­10 ON OFF (U dBV NBA L) PH OM ANT +48 V 15 13 16 14 L R OU IN T 2TR PHO NES OR NIT MOR IN 2T 6 15/1 IN 2TR 10 0 10 0 LEV EL 2 26d 26d B 26d 26d B ­60 ­34 6dB ­20 +10 GAIN ­16 GAIN +10 ­60 ­34 ­20 +10 GAIN B R ITO ON T M OU E LEV L PHO NES B ­60 ­34 13/1 4 15/1 6 11 Mode d'emploi 10 ­60 ­34 ­16 GAIN +10 ­60 ­34 ­16 GAIN +10 ­16 GAIN +10 12 IX LM ING CO LE NSO L H RE STE OR ­16 GAIN +10 9 DIG ITA 8 EQ PAN HIG HI-M ID F PAN F G LO- MID P CLI ­3 ­6 ­9 ­12 ­15 ­18 ­24 ­30 ­36 ­42 ­48 LOW G L NNE CHA ED ECT SEL 2 URN RET 1 12 11 10 9 SEL SEL SEL 6 15/1 4 13/1 SEL SEL STESTER A M SEL REO ET 1R SEL URN 2 SEL SO O SOL O SOL O SOL LO F ON ON i Informations importantes Veuillez lire ce qui suit avant d'utiliser le 01V Avertissements · Ne posez pas de récipient contenant des liquides ou de petits objets métalliques sur l'appareil. Si un liquide ou des objets métalliques pénètrent dans l'appareil, il y a risque d'incendie ou d'électrocution. · Ne placez pas le 01V à un endroit soumis à des températures excessives ou en plein soleil. Cela pourrait déclencher un incendie. · Ne placez pas le 01V à un endroit fort humide ou poussiéreux. Cela pourrait causer une électrocution voire un incendie. · Branchez le câble d'alimentation du 01V à une prise CA adéquate (voyez le manuel de l'utilisateur ou l'appareil lui-même) faute de quoi cela pourrait causer une électrocution voire un incendie. · Evitez de brancher plusieurs appareil sur la même prise. Il y a risque de surcharge et, en conséquence, d'incendie. Cela risque également d'affecter la performance de certains appareils. · Ne placez pas d'objets lourds sur le câble d'alimentation. Un câble d'alimentation endommagé peut causer une électrocution voire un incendie. · Si le câble d'alimentation est endommagé (cisaillé ou à nu), demandez un nouveau câble à votre revendeur. L'utilisation du 01V avec un câble en mauvais état pourrait causer une électrocution voire un incendie. · Tirez sur la fiche lorsque vous débranchez le câble d'alimentation de la prise secteur. Ne tirez jamais sur le câble. Vous endommageriez le cordon et risqueriez de causer une électrocution voire un incendie. · Ne placez pas de petits objets métalliques sur le 01V. Cela pourrait causer une électrocution voire un incendie. · Ne bloquez pas les orifices d'aération du 01V. Ceux-ci se trouvent en-dessous pour éviter que la température interne ne s'élève trop. Si vous bouchez les orifices, vous risqueriez de causer un incendie. · N'essayez pas de modifier le 01V. Cela pourrait causer une électrocution voire un incendie. · La température de fonctionnement du 01V est comprise entre 5°C et 35°C (41°F et 95°F). Précautions · Coupez tous les appareils audio et les haut-parleurs lorsque vous les branchez au 01V. Consultez le manuel de chaque appareil. Servez-vous des câbles adéquats et branchez-les convenablement. · Si vous remarquez la moindre anomalie, telle que de la fumée, une odeur ou un bruit bizarre, mettez immédiatement le 01V hors tension. Débranchez le cordon d'alimentation et assurez-vous que le phénomène anormal a cessé. Consultez votre revendeur pour faire réparer l'instrument. L'usage du 01V dans ces conditions pourrait causer une électrocution voire un incendie. 01V--Mode d'emploi ii · Si un corps étranger ou de l'eau s'introduit dans le 01V, coupez immédiatement l'alimentation du 01V. Débranchez le cordon d'alimentation. Consultez votre revendeur pour faire réparer l'instrument. L'usage du 01V dans ces conditions pourrait causer une électrocution voire un incendie. · Si vous pensez ne pas utiliser le 01V pendant un certain temps (lorsque vous êtes en vacances, par exemple), débranchez le cordon d'alimentation de la prise secteur. Vous éviterez un risque d'incendie. · N'utilisez pas de benzène, de diluant, de détergent ou de tissu imprégné de produit chimique pour nettoyer le 01V. Servez-vous uniquement d'un chiffon sec et doux pour nettoyer le 01V. · Le 01V est un appareil lourd. Pour le soulever, tenez-le toujours par en-dessous; ne saisissez pas les panneaux latéraux. Interférence Le 01V se sert de circuits numériques à hautes fréquences qui risquent d'interférer avec des radios ou télévisions placées trop près de lui. Eloignez les appareils s'il y a des interférences. Copyright © 1998 Yamaha Corporation. Tous droits réservés. Il est interdit de reproduire ou de distribuer sous quelque forme que ce soit, en tout ou en partie, le logiciel ou le Mode d'emploi sans l'autorisation écrite préalable de Yamaha Corporation. Marques commerciales ADAT MultiChannel Optical Digital Interface est une marque commerciale; ADAT et Alesis sont des marques déposées de Alesis Corporation. est une marque déposée d'Apple Computer, Inc. Pro Tools est une marque déposée de Digidesign ou Avid Technology, Inc. Tascam Digital Interface est une marque commerciale et Tascam et TEAC sont des marques déposées de TEAC Corporation. Windows est une marque commerciale deMicrosoft Corporation. Toutes les autres marques commerciales sont la propriété de leur détenteurs respectifs. Contenu de l'emballage L'emballage du 01V doit contenir les objets suivants. Assurez-vous qu'il n'en manque aucun. · 01V Digital Mixing Console · Mode d'emploi Veuillez contacter votre revendeur Yamaha s'il vous manque un élément. Veuillez conserver ce manuel pour toute référence ultérieure! 01V--Mode d'emploi Sommaire iii Sommaire 1 Bienvenue au 01V . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Bienvenue au 01V . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Le Mode d'emploi du 01V . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Installation du 01V . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Caractéristiques du 01V . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Description des caractéristiques principales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 2 2 3 4 10 11 11 11 11 2 Préparations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Exemple de système avec 01V . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Synchronisation numérique (Wordclock) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Brancher le câble d'alimentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Mise sous tension du 01V . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Mise hors tension du 01V . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Visite guidée du 01V . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Face avant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Entrées et sorties . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Schéma de circuit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 4 Interface utilisateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 Introduction à l'interface utilisateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ecran . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Eléments de l'écran . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Boutons CURSOR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Molette PARAMETER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Boutons ­1/DEC & +1/INC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Bouton ENTER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Modes Fader . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Fenêtre Title Edit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 28 30 31 31 31 31 32 37 40 41 41 41 41 42 43 44 44 45 46 46 47 49 50 50 5 Canaux d'entrée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 Survol des canaux d'entrée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Alimentation fantôme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Commutateurs Pad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Réglage du gain du canal d'entrée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . VU-mètres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Changer la phase du signal d'entrée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Atténuation des signaux d'entrée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Egalisation des canaux d'entrée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Processeurs de dynamique des canaux d'entrée . . . . . . . . . . . . . . . . . . Delay (retard de canal) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Activer/couper les canaux d'entrée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Réglage du niveau des canaux d'entrée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Réglage de panoramique des canaux d'entrée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Routing (acheminement des canaux d'entrée) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ecoute des canaux d'entrée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Canaux d'entrée & envois auxiliaires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 01V--Mode d'emploi iv Sommaire Canaux d'entrée & sorties Omni Out . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Canaux d'entrée & sorties Option I/O . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Echange des entrées 1~8 & 17~24 (Swap) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Paires de canaux d'entrée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Groupes de curseurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Groupes Mute (étouffement) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Visualisation des réglages des canaux d'entrée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Copie & échange de réglages de canaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Schéma des canaux d'entrée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 50 51 52 55 56 57 59 60 62 63 66 66 66 67 67 68 69 70 71 76 77 77 77 78 78 79 80 81 82 83 84 84 85 85 86 88 88 88 88 88 88 88 88 6 EQ (Egalisation) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 Egalisation du 01V: généralités . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Réglage de l'égalisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Caractéristiques d'égalisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Contourner l'EQ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Initialisation des réglages EQ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Bibliothèque EQ (Library) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Programmes usine d'égalisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sauvegarde de programmes EQ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Charger un programme EQ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Edition du nom du programme EQ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Paramètres des programmes EQ usine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Solo, contrôle & VU-mètres . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 Fonctions Monitor & Solo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Bornes Monitor Out . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Phones (casque) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Entrée à deux pistes (2TR IN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Monitor Setup . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ecoute . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Schéma Monitor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Solo Setup (réglage de la fonction Solo) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Utilisation de la fonction Solo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Schéma pour la fonction Solo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . VU-mètres ...