ÉMETTEUR RÉCEPTEUR FM FT-2800M NOTICE D' EMPLOI FRANÇAIS PWR MHz REV LOW D/MR VERTEX STANDARD CO., LTD. 4-8-8 Nakameguro, Meguro-Ku, Tokyo 153-8644, Japan VERTEX STANDARD US Headquarters 10900 Walker Street, Cypress, CA 90630, U.S.A. International Division 8350 N.W. 52nd Terrace, Suite 201, Miami, FL 33166, U.S.A. YAESU EUROPE B.V. P.O. Box 75525, 1118 ZN Schiphol, The Netherlands YAESU UK LTD. Unit 12, Sun Valley Business Park, Winnall Close Winchester, Hampshire, SO23 0LB, U.K. VERTEX STANDARD HK LTD. Unit 5, 20/F., Seaview Centre, 139-141 Hoi Bun Road, Kwun Tong, Kowloon, Hong Kong Contents Introduction ...................................................... 1 Spécifications .................................................... 2 Accessoires & Options ..................................... 3 Accessoires Fournis ....................................... 3 Accessoires en option ..................................... 3 Installation ........................................................ 4 Inspection Préliminaire .................................. 4 Recommandations d'installation ................... 4 Informations concernant la sécurité ............... 5 Considérations sur les antennes ..................... 6 Installation en mobile ..................................... 7 Connections à l'alimentation du mobile .... 8 Haut-parleurs Mobiles ............................... 8 Installation en fixe .......................................... 9 Alimentation en alternatif .......................... 9 Pieds pour montage de la station en fixe ... 9 Commandes et commutateurs de la face avant .............. 10 Commandes sur le microphone ..................... 12 Connecteurs du panneau arriére .................. 13 Opérations simples ......................................... 14 Mettre l'émetteur récepteur sous et hors tension ...... 14 Réglage du niveau du volume audio ............ 14 Réglage du Squelch ...................................... 14 Navigation en fréquence .............................. 14 Avec le Dial ............................................. 14 Entrée directe de la fréquence au clavier . 15 Scanning .................................................. 15 Emission ....................................................... 16 Changer la puissance de sortie de l'émetteur ..... 16 Opérations complexes .................................... 17 Réception de la radiodiffusion météo .......... 17 Fonction verrouillage ................................... 18 Témoin sonore de clavier ............................. 18 Choix du pas d'incrémentation des canaux . 19 Luminosité de l'afficheur ............................. 19 Squelch HF ................................................... 20 Trafic via relais ............................................ 21 Décalages relais ....................................... 21 Décalage relais standard ...................... 21 Décalage relais automatique (ARS) .... 22 Mise en mémoire d'une paire de fréquences émission réception séparées .. 23 Utilisation des tonalités CTCSS/DCS ......... 24 Utilisation du CTCSS .............................. 24 Utilisation du DCS .................................. 25 Recherche automatique sur Tonalité ....... 26 Appel sélectif en CTCSS/DCS ................ 27 Emploi des tonalités croisées ................... 27 Emploi du composteur DTMF ..................... 28 Utilisation du système de mémoires ............. 30 Mise en mémoire .......................................... 30 Rappel mémoire ........................................... 31 Libellés mémoires .................................... 32 Réglage de la fréquence en mode mémoire ........ 33 Effacer une mémoire ................................ 32 Canal mémoire Home .................................. 33 Mode "canal" ............................................... 33 Recherche automatique ................................. 34 Opérations de base ....................................... 34 Choix de la reprise de recherche automatique ......... 34 Eviter un canal en recherche automatique ... 35 Recherche mémoire Préférentielle ............... 36 Recherche automatique programmée (PMS) ........ 37 Recherche automatique par "Canal prioritaire" (Double veille) ...... 38 Mode inversion canal prioritaire ............. 38 Témoin sonore de fin de bande .................... 39 Recherche dynamique .................................... 40 Fonction Connexion Internet ........................ 41 Trafic en packet .............................................. 42 Réglages divers ............................................... 43 Compteur d'émission ................................... 43 Extinction automatique ................................ 43 Programmation des touches fonctions ......... 45 Réglage du gain micro ................................. 46 Procédure de re-initialisation ....................... 47 Réinitialisation du microprocesseur ............ 47 Ré-initialisation des paramètres menu ......... 47 Clonage ............................................................ 48 Mode menu ("Set") ........................................ 49 INTRODUCTION Le FT-2800M de Yaesu est un émetteur récepteur mobile FM de grand standing, particulièrement robuste disposant à la fois d'une puissance de sortie élevée et de bonnes performances en réception. Cet appareil est destiné à la bande radioamateur des 144 MHz. Voici les fonctionnalités particulières incluses dans le FT-2800M: Puissance de sortie de 65 Watts, avec au choix quatre niveaux de puissance sélectionnables. Plage de réception étendue: 137-174 MHz. Clavier pour entrer directement la fréquence à partir du microphone. Très bonne protection aux perturbations d'inter modulation en réception. 221 mémoires qui peuvent stocker des décalages relais, des couples de fréquence émission réception différents, des tonalités CTCSS/DCS, et de libellé alpha numérique de 6 caractères pour une meilleure reconnaissance des canaux. 10 canaux pour la radio diffusion météo NOAA, ainsi que l'alerte météo. Des circuits encodeurs, décodeurs CTCSS et DCS incorporés. La fonction recherche dynamique qui en balayant une bande charge dans une banque mémoire dédiée les fréquences trouvées actives, ce qui permet de localiser très rapidement les relais d'une région que l'on découvre pour la première fois. Un système de Menu étendu, qui permet de personnaliser un certain nombre de caractéristiques du transceiver. L'affichage LCD multi-fonction spécial Yaesu. Des fonctionnalités complémentaires existent et comportent en particulier un compteur de temps d'émission continue (TOT), une mise hors tension automatique (APO), un décalage relais automatique (ARS), la possibilité de réduire la déviation TX dans les zones de forte concentration des canaux. Enfin un squelch HF permet au possesseur de l'appareil de régler l'ouverture du squelch à une valeur programmée du S mètre, minimisant ainsi les contraintes de réglages du seuil de squelch Félicitations pour votre achat du FT-2800M! Que se soit votre premier équipement ou que le matériel Yaesu soit à la base de la constitution de votre station, Vertex Standard s'engage à vous assurer de la meilleure satisfaction d'emploi de ce transceiver performant et ce, pendant de nombreuses années. Notre réseau de vendeurs et le personnel de notre support technique suit chaque produit vendu et nous vous invitons à les contacter pour tout conseil technique ou assistance. Nous vous conseillons de lire la présente notice dans son intégralité avant de procéder à l'installation de votre FT 2800M, afin que vous soyez en mesure de connaître toutes les capacités de votre appareil. Mise en garde avant utilisation Ces émetteurs récepteurs fonctionnent sur des fréquences non libres à l'utilisation. Pour un usage normal, l'utilisateur doit posséder une licence radioamateur. L'usage n'est permissif que dans les bandes affectées au service radioamateur. Zone d'utilisation AUT FRA IRL NLD SWE BEL DEU ITA NOR CHE DNK GRC LIE PRT GBR FIN ISL LUX ESP FT-2800M NOTICE D' EMPLOI 1 SPÉCIFICATIONS Généralités Plage de fréquences: Pas des canaux: Décalage relais standard: Stabilité en fréquence: Modes d'émission: Impédance d'antenne: Tension d'alimentation: Consommation courant: Température d'emploi: dimensions : (L x H x P): Poids (env.): Tx 144 - 146 MHz Rx 144 - 146 MHz 5/10/12.5/15/20/25/50/100 kHz ±600 kHz Mieux que ±10 ppm (­20 °C à +60 °C) F2/F3 50 Ohms, asymétrique 13.8 V DC ±15%, moins à la masse Rx: moins que 0.7 A, moins que 0.3 A (squelché) Tx: 10 A (65 W)/7 A (25 W)/5 A (10 W)/4 A (5 W) ­20 °C à +60 °C 160 x 50 x 185 mm (hors boutons et prises) 1.8 kg Emetteur Puissance de sortie: Type de modulation: Déviation Maximum: Rayonnements parasites: Impédance Microphone: 6 W/25 W/10 W/5 W 5 Réactance variable ±5 kHz/±2.5 kHz Mieux que ­60 dB 2000 Ohms Récepteur Type de circuit: FI: Sensibilité (pour 12dB SINAD): Sélectivité (­6/­60dB): Rejection FI: Rejection Image: Sortie BF maximum: Double-conversion superhétérodyne 21.7 MHz & 450 kHz Mieux que 0.2 µV 12 kHz/28 kHz Mieux que 70 dB Mieux que 70 dB 3 W into 4 Ohms @10 % THD Les Spécifications peuvent être modifiées sans préavis particulier, et sont garanties uniquement sur la bande amateur. 2 FT-2800M NOTICE D' EMPLOI ACCESSOIRES & OPTIONS Accessoires Fournis Microphone MH-48A6J ................................................... 1 ................................................... Support pour le mobile MMB-83 ............................................ 1 ........................................... Cordon d'alimentation DC avec fusible ....................................... 1 ...................................... Fusibles de rechange 15 A ................................................. 2 ................................................. P e s p u s a i n f x .................................................... 2 i d o r t t o i e .................................................... Notice d'emploi ......................................................... 1 ......................................................... C r e d g r n i ......................................................... 1 a t e a a t e ........................................................ Accessoires en option Haut-parleur extérieur puissant Alimentation AC Alimentation AC Alimentation AC MLS-100 FP-1023 (25 A: USA uniquement) FP-1025A (25 A) FP-1030A (35 A) FT-2800M NOTICE D' EMPLOI 3 INSTALLATION Ce chapitre présente la procédure d'installation pour intégrer le FT-2800M dans une station radio amateur. Il est supposé que vous ayez les connaissances techniques et la compréhension de tous les concepts qui correspondent à votre statut de radio amateur licencié. Merci de prendre suffisamment de temps pour être certain de maîtriser les recommandations techniques et de sécurité présentées dans ce chapitre. INSPECTION PRÉLIMINAIRE Faire le contrôle visuel de l'émetteur récepteur immédiatement après avoir ouvert l'emballage. Vérifier que toutes les commandes et commutateurs peuvent être manipulés sans gêne et que le boîtier ne souffre d'aucune détérioration. Secouer l'émetteur récepteur avec délicatesse pour vérifier qu'aucun composant interne ne serait détaché de son support suite à des manipulations "rugueuses" au cours du transport. Pour tout dommage évident, relever les éléments et contacter le transporteur (ou votre vendeur local, pour une vente au comptoir) afin d'obtenir les instructions pour remédier promptement aux dommages. Bien conserver l'emballage de livraison, spécialement s'il y a des impacts qui montrent des conditions de transport anormales ; S'il est nécessaire de retourner l'appareil pour réparation ou échange, utilisez l'emballage d'origine en le plaçant toutefois dans un autre emballage afin d'apporter la preuve aux assurances des mauvaises conditions de transport de l'aller. RECOMMANDATIONS D'INSTALLATION Pour assurer la plus longue vie possible aux composants, laissez suffisamment d'espace autour du FT-2800M pour assurer une bonne ventilation. Ne pas installer l'émetteur récepteur sur un autre appareil qui dégage de la chaleur comme une alimentation par exemple ou un linéaire, ne pas mettre non plus des matériels, livres ou papiers sur le FT-2800M. Dans les pays chauds ne laissez pas non plus votre émetteur récepteur exposer directement aux rayons du soleil. Le FT-2800M ne peut pas être utilisé dans un environnement où la température dépasse +60 °C. 4 FT-2800M NOTICE D' EMPLOI INSTALLATION INFORMATIONS CONCERNANT LA SÉCURITÉ Le FT-2800M est un appareil électrique, qui comme tel génère de l'énergie HF. Vous devez donc dans ces conditions prendre toutes les précautions de sécurité qui correspondent à ce type d'appareil. Ces recomman ...