congZlateur. Placez directement les produits surgelZs ou congelZs dans le compartiment congZlateur. Ne modifiez la position du thermostat que progressivement. 6 Emplacement des denrZes Zone la plus froide Vous obtiendrez une meilleure conservation de vos aliments si vous les placez dans la zone de froid convenant le mieux ^ leur nature. La zone la plus froide du compartiment rZfrigZrateur se situe au niveau de la clayette infZrieure en verre. Emplacements Compartiment congZlateur Compartiment rZfrigZrateur: Clayettes supZrieure et centrales Produits Bacs ^ gla·ons,produits surgelZs et congelZs, desserts glacZs, produits frais ^ congeler. Aliments cuits, entremets et toutes denrZes ^ consommer assez rapidement.Fromages frais, charcuterie. Viandes, volailles, gibiers et poissons crus Temps maximum de conservation: 1 ^ 2 jours. LZgumes frais, fruits. Les balconnets recevront, en bas, les bouteilles, puis en remontant les produits de faible volume et dÕemploi courant (cr·me, yaourts...). Le beurre, les fromages cuits et les oeufs trouveront leur place dans les casiers ou Ztag·res appropriZs. ...