Handbuch Manual Manuel E D GB F I NL PL Y akumo Hypersound Car WMA/MP3/CD-Autoradio YAKUMO HYPERSOUND CAR FRANÇAIS Informations sur le copyright ©2005 Yakumo GmbH. Tous droits réservés. Il est interdit de reproduire, stocker dans un système de sauvegarde, de transmettre sous toute forme que ce soit, électronique ou mécanique, de photocopier, d'enregistrer, ou autre, de réduire à une forme électronique ou lisible par machine de tout ou partie de ce document sans autorisation écrite de Yakumo GmbH au préalable. Yakumo Hypersound Car et Yakumo sont des marques déposées de Yakumo GmbH. Les logos, normes, logiciels, et/ou noms de produit mentionnés ici sont des marques déposées du fabricant et du diffuseur et ne sont utilisés qu'à des fins d'identification. Avis de non responsabilité Les diffuseurs et auteurs déclinent toute responsabilité pour toutes les utilisations de ce matériel ou pour les décisions basées sur son utilisation. De plus, Yakumo ne fournit aucune garantie, explicite ou implicite, pour le contenu de ce produit, son intégrité, sa précision, sa qualité marchande, ou son adaptation à tout type d'utilisation particulière. Ni le diffuseur, ni personne d'autre impliqué dans la création, la production ou la vente de ce matériel ne peut être tenu pour responsable, et ce quelle qu'en soit la raison. Yakumo GmbH est susceptible d'apporter des améliorations et/ou des modifications sur les produits et/ou les options décrits dans ce document à tout moment et sans préavis. Toutes les marques et noms de produit utilisés dans ce document sont des marques déposées de leurs sociétés respectives. Ces marques et noms de produit ne utilisés qu'à des fins éditoriales dans l'intérêt de ces sociétés. Une telle utilisation, ou l'utilisation de toute appellation commerciale n'est pas destinée à transmettre un aval ou autre affiliation avec ce document. Les caractéristiques du produit peuvent être modifiées sans préavis www.yakumo.com YAKUMO Cher client, HYPERSOUND CAR FRANÇAIS Nous tenons à vous remercier pour l'achat du Yakumo Hypersound Car. Nous vous souhaitons de nombreuses heures de plaisir à l'écoute de votre musique préférée. La sécurité des personnes a été prise en compte dans la conception et la fabrication de ce produit, mais toute utilisation ou opération abusive peut entraîner un choc électrique, un incendie et/ou d'autres risques. Pour prévenir ces risques, il est fortement recommandé de lire soigneusement ce manuel et d'adopter les précautions suivantes : PRECAUTIONS IMPORTANTES MESURES DE SECURITE - Pour prévenir les risques de choc électrique, évitez d'ouvrir le boîtier de l'appareil, celui-ci peut abriter des tensions électriques dangereuses. - Evitez d'exposer l'appareil à la pluie, à l'humidité, de renverser des liquides sur ou dans l'appareil, évitez de l'utilisé avec les mains mouillées, dans une atmosphère humide ou près d'un point d'eau pour prévenir les risques de choc électrique et de courts-circuits. - N'utilisez jamais le produit s'il a été déplacé d'une atmosphère froide à une atmosphère chaude, et vice et versa. De l'humidité peut apparaître à l'intérieur de l'appareil, l'empêchant ainsi de fonctionner correctement. Dans ce cas, mettez-le sous tension, sortez le disque et attendez au moins 60 à 90 minutes pour permettre à cette humidité de s'évaporer. - Cet appareil est un produit laser de classe 1 et emploie un faisceau laser visible pouvant causer des expositions à des rayonnements dangereux. Prenez garde à utiliser l'appareil correctement en suivant les instructions. Pour éviter toute exposition au faisceau laser, n'approchez pas vos yeux des ouvertures pour observer l'intérieur de l'appareil. - N'introduisez jamais de corps étranger dans le dispositif de chargement ou dans les ouvertures de l'appareil pour éviter tout dégât ou choc électrique. - En cas de dysfonctionnement, faites réparer l'appareil par un service de dépannage agréé. N'essayez pas d'ouvrir le boîtier par vous-même. - N'employez pas d'alcool pour nettoyer l'appareil, utilisez un chiffon doux et sec une fois l'appareil débranché. - Pour une conduite sûre, gardez un volume bas pour pouvoir vous concentrer sur la circulation et l'état de la route. - Attention ! Pour des raisons de sécurité, n'utilisez pas la fonction d'enregistrement en conduisant. Le fournisseur décline toute responsabilité lorsque cet avertissement n'est pas respecté. PRECAUTIONS D'EMPLOI - Branchez l'appareil uniquement sur une batterie 12 V CC et une masse négative. - Evitez d'exposer le produit à la lumière directe du soleil, à la poussière, à la chaleur (plus de 40 °C) ou à l'humidité (plus de 90 %). En cas de forte chaleur, rafraîchissez l'intérieur de la voiture grâce à la ventilation ou à la climatisation. - Utilisez l'appareil dans des endroits bien ventilés. - Evitez d'allumer et d'éteindre l'appareil à de brefs intervalles. Lorsque vous éteignez l'appareil, attendez au moins 10 secondes avant de le rallumer. - N'utilisez pas le lecteur avec des disques rayés, plies ou cassés. Quand un disque est mal chargé par l'appareil, ne forcez pas. REMARQUE - Débarrassez-vous des batteries vides conformément à la législation en vigueur. - Les menus OSD et les images sont basés sur la version anglaise. - L'aspect et les caractéristiques du produit final peuvent subir des modifications. YAKUMO SOMMAIRE HYPERSOUND CAR FRANÇAIS PREPARATION AVANT L'UTILISATION DU YAKUMO HYPSERSOUND CAR ....... 2 Déballage et vérification des éléments ................................................................... 2 GUIDE DE REFERENCE DES COMMANDES .......................................................... 3 Le YAKUMO HYPSERSOUND CAR ...................................................................... 3 ECRAN D'INFORMATION ...................................................................................... 4 Retirer et fixer la façade .......................................................................................... 4 La télécommande infrarouge .................................................................................. 5 SCHEMA DE CABLAGE DU YAKUMO HYPSERSOUND CAR................................. 6 CONNEXION PAR CABLE ISO .............................................................................. 7 INSTALLATION DANS LE TABLEAU DE BORD ....................................................... 8 FONCTIONS DE BASE .............................................................................................. 9 Bouton marche/arrêt ............................................................................................... 9 Emplacement pour carte SD ................................................................................... 9 Bouton Volume / Graves / Aigus / Balance / Fader / Réglage de l'heure................ 9 Port USB ................................................................................................................. 9 Mute ...................................................................................................................... 10 AS / PS ................................................................................................................. 10 Recherche d'un numéro de piste....................................................................... 10 Recherche d'un nom de piste............................................................................ 10 Affichage / Enregistrement.................................................................................... 10 Fonction enregistrement.................................................................................... 11 Fonction effacer................................................................................................. 11 Touche Preset 1 / PAUSE..................................................................................... 11 Touche Preset 2 / RPT.......................................................................................... 12 Touche Preset 3 / INT ........................................................................................... 12 Touche Preset 4 / SHF.......................................................................................... 12 Touche Preset 5 / -10 ........................................................................................... 12 Touche Preset 6 / +10........................................................................................... 12 TA / TP.................................................................................................................. 13 PTY....................................................................................................................... 13 AF / REG............................................................................................................... 13 Mode ..................................................................................................................... 13 NEXT / PREVIOUS .......................................................................... 13 Recherche automatique des stations ................................................................ 13 Recherche manuelle des stations / fréquences................................................. 13 Piste suivante .................................................................................................... 14 Piste précédente ............................................................................................... 14 Avance rapide ................................................................................................... 14 Retour rapide..................................................................................................... 14 Band / Enter .......................................................................................................... 14 Retour aux paramètres d'usine ............................................................................. 14 Chargement et éjection d'un disque...................................................................... 15 DESCRIPTION ET FONCTIONNEMENT DU RDS .................................................. 16 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES..................................................................... 18 YAKUMO HYPSERSOUND CAR ......................................................................... 18 IMPORTANTES REMARQUES COMPLEMENTAIRES........................................... 19 ASSISTANCE........................................................................................................... 20 GARANTIE ............................................................................................................... 20 YAKUMO HYPERSOUND CAR FRANÇAIS PREPARATION AVANT L'UTILISATION DU YAKUMO HYPSERSOUND CAR Déballage et vérification des éléments Veuillez vérifier si les éléments et accessoires suivants sont bien présents dans la boîte que vous avez reçue : YAKUMO HYPSERSOUND CAR RDS 1x Etui de protection pour la façade détachable. 1x Télécommande infrarouge avec une pile CR2025 3 V. 1x Tiroir de montage 1x Barre de montage 1x Vis B15x16 4x Boulons M5 1x Ecrou M5 1x Rondelle plate 1x Rondelle élastique 2x Barres d'extraction 1x Câble de rallonge USB 1x Câble ISO (photo non contractuelle) Ce manuel Page 2 de 20 pages YAKUMO HYPERSOUND CAR FRANÇAIS GUIDE DE REFERENCE DES COMMANDES Le YAKUMO HYPSERSOUND CAR FAÇADE FERMEE FAÇADE OUVERTE 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 27 26 23 24 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. 25. 26. 27. 25 PTY AF / REG MODE PISTE SUIVANTE BANDE / ENTREE PISTE PRECEDENTE OUVRIR CAPTEUR INFRAROUGE VOYANT ANTIVOL RESET EJECTION CHARGEUR DE DISQUE TOUCHE DETACHER MARCHE / ARRET EMPLACEMENT CARTE SD BOUTON DE VOLUME / SELECTION PORT USB MUTE / LECTURE - PAUSE AS / PS AFFICHAGE / ENREGISTREMENT PRESET 1 / PAUSE PRESET 2 / REPETITION PRESET 3 / INTRO PRESET 4 / LECTURE ALEATOIRE PRESET 5 / -10 PISTES PRESET 6 / +10 PISTES TA / TP Page 3 de 20 pages YAKUMO ECRAN D'INFORMATION HYPERSOUND CAR FRANÇAIS L'écran d'information est bleu/blanc. La signification des icônes sera expliquée tout au long du manuel. Les icônes EQ, FLAT, CLASS, ROCK, POP, LOUD, LOC, SW, OGG ALBUM, et MUSIC ne sont pas utilisées et ne s'allumeront pas. L'icône stéréo s'allume lorsqu'une station de radio est émise en stéréo. Retirer et fixer la façade 27 Retirer la façade Mettez la façade en position ouverte. Appuyez doucement sur la touche Détacher (Release) et retirer la façade en la tirant doucement vers vous. Fixer la façade Quand la plaque de montage est encliquetée, ouvrez la en appuyant sur la touche Détacher (27) avec le doigt. La plaque s'abaisse et vous pouvez y fixer la façade comme décrit cidessous. Alignez la façade horizontalement et avancez-la doucement vers l'appar ...