YAESU FT-736R MODE D'EMPLOI EN FRANÇAIS Réécrit par F6BXM 1/2006 FT-736R TABLE DES MATIERES 1. PRESENTATION GENERALE DU FT-736R .............................................. 5 2. DESCRIPTION DES COMMANDES ET DES CONNECTEURS ............... 7 2.1 Face avant de l'appareil. ........................................................................................... 7 (1) Touche POWER .................................................................................................... 7 (2) Touche MOX.......................................................................................................... 7 (4) Embase jack PHONES .......................................................................................... 8 (5) Bouton double MIC/DR1VE ................................................................................... 8 (6) Bouton double SQL/TONE..................................................................................... 8 (7) Bouton double AF/RF............................................................................................. 9 (8) Groupe de 5 touches (PROC....DIM) ..................................................................... 9 (9) Groupe de 4 touches VFO ................................................................................... 10 10) Groupe de 5 touches verticales avec voyant D-LOCK ...NOTCH ....................... 11 (12) Touches DOWN et UP (au dessus du bouton central)................................ 12 (13) Bouton CHANNEL.............................................................................................. 12 (14) Touches DOWN et UP en dessous de [A] MHz/CH [B]............................... 12 (15) Bouton double SHIFT NOTCH ...................................................................... 13 (16) Ensemble de 3 touches F/C, ENT/D, T-CALL.................................................... 13 (17) Bouton MONITOR.............................................................................................. 14 Ensemble de 15 touches FUNCTION ....................................................................... 14 (19) Ensemble de 4 touches AQS ............................................................................. 16 (20) Ensemble de 6 touches MODE.......................................................................... 17 (21) Affichage digital.................................................................................................. 18 (22) Ensemble de 4 voyants verts sous l'affichage.................................................... 18 (23) Voyants ON AIR et BUSY (à gauche de l'afficheur)........................................... 19 (24) Commutateur METER et galvanomètre ............................................................. 19 (25) Touche PREAMP ............................................................................................... 19 (26) Ensemble des boutons VOX et KEYER SPEED ................................................ 20 (27) Boutons AGC et SAT ......................................................................................... 20 2.2 CAPOT SUPERIEUR DE L'APPAREIL ............................................................... 21 2.3 Face arrière de l'appareil. ....................................................................................... 22 (1) Câble d'alimentation I3,8V DC. ............................................................................ 22 (2) Borne à vis GND. ................................................................................................. 22 (3) Embase ronde CAT (DIN à 6 broches 270°) ........................................................ 22 (4) Embase ronde STBY (DIN à 5 broches) .............................................................. 23 (5) Jack KEY ............................................................................................................. 23 (6) Jack EXT SPKR ................................................................................................... 23 (7) Jack PTT.............................................................................................................. 24 (8) Jack DATA IN/OUT .............................................................................................. 24 (9) Embase blanche 13,8V CC.................................................................................. 24 (10) Porte-fusible FUSE ............................................................................................ 24 (11) Embase d'arrivée du secteur ............................................................................. 24 (12) Embase ANT 144 MHz ...................................................................................... 24 (13) Embase ANT 430 MHz ...................................................................................... 25 (14) Embase ANT 50 ou 220 MHz (selon option)...................................................... 25 (15) Embase ANT 50 / 220 ou 1200 MHz (selon les options installées).................... 25 3. INSTALLATION DU FT-736R. .................................................................. 25 3.1 Inspection préliminaire. ........................................................................................... 25 3.2 Connexion de l'alimentation .................................................................................... 25 Page 2 FT-736R 3.3 Installation de l'appareil et mise à la terre. .............................................................. 28 3.4 Le système d'antenne. ............................................................................................ 28 3.5 Installation des diverses options. ............................................................................ 28 3.5.1 Modules de bande supplémentaires................................................................. 28 3.5.3 Filtre 600 Hz CW (XF-455MC) ......................................................................... 33 3.5.4 Carte Squelch codé B.F. (CTCSS, Tone squelch / FTS-8)............................... 34 3.5.5 Carte synthétiseur vocal (FVS-1)...................................................................... 36 3.6 Alimentation des préamplis d'antenne sur le mât.................................................... 37 3.7 Connexion des amplificateurs linéaires................................................................... 39 3.8 Pile de sauvegarde de la mémoire.......................................................................... 39 4. UTILISATION DU FT-736R ...................................................................... 40 4.1 Réglages préliminaires............................................................................................ 40 4.3 Choix du mode de trafic .......................................................................................... 41 4.4 Affichage manuel d'une fréquence.......................................................................... 41 4.4.1 Bouton Central ................................................................................................. 42 4.4.2 Commutateur rond CHANNEL ......................................................................... 42 4.4.3 Touches DOWN et UP (au dessus du gros bouton central) ...................... 42 4.5 Programmation d'une fréquence au clavier............................................................ 42 4.6 Amélioration de la qualité de la réception ............................................................... 43 4.6.1 Réglage du squelch.......................................................................................... 43 4.6.2 Limiteur de bruit (NB) ....................................................................................... 43 4.6.3 Bouton RF GAIN............................................................................................... 43 4.6.4 Bouton SHIFT................................................................................................... 43 4.5.5 Bouton NOTCH ................................................................................................ 44 4.6.6 Commutateur AGC ........................................................................................... 44 4.7 Utilisation en émission classique en simplex. ......................................................... 44 4.7.1 Émission en modes FM .................................................................................... 44 4.7.2 Emission dans les modes BLU. ........................................................................ 45 4.7.3 Emission dans les modes CW .......................................................................... 46 4.8 Programmation du pas inter canaux ....................................................................... 46 4.9 Utilisation des mémoires ......................................................................................... 47 4.9.1 Mémorisation d'une fréquence VFO ................................................................. 47 4.9.2 Rappel des mémoires....................................................................................... 48 4.9.3 Modification du contenu d'une mémoire. .......................................................... 48 4.9.4 Vérification rapide des mémoires. .................................................................... 49 4.9.5 Effacement et masquage de canaux ................................................................ 49 4.10.1 Balayage de la bande en mode VFO.............................................................. 49 4.10.2 Balayage des mémoires ................................................................................. 50 4.10.3 Balayage d'une sous-bande programmée (PMS)........................................... 50 4.11 Trafic via relais et semi duplex.............................................................................. 51 4.11.1 Shift répéteur 144 MHz préprogrammé dans les sous-bandes relais. ............ 51 4.11.2 Activation manuelle du shift 144 et 430 MHz (0,6 MHz et 1,6 MHz)............... 52 4.11.3 Modification de la valeur du shift .................................................................... 52 4.11.4 Trafic semi-duplex avec les VFO.................................................................... 53 4.12 Surveillance d'une fréquence prioritaire ................................................................ 54 4.13 Utilisation du squelch codé BF (Tone squelch ou CTCSS). .................................. 54 4.14 Amélioration de la réception en BLU (USB, LSB). ................................................ 55 4.14.1 Réception de signaux faibles.......................................................................... 55 4.14.2 Réception des signaux puissants. .................................................................. 55 4.14.3 Suppression du QRM en provenance des autres stations.............................. 55 Page 3 FT-736R 4.14.4 Modification contrôlée de la fréquence ........................................................... 56 4.15 Conseils pour le trafic en CW................................................................................ 56 4.16 Conseils pour le trafic dans les modes FM. .......................................................... 56 4.17 Trafic en duplex via satellite.................................................................................. 57 4.18 Trafic en "packet radio" ......................................................................................... 58 4.18.1 Standard Bell 202 (F2) ................................................................................... 58 4.18.2 Trafic packet QPSK ........................................................................................ 59 4.19 Trafic en ATV ........................................................................................................ 59 4.20 Utilisation du squelch digital (AQS) ....................................................................... 60 4.20.2 Mémorisation d'autres indicatifs ..................................................................... 62 4.20.3 Utilisation du squelch codé digital................................................................... 62 4.20.4 Mémorisation de codes de groupes................................................................ 63 4.20.5 Recherche automatique d'un canal libre (CAC).............................................. 63 4.20.6 Inhibition de certaines mémoires digitales...................................................... 64 4.20.7 Le processeur de messages digitaux FMP-1. ................................................ 65 4.21 Le système CAT (Computer Aided Tuning) .......................................................... 65 Page 4 FT-736R 1. PRESENTATION GENERALE DU FT-736R Le FT-736 est un transceiver synthétisé à semi-conducteurs, couvrant les bandes amateur VHF [50 MHz (option), 144 MHz (fournie)], et UHF [4 ...