Mesures de sécurité ! Avis Le symbole de l'éclair dont la pointe finit en flèche dans un triangle équilatéral est destiné à avertir l'utilisateur de la présence de "tension dangereuse" non-isolée dans l'enceinte du produit qui pourrait être d'une magnitude suffisante pour constituer un risque de décharge électrique pour les personnes. Le point d'exclamation dans un triangle équilatéral est destiné à avertir l'utilisateur qu'il est important de consulter le mode d'emploi et de maintenance (d'entretien) qui se trouve dans la documentation qui accompagne l'appareil. ATTENTION RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE, NE PAS OUVRIR ! N'exposez pas cet appareil a la pluie ou l'humidité, à cause du grand risque de feu ou de décharge électrique, n'ouvrez pas l'appareil; il y a de la haute tension dangereuse à l'intérieur de l'appareil. Cette opération est strictement réservée au personnel qualifié. Pour éviter les décharges électriques, introduire la fiche la plus large de la prise dans la fente correspondante de la prise et pousser jusqu'au fond. Ce lecteur de vidéo disques numériques utilise un système laser. Pour éviter une exposition directe au rayon laser, n'essayez pas d'ouvrir l'appareil. La radiation laser est visible en cas d'ouverture et de manipulation du dispositif de sécurité. L'exécution de processus ou l'utilisation de des commandes ou des réglages de façon différente de celle qui est spécifiée, peut provoquer une exposition dangereuse aux radiations. NE REGARDEZ PAS FIXEMENT LE RAYON. Pour assurer une utilisation correcte de ce produit, veuillez lire attentivement ce mode d'emploi et le conserver pour le consulter dans le futur. Si l'appareil avait besoin d'être révisé, contactez un service de maintenance autorisé ou contactez Umax. L'ouverture du couvercle est strictement réservée au personnel de maintenance qualifié. Attention Précaution Attention Tous changements ou modifications faites sur cet appareil, non expressément approuvé par nous où les parties autorisées annuleront toutes les garanties du fabricants. Classe 1 Laser produit Région code 2 Il existe pour les film DVD, différentes régions selon le continent de provenance, toutes les platines ont un code région et les disques peuvent également en avoir un. Si vous chargez un disque avec un code région différent, vous verrez la notice du code région sur l'écran. Le disque ne fonctionnera pas et ne pourra être chargé. 2 1 Table des matières Merci pour votre achat de ce produit. Votre lecteur vidéo DVD est un lecteur de vidéo disques numériques conformes au standard universel Vidéo DVD. Avec ce lecteur, vous pourrez apprécier des films long métrage avec une qualité d'image véritablement cinématographique et un son multicanaux. Les particularités uniques de ce lecteur sont compris Sortie SVidéo, sélectionnent le ton et sous-titre langues et des différents cameras angle (cela dépend la disque), programme playback, en plus le Contrôle Parental vous permet de décider, quels disques vos enfants peuvent voir, votre lecteur admet les CD audio suivantes: DVD Video Disc Audio CD MPEG 4 CD MP3 CD Kodak Picture CD JPEG Mesures de Sécurité....................................................... 1 Contentu ......................................................................... 2 Télécommande................................................................ 3 Connections ................................................................... 4-5 Lecture des disques ...................................................... 6 Les fonctions .................................................................7 Répétition ........................................................................8 Programme et sous-titrage ........................................... 9 Choix de titre et de langue.............................................10 Réglage du Blocage Parental........................................ 11 Image CD..........................................................................12 Lecture des MPEG 4 discs............................................ 13 Langue/ Sélection des Sous-titres .............................. 14 Affichage .........................................................................15 Caractéristiques techniques .........................................16 Dépannage.......................................................................17 Ce produit contient une technologie de protection des copies qui est protégé à demande de certains brevets U.S. et d'autres droits intellectuels possedés par Macrovision Corporation et autres possesseurs de droits. L'utilisationde ces droits doit etre autorisé par Macrovision Corporation, et est destinnée à la maison et autres utilisateurs. Il est interdit d'ouvrir ou de demonter le lecteur DVD. Il est interdit par la loie de copier, montrer nommer, nomer sur le cable, jouer en public, et louer le materiel de copie sans permission. Les DVD video discs sont protegés en copie, et tout enregistrement fait à partir de ces DVD sera deformé. 2 Télécommande 1. Marche/Arrêt 2. Silence 3. Effacer 4. Programmation 5. Affichage 6. Titre 7. Touch de direction 8. Configuration 17. Continuer 18. Lent 19. Ouvrier / fermer 20. Touches numérotées 21. Aller à 22. Menu 23. Entrée 24. T.E. 6 22 1 19 2 20 3 4 5 21 9. Zoom 10. Sous-titres 11. Audio 12. Répétition 13. P/N (PAL/NTSC)** 14. Retour rapide 15. Avance rapide 16. Arrêt 25. Volume + / 26. Angle 27. Répitition A-B 8 24 7 23 28. Sauter avant 29. Sauter arrière 30. Pause,imageparimage 31. Lecture aléatoire 9 10 11 12 13 25 26 27 14 28 29 Veuillez appuyer le commutateur pour allumer le lecteur vidéo player. Le bouton power sur cette télécommande est seulement pour standby power. ** PAL/NTSC système bouton, si votre DISC est PAL sytème, l'image sur le TV écran va continuer d'aller haut et en bas., appuyez P/N bouton à normale playback. *** PAL/NTSC système bouton, si vous voulez changer le PAL où NTSC, vous devrez ouvrir la tiroir. * ! 15 16 17 30 18 31 3 Connections Profitez du son Dolby Pro Logic Surround OPTICAL Profitez du son dynamique du Dolby Pro Logic Surround en connectant un amplificateur et un système 5.1 (des haut-parleurs avant D/G, un haut-parleur centrale, et un où deux haut-parleurs arrière D/G). Connecter votre lecteur DVD avec un cable S Vidéo si votre TV est equipée d'une entrée S Vidéo. Ne connectez le cable jaune si vous utilisez le cable S Vidéo. Profitez de votre système digital stéréo (meilleur) Profitez du son digital stéréo 2 canaux en connectant un amplificateur à la sortie digitale audio aux haut-parleurs (des haut-parleurs avant D/G). Configurez la sortie audio au "SPDIF/PCM" via le "le menu de configuration". OPTICAL Régler "SORTIE SPDIF" à "SPDIF/PCM" dans la page "REGLAGE AUDIO " du menu de réglage Fabriqué sous la license des laboratoires Dolby. Dolby et double-D sont des marques de fabrique de Dolby Laboratories. Travaux confidentiels non publiés. c 1992-1997 Dolby Laboratories, Inc. Tous droits réservés. DTS et DTS digital out sont des marques de fabrique de Digital Theater Systems, Inc. 4 Connections Connecter le lecteur DVD à une TV disposant d'une prise péritel 21 terminaux TV set Note · To 21 pin SCART terminal (RGB where available) 21pin SCART cable · · L'équipement périphérique et cordon sont vendus séparément si non indiqué. Quand vous lisez des disques DVD, le niveau de volume peut être augmenté à partir d'autres sources, ajustez le volume de la TV au niveau désiré. Sélectionnez l'écran approprié via SETUP MENU en fonction du format de votre télé. Meilleur Audio Le lecteur DVD vous permet de connecter un AV amplificateur avec un système 5.1 supportant un Dolby Digital pour gagner en effet audio. Audio cables Audio cables Amplifier 5 Lecture du Disque 1. Appuyez sur le bouton power sur la façade avant. 2. Appuyez sur le bouton ouvrir/fermer. Cela va ouvrir le plateau du DVD afin d'y glisser le film DVD. 3. Appuyez Entrer/Jouer Après fermer le plateau du disque, le lecteur commencera. Comme le lecteur DVD vidéo lise le disque, un menu va être visible sur l'écran où vous pouvez entrer dans le menu si vous appuyez le titre bouton. Avec la lecture vers en arrière. 4. Sélectionner un titre/chapitre ou une piste Appuyez et pendant la lecture pour bouger de piste en piste. Ou vous pouvez appuyer sur ou les numéro de piste pour sélectionner le chapitre désiré. 5. Arrêter le lecteur Appuyez sur le bouton STOP une fois et la lecture s'arrête, et vous pouvez appuyer sur RESUME pour relancer la lecture à l'endroit ou vous vous étiez arrêté. Appuyez deux fois sur STOP, le lecteur s'arrête, puis appuyez sur ENTER/PLAY pour lire le film du début. ! · · · Déplacer le lecteur DVD vidéo pendant la lecture peut endommager le disque ainsi au le lecteur. Pour ouvrir et fermer le plateau de DVD, vous pouvez utiliser le bouton OPEN/CLOSE bouton sur la télécommande ou sur le lecteur . Si l'image à l'écran n'est pas stable (va et vient à l'écran), vérifiez le type de configuration écran dans le menu SETUP, et configurez le type de TV en PAL ou NTSC ou juste MULTI. 6 Caractéristiques de la lecture 1. Appuyez sur les boutons FWD (avance rapide) Appuyez pendant la lecture. Le lecteur vidéo DVD vous permet d'obtenir la lecture des disques à plusieurs vitesses: X2, X4, X8 où X16. Appuyez sur ENTER / pour revenir à la lecture normale. 2x 2. Appuyez sur les boutons REV (retour rapide) Appuyez pendant la lecture. Le lecteur vidéo DVD vous permet d'obtenir la lecture des disques à plusieurs vitesses: X2, X4, X8 où X16. Appuyez sur ENTER / pour revenir à la lecture normale. 3. Pause Lecture Appuyez sur Pause/ Step pendant la lecture pour mettre en pause la lecture Appuyez sur ENTER / pour revenir à la lecture normale. 4. Lecture image par image Appuyez sur les boutons Pause/Step pendant la lecture. La lecture avance d'une image chaque fois que vous appuyez sur le bouton Pause/Step. Appuyez sur ENTER / pour revenir à la lecture normale. 5. Lecture au ralenti Appuyez sur le bouton Slow pendant la lecture. La vitesse de lecture devient la moitié, le quart, où le huitième, le seizième de la vitesse normale chaque fois que vous appuyez sur le bouton SLOW. Appuyez sur ENTER / pour revenir à la lecture normale. 1/2 6. Zoom Appuyer sur Zoom pendant la lecture où SLOW - motion. La vitesse de lecture devient dans l'image centrale 2 fois, 3 fois, 4 fois, la moitié, le tiers, le quart, où le huitième de la vitesse. 7. Angle Appuyez sur le bouton ANGLE pendant la lecture afin de visionner une scène raccordée avec multi- angles. Vous pouvez utilisé la fonction Angle, uniquement si l'angle icône apparaît sur l'écran. 2/3 7 Répéter la lecture Cette fonction vous permet de lire un titre spécifique, ou de répéter une piste (répétition par titres, répétition par piste, répétitions par A-B). Sélectionnez le titre, chapitre, ou piste 1. Sélectionnez le titre, chapitre, ou piste que vous voulez répéter. 2. Appuyez sur le bouton répétition Le mode répétition change, chaque fois que vous appuyez sur le bouton répétition. CHAPTER Répéter la même chapitre. TITLE Répéter la même piste. ALL Revenir à la lecture normale. Répéter un titre , chapitre où une piste 1. Appuyez sur le bouton A-B RPT au début du segment dont vous voulez répéter la lecture (point A). 2. Appuyez sur le bouton A-B RPT à nouveau à la fin du segment (point B). Le lecteur vidéo DVD reviendra automatiquement au point A et commencera à répéter la lecture du segment choisi (A-B). 3. Appuyez sur le bouton A-B RPT pour annuler la fonction de répétition A-B. Le lecteur vidéo DVD reprendra la lecture normale. AB A 8 Programme et Shuffle Playback Choisir un titre, chapitre ou piste en commande déterminé La fonction de lecture programmée lira automatiquement les titres, chapitres ou pistes audio dans l'ordre préprogrammé. 1. Insérez un disque, puis appuyez sur PROGRAM le bouton PROGRAM. A ce moment, le menu apparaîtra PROGRAM P00:00 3. Appuyez sir la touche Entrée/Lecture Le lecteur DVD vidéo commence à lire la sélection mémorisée 2.) En utilisant les touches numériques, sélectionnez les éléments que vous voulez dans l'ordre où vous le désiré. Ensuite programmez le. Mémoire 1 Mémoire 2 Mémoire 3 Mémoire 4 PROGRAM PROGRAM PROGRAM PROGRAM P01:04 P02:09 P03:01 P04:03 Pour changer les éléments programmés, appuyez sur la touche ARRET et recommencez à l'étape 1. Pour annuler la sélection : Appuyez sur la touche ARRET et ensuite sur la touche LECTURE CLEAR Appuyez sur la touche EFFACER pour mettre la sélection à zéro Choisir des titres en Shuffle Ce lecteur DVD lancera automatiquement le titre et le chapitre dans le d ...