Guide de référence rapide 604P18212 OPTIMISEZ VOTRE PRODUCTIVITÉ... ...en tirant pleinement parti de l'ensemble des fonctionnalités de la machine. Ce produit est accompagné d'un CD de formation et de documentation client. Le CD inclut des didacticiels animés et des écrans interactifs. Il est possible de l'installer sur le réseau pour le mettre à la disposition de tous ou de le charger sur le disque dur pour un accès facilité. Préparé et traduit par : Xerox GKLS European Operations Bessemer Road Welwyn Garden City Hertfordshire AL7 1HE ROYAUME-UNI ©2005 Xerox Corporation. Tous droits réservés. La protection des droits de reproduction s'applique à l'ensemble des informations et documents prévus aux termes de la loi, quels que soient leur forme et leur contenu, y compris aux données générées à partir de logiciels et qui s'affichent à l'écran (profils, pictogrammes, écrans, présentations, etc.). Tous les produits Xerox cités dans ce document sont des marques de Xerox Corporation. Les autres noms et images de produits utilisés dans ce manuel peuvent être des marques ou des marques déposées de leurs sociétés respectives et sont reconnus comme telles par la présente mention. Les informations contenues dans le présent document sont correctes à la date de publication. Xerox se réserve le droit de les modifier à tout moment sans préavis. Les mises à jour techniques et les corrections typographiques seront apportées dans les versions ultérieures. Pour obtenir les informations les plus récentes, accéder au site www.xerox.com. Table des matières 1 Bienvenue...............................................................................1-1 Introduction ................................................................................................1-2 Documentation connexe ...........................................................................1-3 CD de l'administrateur système (CD1).........................................................1-3 CD de formation et de documentation client (CD2) .....................................1-3 CD des utilitaires (CD3) ...............................................................................1-3 Conventions ...............................................................................................1-4 Orientation....................................................................................................1-4 Présentation des fonctions accessibles à partir de la machine............1-6 Présentation des fonctions accessibles à partir du poste de travail....1-8 Sécurité .......................................................................................................1-9 Introduction ..................................................................................................1-9 Alimentation électrique...............................................................................1-10 Zones accessibles à l'opérateur.................................................................1-10 Maintenance...............................................................................................1-10 AVERTISSEMENT - Sécurité électrique....................................................1-11 Sécurité laser .............................................................................................1-12 Précautions générales ...............................................................................1-12 Informations de maintenance.....................................................................1-13 Sécurité ozone ...........................................................................................1-13 Consommables ..........................................................................................1-14 Interférences dans les radiocommunications.............................................1-14 Homologations relatives à la sécurité ........................................................1-14 Conformité européenne...........................................................................1-15 Sigle CE .....................................................................................................1-15 Europe........................................................................................................1-16 Respect de l'environnement ...................................................................1-17 États-Unis...................................................................................................1-17 Canada.......................................................................................................1-17 Recyclage et mise au rebut de l'équipement .............................................1-18 Union Européenne .....................................................................................1-18 Amérique du Nord ......................................................................................1-18 Autres pays ................................................................................................1-18 Guide de référence rapide Page i 2 Présentation de la machine ................................................. 2-1 Introduction ................................................................................................2-2 CopyCentre.................................................................................................2-3 Options du CopyCentre ............................................................................... 2-3 WorkCentre.................................................................................................2-6 Options WorkCentre ....................................................................................2-6 WorkCentre Pro..........................................................................................2-9 Option du WorkCentre Pro........................................................................... 2-9 Modules de finition ..................................................................................2-13 3 Initiation ................................................................................. 3-1 Présentation du panneau de commande ................................................. 3-2 Mise sous tension/hors tension ...............................................................3-3 Mise en place du papier ............................................................................3-4 Réalisation de copies ................................................................................3-5 Envoi d'un fax local ...................................................................................3-6 Envoi d'un fax serveur .............................................................................. 3-7 Envoi d'un fax Internet .............................................................................. 3-8 Numérisation d'un document dans un fichier.........................................3-9 Envoi d'un courrier électronique............................................................ 3-10 Impression à partir d'un PC ....................................................................3-11 Envoi d'un fax LAN ..................................................................................3-12 Impression via les Services Internet ...................................................... 3-13 Connexion / Déconnexion .......................................................................3-14 Personnalisation de la machine .............................................................3-15 Aide supplémentaire................................................................................ 3-16 4 Copie ...................................................................................... 4-1 Copie ........................................................................................................... 4-2 Tirage standard ..........................................................................................4-3 Réception ..................................................................................................... 4-4 Mode tirage .................................................................................................. 4-6 Réduire/Agrandir ..........................................................................................4-7 Papier........................................................................................................... 4-8 Réglage image.......................................................................................... 4-10 Qualité image ............................................................................................. 4-11 Autre qualité image ....................................................................................4-12 Documents reliés .......................................................................................4-13 Page ii Guide de référence rapide Effacement de bords ..................................................................................4-14 Format document .......................................................................................4-15 Décalage image .........................................................................................4-16 Présentation spéciale ..............................................................................4-17 Transparents ..............................................................................................4-18 Création cahier...........................................................................................4-19 Images multiples ........................................................................................4-20 Vidéo inverse .............................................................................................4-21 Couvertures................................................................................................4-22 Annotation ..................................................................................................4-23 Assemblage documents..........................................................................4-25 Travail fusionné..........................................................................................4-26 Jeu épreuve ...............................................................................................4-27 Travaux mémorisés....................................................................................4-28 Insertions....................................................................................................4-29 5 Fax...........................................................................................5-1 Fax ...............................................................................................................5-2 Fax standard - Fax local ............................................................................5-4 Options de composition................................................................................5-5 Résolution ....................................................................................................5-7 Mode numérisation.......................................................................................5-8 Réglage image............................................................................................5-9 Qualité image .............................................................................................5-10 Format document .......................................................................................5-11 Documents reliés .......................................................................................5-12 Fonctions additionnelles fax...................................................................5-13 Fonctions envoi de fax ...............................................................................5-13 Relevés de fax ...........................................................................................5-19 Boîtes aux lettres .......................................................................................5-20 Configuration du répertoire ........................................................................5-21 Fonctions avancées fax .............................................................................5-22 Fax standard - Fax serveur .....................................................................5-25 Options de composition..............................................................................5-26 Résolution ..................................................................................................5-27 Mode numérisation.....................................................................................5-28 Autres Fonctions......................................................................................5-29 Qualité image .............................................................................................5-30 Autre quali ...