EMETTEUR/RÉCPTEUR BI-BANDE ETANCHE RENFORCÉ VX-6E NOTICE D'EMPLOI FRANÇAIS VERTEX STANDARD CO., LTD. VERTEX STANDARD 4-8-8 Nakameguro, Meguro-Ku, Tokyo 153-8644, Japan US Headquarters 10900 Walker Street, Cypress, CA 90630, U.S.A. YAESU EUROPE B.V. YAESU UK LTD. P.O. Box 75525, 1118 ZN Schiphol, The Netherlands Unit 12, Sun Valley Business Park, Winnall Close Winchester, Hampshire, SO23 0LB, U.K. VERTEX STANDARD HK LTD. Unit 5, 20/F., Seaview Centre, 139-141 Hoi Bun Road, Kwun Tong, Kowloon, Hong Kong Table des matieres Description générale .................................................... 1 Accessoires & Options ................................................ 2 Commandes & Connexions ........................................ 3 Panneau supérieur et face avant ....................................................... 3 LCD ................................................................................................... 4 fond & panneau latéral ..................................................................... 5 fonctions du clavier .......................................................................... 6 Installation des Accessoires ........................................ 8 Installation de l'antenne ................................................................... 8 Installation du crochet de ceinture ................................................... 8 Installation du Pack batteries FNB-80LI ......................................... 9 Charger la batterie ............................................................................. 9 Installation du boîtier piles FBA-23 (Option) .............................. 10 Indication de batterie faible ........................................................... 10 Utilisation en packet .................................................. 11 Emploi ........................................................................ 12 Mise sous et hors tension .............................................................. 12 Régler le volume audio .................................................................. 12 Régler le Squelch ........................................................................... 13 Choix de la Bande Utilisée ............................................................ 14 Navigation en fréquence ................................................................ 14 Transmission .................................................................................. 16 Changer la puissance de sortie en émission ........................... 17 Changer le niveau de gain micro ............................................ 18 Réception de la radiodiffusion en AM ......................................... 18 Réception bande aviation (AM) .................................................... 19 Réception de la radiodiffusion FM et Audio TV ........................ 19 Fonctions complexes .................................................. 20 Verrouillage du clavier .................................................................. 20 Réglage du témoin sonore de clavier ............................................ 21 Eclairage du Clavier et de l'écran ................................................. 21 Changer le pas des canaux ............................................................ 22 Changer le mode de réception ....................................................... 22 Squelch HF ..................................................................................... 23 Vérification de la tension de batteries .......................................... 23 Emploi en Relais ........................................................ 24 Décalage Émission réception en trafic via relais ......................... 24 Décalage Relais Automatique (ARS) ........................................... 24 Activation du décalage relais en manuel ...................................... 25 Emploi du CTCSS et du DCS .................................. 27 Emploi du CTCSS ......................................................................... 27 Emploi en DCS .............................................................................. 28 Inversion de code DCS .................................................................. 29 Emploi de l'avertisseur sonore en mode CTCSS/DCS ............... 30 Recherche automatique sur tonalité .............................................. 31 Emploi de tonalités croisées .......................................................... 32 Tonalité d'appel (1750 Hz) ........................................................... 32 Mode Mémoire ........................................................... 33 Mise en mémoire ........................................................................... 34 Mise en mémoire de fréquences TX/RX indépendantes ....... 34 Rappel Mémoire ............................................................................ 35 Libellés mémoires .......................................................................... 35 Réglage en fréquence par décalage de contenu mémoire ........... 37 Transfert des données mémoires dans le VFO ............................ 38 Masquer des mémoires .................................................................. 38 Mode «canal» ................................................................................. 39 Canal mÉmoire «HOME» ............................................................. 39 Emploi des banques mémoires ..................................................... 40 Rappel des mémoires à accés direct ............................................. 42 Canaux mémoires des stations de radiodiffusion O.C. ............... 43 Canaux de radiodiffusion météo (Version U. S.) ......................... 44 Canaux VHF Marine ..................................................................... 45 Recherche automatique ............................................ 46 Recherche automatique en mode VFO ......................................... 47 Réglage du niveau de squelch en cours de recherche automatique ............ 48 Comment éviter (sauter) un Canal au cours d'une recherche automatique en mode VFO ......... 48 Recherche automatique en mémoire ............................................ 49 Comment éviter (sauter) un Canal au cours d'une recherche automatique en mode mémoire ....... 49 Recherche automatique d'une suite de mémoires préférentielles ....... 50 Recherche automatique en banque mémoire ......................... 51 Recherche automatique en mémoire programmée (PMS) .......... 52 Double veille «canal prioritaire» .................................................. 53 Eclairage de l'afficheur sur arrêt de Recherche automatique ..... 54 Marqueur sonore de limite de bande ............................................ 54 Scan pour l'alerte météo ................................................................ 55 Recherche dynamique ............................................... 56 Mode compteur canal ............................................... 58 EPCS (Enhanced Paging & Code Squelch) ............ 60 Mettre les paires de tonalités CTCSS en mémoire pour le système EPCS .......... 60 Activer le système EPCS .............................................................. 61 Réponse automatique en mode «paging» ..................................... 61 Fonction appel d'urgence ......................................... 62 Appel d'urgence ............................................................................. 62 Fonction envoi automatique d'identifiant d'urgence ................... 62 Activation du mode appel de détresse et choix des délais de transmission .......... 63 Activation de la fonction appel de détresse ........................... 63 Pour localiser un opérateur utilisant l'EAI qui ne répond plus64 ARTS (SystÈme Automatique de surveillance de liaison) ........ 65 Mode capteur ............................................................. 68 Affichage de la température .......................................................... 68 Affichage de l'information du capteur ......................................... 68 Sélectionner et corriger la mesure de la pression atmosphérique 69 Sélectionner et corriger la mesure d'altitude ............................... 69 Fonction connexion Internet .................................... 70 Mode SRG ("Sister Radio Group") .............................................. 70 Mode FRG ("Friends' Radio Group") .......................................... 71 Emploi du DTMF ...................................................... 73 Fonction entraînement au code morse .................... 75 Réglages divers .......................................................... 76 Mot de passe .................................................................................. 76 Programmation de la touche «P» .................................................. 77 Economiseur de batterie en réception ........................................... 77 Fonction «réveil automatique» ..................................................... 78 Economiseur de batterieà l'émission ............................................ 79 ATT (atténuateur) .......................................................................... 79 Mise hors de fonction de l'indicateur BUSY/TX ........................ 80 Mise hors tension automatique (APO) ......................................... 80 Mise en marche automatique ........................................................ 81 Verrouillage du canal occupé (BCLO) ......................................... 82 Limiteur du temps d'émission (TOT) ........................................... 83 Changer le niveau de déviation en émission ................................ 83 Procédures de réinitialisation .................................. 85 Clonage ....................................................................... 86 Mode Menu ................................................................ 87 Spécifications ........................................................... 104 Mode préréglage "Auto" des paramétres ............. 106 Installation la platine SU-1 (Option) ..................... 107 DESCRIPTION GÉNÉRALE Le VX-6E est un transceiver FM bi-bande très étanche* avec en plus une large couverture de fréquence en réception, permettant des communications locales entre radioamateurs avec des capacités de contrôle incomparables. La petite taille du VX-6E permet de l'utiliser partout, en randonnée, ski ou promenade et sa souplesse d'emploi doit apporter beaucoup de plaisir d'utilisation aux opérateurs. Le pack batterie rechargeable FNB-80LI donne jusqu'à 5 Watts de puissance d'émission sur les bandes radioamateur 144 MHz et 430 MHz. En plus des possibilités d'émission sur les bandes 144 et 430 MHz, le VX-6E couvre la réception des bandes TV VHF et UHF, La bande aviation VHF en AM, et une grande plage de fréquences à usage commercial et de sécurité publique! Le VX-6E dispose de nouvelles possibilités très attractives comme l'appel de détresse automatique (EAI), qui fait émettre automatiquement votre indicatif par votre VX-6E et active votre microphone, dans le cas où il ne vous serait pas possible d'appuyer sur le commutateur PTT de ce dernier; Un mode "Paging" et un "Code Squelch" (EPCS), qui vous permet d'appeler une station particulière et de recevoir uniquement des appels de cette dernière, si souhaité; et une fonction mot de passe, qui vous permet de mettre sous tension et d'utiliser votre radio qu'après l'introduction dans l'appareil d'un mot de passe D'autres fonctions sont également offertes comme l'accès Internet au système WIRESTM de Vertex Standard, un compteur de temps d'émission continue (TOT), un interrupteur automatique d'alimentation (APO), le décalage automatique en mode relais (ARS), le système ARTS exclusivité Yaesu-(Système automatique de surveillance de liaison), qui avertit l'utilisateur quand ce dernier quitte la plage de faisabilité de la liaison avec une autre station équipée elle aussi du système ARTS, avec en plus la possibilité de réduire la largeur du signal transmis dans les zones de forte occupation des différents canaux. Enfin pour finir un squelch HF qui permet de régler l'ouverture du squelch à un niveau déterminé de signal S-mètre. Nous vous remercions pour votre achat et nous vous conseillons vivement de lire la présente notice pour utiliser toutes les possibilités de l'appareil! *: IPX7 Spécification pour l'étanchéité: Sous 1 m. d'eau pendant 30 minutes Mise en garde avant utilisation Ces émetteurs récepteurs fonctionnent sur des fréquences non libres à l'utilisation. Pour un usage normal, l'utilisateur doit posséder une licence radioamateur. L'usage n'est permissif que dans les bandes affectées au service radioamateur. Zone d'utilisation AUT EST HUN LIE NOR ESP BEL FIN ISL LTU POL SWE CYP FRA IRL LUX PR ...