Yakumo Hypersound Xtra 512 Mo / 1 Go / 2 Go Introduction Installation du Yakumo Hypersound Xtra Transférer des données vers et à partir du Yakumo Hypersound Xtra Ecouter vos fichiers musicaux WMA/MP3 Installation d'une carte SD/MM Commandes du Yakumo Hypersound Xtra Ecran à cristaux liquides Enregistreur vocal Paramètres avancés Mise à jour du microprogramme Supprimer le Yakumo Hypersound Xtra de votre ordinateur Dépannage Caractéristiques techniques Sécurité Service technique et Garantie Présentation du Yakumo Hypersound Xtra Le Yakumo Hypersound Xtra comporte un lecteur de fichiers WMA/MP3 portable, un enregistreur vocal et un périphérique de stockage de masse USB 2.0 (Full speed). Fonctionnalités du Yakumo Hypersound Xtra : · · · · · · Lecteur WMA/MP3. Affichage synchrone de paroles avec les fichiers musicaux WMA/MP3. Enregistreur vocal. Périphérique de stockage de masse USB. Connecteur USB intégré. Ecran rétroéclairé. · · · Superbe qualité sonore. Pas de câble requis. Une pile AAA / LR03 requise (fournie). Configuration requise: · Système d'exploitation pris en charge : Windows Me/2000/XP. Remarque pour les utilisateurs Windows Me/2000/XP : L'installation des programmes pilote du Yakumo Hypersound Xtra est nécessaire uniquement si vous souhaitez mettre à jour le microprogramme du lecteur. Remarque pour les utilisateurs Windows 2000 : Windows Service Pack 3 doit avoir été installé avant l'installation des programmes pilote du Yakumo Hypersound Xtra. · · Prise en charge Windows 98 SE après l'installation de programmes pilote (voir ci-dessous). Prise en charge Mac OS X (version 10.2.6 ou supérieure) sans programme pilote. Remarque : · · Pour limiter les risques d'électricité statique, évitez d'utiliser le lecteur dans des environnements de sécheresse extrême. L'utilisation au sein d'environnements à décharges électrostatiques peut entraîner le mal fonctionnement du lecteur et nécessiter une réinitialisation. Menu choix de langue du Yakumo Hypersound Xtra Le menu du Yakumo Hypersound Xtra peut être affiché en anglais ou en allemand. 1. Appuyez quelque temps sur le bouton A-B/Menu puis relâchez-le pour entrer dans le menu de l'écran à cristaux liquides. 2. Appuyez sur les boutons Skip pour mettre en surbrillance l'option Settings, puis appuyez sur le bouton A-B/Menu. 3. Dans le menu Settings, appuyez sur les boutons Skip pour mettre en surbrillance l'option Language, puis appuyez sur le bouton A-B/Menu. 4. Dans le menu Language, appuyez sur les boutons Skip pour sélectionner l'option English ou German, puis appuyez sur le bouton A-B/Menu. Par la suite, toutes les options du menu seront affichées dans la langue de votre choix. Installation du Yakumo Hypersound Xtra L'installation des programmes pilote pour les ordinateurs fonctionnant sous Windows Me/2000/XP n'est pas nécessaire. Remarque pour les utilisateurs Windows Me/2000/XP : l'installation des programmes pilote du Yakumo Hypersound Xtra est nécessaire uniquement si vous souhaitez mettre à jour le microprogramme du lecteur. Remarque pour les utilisateurs Windows 2000 : Windows Service Pack 3 doit avoir été installé avant l'installation des programmes pilote du Yakumo Hypersound Xtra. Les utilisateurs de Windows 98 SE doivent installer le Yakumo Hypersound Xtra sur leur système: 1. Cliquez sur le lien ci-dessous pour ouvrir le dossier qui contient le programme d'installation du Yakumo Hypersound Xtra. 2. Cliquez sur l'icône Setup pour démarrer l'installation. 3. Pour effectuer l'installation, suivez les instructions affichées à l'écran. Cliquez ici pour installer le programme pilote du Yakumo Hypersound Xtra Transférer des données vers et à partir du Yakumo Hypersound Xtra. 1. Veillez à ce que le Yakumo Hypersound Xtra soit éteint. 2. Retirez le cache du port USB sur le lecteur et déconnectez les oreillettes. 3. Branchez le Yakumo Hypersound Xtra sur le port USB de votre ordinateur. L'écran à cristaux liquides intégré affiche "USB Connected", ce qui indique que le Yakumo Hypersound Xtra est en mode USB. Le Yakumo Hypersound Xtra est alors reconnu automatiquement (dans "Poste de travail") comme un périphérique amovible. (Le premier appareil est pour le joueur, le deuxième appareil est pour la carte.) 4. Transférez des fichiers vers ou à partir de la mémoire Flash RAM interne au moyen de l'Explorateur Windows. 5. Débranchez le Yakumo Hypersound Xtra de votre ordinateur (cliquez ici pour savoir comment procéder en toute sécurité), vous pouvez maintenant écouter vos fichiers WMA/MP3 et transférer toutes vos données enregistrées vers un autre ordinateur. Ecouter des fichiers musicaux WMA/MP3 avec le Yakumo Hypersound Xtra 1. Suivez les instructions portant sur le transfert de données vers et à partir du Yakumo Hypersound Xtra pour copier des fichiers musicaux WMA/MP3 vers le Yakumo Hypersound Xtra. 2. Insérez une pile de type AAA/LR03 dans le logement des piles. 3. Connectez les oreillettes fournies à la prise. 4. Appuyez sur le bouton Play. 5. Utilisez les commandes du Yakumo Hypersound Xtra pour régler la lecture et le volume d'écoute de vos fichiers musicaux WMA/MP3. Remarque : installation de la pile : 1. Retirez le cache du port USB 2. Appuyez pour faire glisser le couvercle du logement des piles 3. Installation de la pile. Fonction affichage de paroles Le Yakumo Hypersound Xtra prend en charge les fichiers de paroles au format LRC. 1. Préparez un fichier musical MP3 ou WMA comme happymusic.MP3, par exemple ; 2. Téléchargez un fichier de paroles sur Internet. Le fichier de paroles doit avoir l'extension LRC. Exemple : happymusic-2004.lrc. 3. Renommez le fichier de paroles. Exemple : happymusic.lrc. Ceci permet d'assurer que le nom du fichier de paroles est identique au nom de fichier musical correspondant. 4. Copiez le fichier de paroles et le fichier musical vers le Yakumo Hypersound Xtra. 5. Déconnectez le Yakumo Hypersound Xtra. 6. Utilisez les boutons Skip pour sélectionner un fichier musical comme abc.mp3, par exemple. Appuyez sur le bouton Play pour démarrer la lecture. 7. L'icône LRC s'affiche et les paroles sont affichées simultanément à l'écran pendant la lecture du fichier musical. Remarque : Le Yakumo Hypersound Xtra prend en charge le format LRC uniquement. Remarque : Si les paroles ne s'affichent pas de manière synchrone avec la musique, téléchargez un fichier de paroles de meilleure qualité sur Internet et réessayez. Remarque : Assurez-vous que le fichier musical MP3 et le fichier LRC se trouvent dans le même répertoire et que le nom de fichier est identique. Si ce n'est pas le cas, le Yakumo Hypersound Xtra ne pourra pas reconnaître le fichier de paroles. Installation de la carte SD/MMC Le Yakumo Hypersound Xtra utilise une carte mémoire MMC ou SD (jusqu'à 1 Go). 1. Veillez à ce que le Yakumo Hypersound Xtra soit éteint. 2. Repérez la fente destinée à la carte SD/MMC sur le Yakumo Hypersound Xtra. 3. Insérez la carte dans la fente. Appuyez légèrement sur la carte jusqu'à ce qu'elle s'enclenche dans la fente. Remarque : La carte SD/MMC réduit la durée de vie de la pile. Remarque : La carte mémoire SD/MMC ne s'utilise pas pour la fonction d'enregistrement vocal. Retirer la carte SD/MMC 1. Veillez à ce que le Yakumo Hypersound Xtra soit éteint. 2. Appuyez légèrement vers le bas sur l'extrémité de la carte puis relâchez. La carte est libérée de la fente. 3. Retirez la carte du Yakumo Hypersound Xtra. Remarque : Obtenir la récréation plus longue, enlever la carte si ce n'est pas dans l'usage, s'il vous plaît. Commandes du Yakumo Hypersound Xtra A. B. C. D. E. F. G. H. I. J. K. Cache du port USB Prise des oreillettes Bouton A-B / Menu Bouton Skip Next / Fast Forward Bouton Skip Previous / Fast Rewind Bouton Power Off/Stop Bouton Power On/ Play / Pause Bouton Hold Bouton Volume Up Bouton Volume Down Microphone Ecran à cristaux liquides a. Numéro de piste / Nombre total de pistes b. Repeat All (Répétition de toutes les plages) c. Shuffle (Lecture aléatoire) d. Hold (Blocage des touches) e. Fonctions Play/Pause/Stop/Rec. f. Genre musical g. Affichage de repère ID3 (nom de piste) h. Temps écoulé/Durée de la piste i. Mode Music/ Mode Voice j. Repeat One (Répétition d'une plage) k. Egaliseur l. Indicateur de niveau de charge de la pile m. Volume n. A-B Repeat (Répétition A-B) Enregistreur vocal Enregistrement vocal 1. Choisissez la fonction « Record » dans le menu et cliquez le bouton A-B/menu pour commencer l'enregistrement. 2. Appuyez sur le bouton Stop ou Menu pour arrêter l'enregistrement et passer au mode Voice. L'enregistrement vocal est sauvegardé dans le dossier Voice sous la forme d'un fichier portant l'appellation Vxxx.WAV. Notez que l'écran à cristaux liquides affiche l'indication MEMORY FULL lorsque toute la mémoire disponible a été utilisée. Lecture d'un enregistrement vocal Cette fonction est comparable à la lecture de fichiers musicaux. 1. Sélectionnez l'option Voice dans le menu affiché à l'écran pour passer au mode Voice. 2. Sélectionnez un enregistrement à écouter en appuyant sur les boutons Skip. 3. Appuyez sur le bouton Play pour démarrer la lecture de l'enregistrement. Fonction Hold Utilisez la fonction Hold pour désactiver les commandes du Yakumo Hypersound Xtra (afin d'éviter leur mise en marche accidentelle). 1. Pour activer la fonction Hold, faites glisser le bouton Hold. 2. Faites glisser le bouton Hold dans sa position initiale pour arrêter la fonction Hold. Remarque : le Yakumo Hypersound Xtra s'arrête automatiquement si le bouton Hold est activé lorsque vous mettez en marche le lecteur. Navigation Appuyez sur le bouton A-B/Menu pour entrer le Menu. 1. 2. 3. 4. Choisissez la Navigation et appuyez sur le bouton Skip pour entrer le mode de navigation. Appuyez sur le bouton de Menu pour arriver au sous-menu. Appuyez sur le bouton Skip en choisissant le dossier correspondant. En appuyant le bouton A-B/Menu vous pouvez choisir entre Play (lecture) / Enter (ouvrir) / Cancel (annuler). Si vous avez sélectionné un fichier dans le mode Navigation, appuyez sur le bouton Menu ; une fenêtre de sous-menu va s'afficher. Sélectionnez Play afin d'activer le fichier. Sélectionnez Delete pour l'effacer. · · · · Remarque : Le lecteur soutient 600 dossiers de musique totalement, les dossiers après 600 seront négligés. Remarque : Le lecteur soutiens 50 annuaires ; les annuaires après 50 seront négligés. Les dossiers de musique dans ces annuaires seront aussi négligés. Remarque : Le lecteur soutiens 254 dossiers dans un annuaire quand dans la Navigation. Si un annuaire a par-dessus 254 dossiers, les dossiers après 254 seront négligés. Cependant, ils peuvent toujours est trouvé dans le mode de musique en appuyant les boutons de saut. Remarque : Le lecteur soutient des dossiers jusqu'à 19 niveaux. Paramètres avancés Comment naviguer dans le menu des paramètres. 1. Appuyez quelque temps sur le bouton A-B/Menu, puis relâchez-le pour entrer dans le menu des paramètres. 2. Sélectionnez un paramètre au moyen des boutons Skip. 3. Appuyez sur le bouton A-B/Menu pour confirmer la sélection du paramètre en question. 4. Lorsque vous avez modifié le paramètre en question, appuyez quelque temps sur le bouton A-B/Menu, puis relâchez-le pour quitter le menu. Paramètre Equalizer (Egaliseur) Le paramètre Equalizer (Eq) permet de régler l'effet de lecture des fichiers musicaux. Six préréglages Eq sont disponibles : Normal, X-Bass, Rock, Jazz, Classical et Pop. 1. Sélectionnez le paramètre Equalizer dans le menu des paramètres. 2. Appuyez sur les boutons Skip pour sélectionner une option Eq prédéfinie. 3. Appuyez sur le bouton A-B/Menu pour activer l'option. Réglage du mode Play Les modes Play suivants sont disponibles : · · · · · Normal Repeat Track (Répétition d'une plage) Repeat All (Répétition de toutes les plages) Shuffle (Lecture aléatoire) Shuffle Repeat (Répétition de la lecture aléatoire) 1. Dans le menu des paramètres, sélectionnez le mode Play. 2. Appuyez sur les boutons Skip pour choisir un mode Play. Réglage du contraste de l'écran à cristaux liquides Comment régler le contraste de l'écran à cristaux liquide 1. Dans le menu des paramètres, sélectionnez l'option Contrast. 2. Appuyez sur le bouton Skip pour régler le niveau du contraste. 3. Appuyez sur le bouton A-B/Menu pour revenir au menu des paramètres. Eclairage de fond Réglage de la couleur de l'éclairage de fond et l'intervalle Ce réglage permet de déterminer la couleur de l'éclairage de fond et l'intervalle. Réglage de la couleur de l'éclairage de fond Le système comprend 16 préréglages pour les couleurs d'éclairage de fond. Il présente une option servant enregistrer la couleur définie par l'utilisateur" et une autre option appelée "N ...