Handbuch Manual Manuel D GB F Y akumo CarEntertainer 7 Autoradio mit DVD-Video-Funktion Yakumo CarEntertainer7 Informations sur les droits d'auteur FRANÇAIS © 2005 Yakumo GmbH; Tous droits réservés. Il est interdit de reproduire ce document, de le stocker dans un système de sauvegarde, de le transmettre par quelque moyen que ce soit, électronique, mécanique, par photocopie, par enregistrement ou par un autre moyen, de le mettre sous une forme électronique ou lisible par machine, sans le consentement préalable de Yakumo GmbH. Yakumo CarEntertainer7 et Yakumo sont des marques déposées de Yakumo GmbH. Les logos, normes, logiciels et/ou noms de produit mentionnés ci-après sont des marques déposées du fabricant et du diffuseur et ne sont utilisées qu'à des fins d'identification. Avis de non-responsabilité Les diffuseurs et auteurs déclinent toute responsabilité pour toutes les utilisations de ce produit ou pour les décisions causées par son utilisation. De plus, Yakumo GmbH ne fournit aucune garantie, explicite ou implicite, concernant le contenu de ce produit, son intégrité, sa précision, sa qualité marchande, ou son adaptation à un type particulier d'utilisation. Ni le diffuseur ni personne d'autre impliqué dans la création, la production ou la vente de ce produit ne peut être tenu pour responsable, et ce quelle qu'en soit la raison. Yakumo GmbH est susceptible d'apporter des améliorations et/ou des modifications sur les produits et/ou les options décrits dans ce document à tout moment et sans préavis. Toutes les marques et noms de produits mentionnés dans ce document sont des marques ou des marques déposées de leurs détenteurs respectifs. Ces marques et noms de produits ne sont utilisés qu'à des fins éditoriales et dans l'intérêt des sociétés qui les détiennent. Une telle utilisation ou l'utilisation de toute appellation commerciale n'est aucunement destinée à exprimer une approbation ou une autre affiliation avec ce document. Les caractéristiques du produit peuvent être modifiées sans préavis. www.yakumo.com Mise au rebut des piles Vérifiez les réglementations locales en matière de mise au rebut des piles ou contactez les autorités locales, le service de gestion des déchets ménagers ou le magasin auquel vous avez acheté le produit. Les piles ne doivent jamais être jetées dans une décharge municipale. Jetez vos piles dans un container de récupération des piles usagées près de chez vous, s'il en existe un. Yakumo Cher client, CarEntertainer7 FRANÇAIS Nous vous remercions d'avoir choisi le Yakumo CarEntertainer7. Nous espérons que vous passerez de nombreuses heures agréables à écouter votre musique favorite et à regarder vos films préférés. Ce produit a été conçu et fabriqué dans le respect des règles de sécurité. Cependant, une mauvaise utilisation peut causer un choc électrique, un incendie ou d'autres dommages. Pour éviter ces risques, il est fortement recommandé de lire ce guide dans sa totalité et de respecter les règles d'utilisation et les consignes de sécurité qu'il contient. PRECAUTIONS IMPORTANTES Précautions de sécurité Merci de lire attentivement les instructions concernant votre appareil et de les appliquer lors de vos utilisations futures. Conservez ce guide à portée de main pour y consulter les procédures de fonctionnement et les consignes de sécurité. Prêtez une attention particulière à tous les avertissements de ce guide et suivez les instructions avec attention. Ne laissez pas une personne n'ayant pas connaissance des instructions de fonctionnement manipuler le système. N'installez pas ce système de façon à ce qu'il (i) gêne la visibilité du conducteur, (ii) entrave le fonctionnement des équipements de sécurité du véhicule, notamment les coussins de sécurité gonflables et les boutons de feux de détresse, ou (iii) nuise aux capacités du conducteur à assurer la conduite du véhicule en toute sécurité. N'utilisez pas l'affichage s'il risque de distraire l'attention du conducteur d'une quelconque manière. Respectez les règles de conduite prudente et le code de la route. Si vous éprouvez des difficultés à manipuler l'appareil ou à lire l'affichage, garez votre véhicule dans un endroit sûr et effectuez les réglages nécessaires à l'arrêt. Pour éviter les chocs électriques, n'essayez pas d'installer ou de mettre en service cet appareil ou son affichage par vous-même. L'installation ou la mise en service de l'appareil ou de l'affichage par une personne non formée aux équipements électroniques et aux accessoires automobiles peut être dangereuse. Vous risquez un choc électrique et d'autres accidents. Pour éviter tout choc électrique ou court circuit, n'exposez pas l'appareil à la pluie ou à l'humidité, ne renversez pas de liquide sur l'appareil et n'utilisez pas l'appareil avec les mains mouillées, dans un environnement humide ou en présence d'eau. N'utilisez pas l'appareil s'il vient d'être déplacé brusquement d'un endroit chaud à un endroit froid ou vice versa. Si vous le faites, de la condensation risque de se former à l'intérieur et d'endommager l'appareil. Si cela arrive, allumez l'appareil, sortez le disque et attendez au moins 60 à 90 minutes que l'humidité s'évapore. Cet appareil contient un laser de classe 1. Il utilise un rayon laser visible qui peut exposer à des radiations dangereuses. Pour éviter tout risque, respectez strictement les instructions d'utilisation. Pour éviter toute exposition dangereuse au rayon laser, ne placez pas vos yeux à proximité des ouvertures pour regarder à l'intérieur du lecteur. Pour éviter d'endommager l'appareil ou de créer un choc électrique, n'introduisez jamais de corps étranger dans le chargeur de disques du lecteur, ni dans aucune des autres ouvertures de l'appareil. Si l'appareil fonctionne mal, apportez le produit à réparer dans un centre qualifié et approuvé. N'ouvrez pas l'appareil vous-même. Ne nettoyez pas l'appareil avec de l'alcool mais avec un chiffon doux et sec. Débranchez toujours l'appareil avant de le nettoyer. Pour une conduite en toute sécurité, utilisez l'appareil avec un volume bas à modéré, afin de pouvoir vous concentrer sur la circulation. Ne réglez jamais un volume trop - - - - - - - - - Yakumo CarEntertainer7 FRANÇAIS - fort qui couvrirait le bruit des autres véhicules et les sirènes des véhicules de sécurité. N'utilisez pas de casque en conduisant. Avertissement ! Pour votre sécurité, certaines fonctions sont désactivées lorsque le frein à main n'est pas enclenché. Cet appareil est conçu pour pouvoir détecter si la voiture est à l'arrêt ; il doit donc être connecté sur l'alimentation du frein à main. Des connexions incorrectes ou mal utilisées peuvent constituer une infraction aux lois applicables avoir pour conséquence des blessures ou dommages sérieux. Pour éviter tout risque de blessure ou de dommage et pour éviter d'enfreindre la loi, utilisez ce produit de façon à ce que l'écran ne soit pas visible par le conducteur. - Pour éviter tout risque de blessure ou de dommage et pour éviter d'enfreindre la loi, n'utilisez pas l'affichage avant lorsque le véhicule est en marche. Pour les mêmes raisons, les écrans vidéo ne doivent pas être positionnés de manière à risquer de distraire le conducteur. Dans certains pays ou états, il est possible que tout affichage vidéo soit interdit à l'intérieur des véhicules, même pour être regardé par quelqu'un d'autre que le conducteur. Dans ce cas, respectez ces règles et n'utilisez pas les fonctionnalités DVD de cet appareil. - N'oubliez pas d'attacher votre ceinture lorsque vous êtes dans votre véhicule. Lors d'un accident, la ceinture peut atténuer la gravité de vos blessures. - Le fabricant décline toute responsabilité si vous ne respectez pas toutes les consignes ci-dessus. - - Précautions d'utilisation Branchez cet appareil exclusivement à une batterie 12 Vcc et à la masse. - Évitez d'exposer l'appareil à la lumière directe du soleil, à la poussière, à des hautes températures (supérieures à 40°C) ou à une forte humidité (supérieure à 90 %). Par fortes chaleurs, refroidissez l'intérieur de la voiture à l'aide de la ventilation ou de l'air conditionné. - Utilisez l'appareil dans des endroits bien aérés. - Évitez d'éteindre et d'allumer l'appareil trop rapidement. Lorsque vous éteignez l'appareil, attendez au moins 10 secondes avant de le rallumer. - N'utilisez pas le lecteur avec des disques rayés, tordus ou cassés. Si un disque ne se charge pas correctement, ne forcez pas pour l'introduire dans le lecteur. REMARQUE : Les copies d'écran et les images de ce guide sont celles de la version anglaise. L'apparence et les spécifications décrites dans ce guide peuvent être différentes de celles de l'appareil. Yakumo TABLE DES MATIERES CarEntertainer7 FRANÇAIS Préparation avant l'utilisation du Yakumo CarEntertainer7..................................................................... 2 Déballage et vérification du produit..................................................................................................... 2 Références des commandes................................................................................................................... 3 Vous trouverez dans ce paragraphe la description des commandes du Yakumo CarEntertainer7 et de sa télécommande........................................................................................................................... 3 Télécommande infrarouge .................................................................................................................. 4 Schéma de câblage du Yakumo CarEntertainer7 ................................................................................... 5 Installation dans le tableau de bord......................................................................................................... 7 FONCTIONs DE BASE ........................................................................................................................... 8 [1] Bouton Marche / Arrêt (bouton STANDBY de la télécommande).................................................. 8 Boutons [2] à [7] : Présélections radio et commande du lecteur de disques...................................... 8 [8] Bouton Mute : Coupure son ........................................................................................................... 9 [9] Bouton Mode .................................................................................................................................. 9 [10] Bouton Éjection ............................................................................................................................ 9 [11] Bouton Volume / Bass / Treble / Balance / Fader........................................................................ 9 [12] Capteur infrarouge ..................................................................................................................... 10 [13] Bouton OPEN............................................................................................................................. 10 [14] PRESET SCAN : BALAYAGE DE PRÉSÉLECTION ................................................................ 10 [15] PTY : Type de programme......................................................................................................... 10 [16] Bande / Entrée ........................................................................................................................... 10 [17] JOYSTICK 5 directions (Haut / Bas / Gauche / Droite / Enter).................................................. 11 [18] Bouton AF / REG ....................................................................................................................... 11 [19] Bouton TA / TP........................................................................................................................... 11 [20] Mini Affichage LCD .................................................................................................................... 11 [21] Chargeur de disques.................................................................................................................. 12 [22] Bouton TILT ............................................................................................................................... 12 [24] Bouton OSD ............................................................................................................................... 12 [25] Bouton MENU ............................................................................................................................ 14 [26] Bouton SETUP........................................................................................................................ ...