-1- Table des Matières Chapitre 1 Qu'est ce que le WE TRAVEL ? ········································ Caractéristiques & Fonctions du WE TRAVEL Formats pris en charge Précautions 4 Chapitre 2 Composition du WE TRAVEL ············································ Nom de chaque commande Vérification des accessoires fournis 8 Chapitre 3 Connexion du WE TRAVEL avec une autre machine·································································· Préparation de l'utilisation de WE TRAVEL Type de DISQUE DUR compatible avec le WE TRAVEL Connexion du WE TRAVEL au PC Déconnexion de WE TRAVEL d'un PC Connexion de WE TRAVEL à une TV Connexion de WE TRAVEL à un appareil audio numérique Référence pour le choix des câbles 10 Chapitre 4 Fonctions de la télécommande·········································· Télécommande du WE TRAVEL Fonctions des commandes de base Fonction des commandes de lecture vidéo Fonction des commandes de lecture de DVD Fonction des commandes de lecture de musique Fonction des commandes de lecture de photo 15 Chapitre 5 Comment utiliser le WE TRAVEL ···································· Affichage du logo d'initialisation et du principal IU (Interface Utilisateur) Explication de chaque icône Explication pour le réglage Compréhension des éléments du réglage Visualiser un Film Visualiser un DVD Ecouter une Musique Visualiser des photos 20 -2- La fonction "Ma Musique" (Lecture de fichiers mp3 sans écran TV) Lecture de playlist (m3u) créées par Winamp Fonction BGM (Regarder des photos avec une musique de fond) Chapitre 6 Explication illustrée de chaque fonction ······················· Chapitre 7 Autres fonctions······································································ Pour flasher le Firmware Comment effectuer une partition et formater le DISQUE DUR sous Windows2000/XP/Vista Comment effectuer une partition et formater le DISQUE DUR sous Windows98SE/ME 33 38 Chapitre 8 Dépannage················································································ Problème lié à l'écran TV Problème lié au son Autres Spécification du WE TRAVEL 48 -3- Chapitre 1. Qu'est ce que le WE TRAVEL? Qu'est ce que le WE TRAVEL ? Le WE TRAVEL vous permet d'apprécier à la fois le cinéma, la musique et la photo avec votre TV quelque soit le lieu où vous vous trouvez. Le WE TRAVEL vous permet aussi de stocker et de gérer facilement un grand nombre de données car il fonctionne parfaitement, tout comme un périphérique de stockage de masse externe. Fonction pratique de la relecture automatique (Auto Playback) A la fin d'un fichier de relecture (playback), l'autre fichier (seul le nom du fichier diffère) est relu automatiquement. Si vous marquez une position spécifique d'un film durant la relecture avec le bouton "Marque-page", vous pouvez commencer à lire à partir de la position marquée. Fonction du DVD JUKE BOX Vous pouvez stocker des titres de DVD dans le WE TRAVEL et les relire tout comme un lecteur de DVD, puisque le WE TRAVEL supporte parfaitement le MPEG2 (.IFO+.VOB et fichiers .ISO) Supporte plusieurs formats video Etant donné que le WE TRAVEL supporte plusieurs des derniers formats vidéo tels que mpg, DAT, DivX et Xvid, etc, vous apprécierez la plupart des films actuellement disponibles avec le WE TRAVEL partout où la TV est présente. Supporte plusieurs formats audio de haute qualité Vous pouvez utilisez le WE TRAVEL comme JUKE Box, dans la mesure où il supporte les fichiers MP3 ainsi que WMA, OGG Vorbis. Album Photo Numérique Vous pourrez apprécier la photo avec le WE TRAVEL avec votre entourage grâce au grand écran TV de votre salon, puisque le WE TRAVEL comprend les fonctions `Diaporama Photo' et `BGM' -4- Excellente Portabilité Comme le WE TRAVEL est très petit et compacte, vous pouvez l'emporter facilement en voiture, à l'hôtel, dans les magasins, les salons, au bureau. (Pour une utilisation en voiture, vous devez acheter un kit pour véhicule vendu séparément) Périphérique de stockage de masse externe Comme le WE TRAVEL fonctionne parfaitement comme périphérique de stockage de masse externe avec votre PC via l'USB2.0 à haute vitesse, vous pouvez stocker un nombre important de données dans le WE TRAVEL et les gérer facilement. Plusieurs formats supportés par le WE TRAVEL VIDEO Sous-titres Audio Photo MPEG1/2/4, XVID, DVIX,AVI,ISO,IFO,VOB,MPG,DAT SMI,SUB,SRT MP3, WMA, OGG, PCM,AC3,DTS(Pass Through) JPEG,GIF,BMP,PNG Bien que le format du fichier que vous souhaitez lire soit inclus dans la liste ci dessus, certains fichiers ne sont pas correctement lus dans le cas où la taille du fichier vidéo est trop importante. Nous vous recommandons un fichier vidéo en dessous de 720x480. Lorsque vous essayez de lire un fichier vidéo (format vidéo inclus dans la classification cidessus, format audio :DTS) avec une TV stéréo normale, la vidéo s'affiche correctement. Mais, le son ne sort pas des haut-parleurs. Dans ce cas, vous devez utiliser des haut-parleurs spécifiques avec DTS (décodeur installé) ou avec décodeur. Bien que le format du fichier vidéo fasse partie de la classification ci-dessus, le fichier ne pourra pas être lu s'il est basé sur l'option GMC ou QPEL. Le sous-titrage est correctement supporté seulement si le nom du fichier vidéo est similaire au fichier du sous-titrage. Concernant la lecture de fichiers JPEG, si le fichier JPEG est au dessus de 1920*1080, le WE TRAVEL ne pourra fonctionner correctement. -5- Précautions Ne pas faire tomber ou donner de coup. Cela peut sérieusement endommager le Disque Dur Externe. Débrancher le WE TRAVEL lors des orages et éclairs ou lors de longues périodes d'inutilisation. Ne pas exposer le WE TRAVEL aux hautes températures, haute humidité, proche des champs magnétiques et au contact direct avec les rayons du soleil. Ne pas toucher la prise du courant AC avec les mains humides. Ne pas essayer de démonter le côté gauche du WE TRAVEL. Cela peut causer un choc électrique inattendu. un défaut ou un problème -6- Autres précautions & manipulations Assurez-vous que le WE TRAVEL n'est pas soudainement coupé lors de son fonctionnement (relecture, transfert de données, etc). Dans le cas d'une coupure soudaine lors du fonctionnement, vous devez vérifier le DISQUE DUR avec les utilitaires de Windows (Scan Disk) après l'avoir connecté à votre PC. Assurez vous de bien utiliser l'adaptateur AC fournit avec le WE TRAVEL, sinon, cela pourrait causer des problèmes inattendus tels qu'une panne, incendie, etc. Utiliser ou laisser le WE TRAVEL dans un endroit complètement couvert soumis à de hautes températures (comme dans une voiture) pendant une longue période, peut causer un fonctionnement anormal du WE TRAVEL. Poser un objet lourd sur le WE TRAVEL peut endommager le disque dur. -7- Chapitre 2. Composition du WE TRAVEL Nom de chaque commande Navigation Button Menu Button Stop Button OK Button PLAY Power Lamp HDD Lamp Play Lamp Power Button IR Receiver DC 5V USB 2.0 HDTV EXT IR Coaxial AV -8- Vérification des accessoires fournis WE TRAVEL Télécommande & Piles Guide d'utilisation Adaptateur Câble vidéo composants Câble USB Tournevis Câble A/V Fiche pour connecteur coaxial -9- Chapitre 3. Comment connecter le WE TRAVEL Préparation pour l'utilisation du WE TRAVEL 1. Tout d'abord, préparez le câble USB, l'adaptateur AC, la télécommande, etc fournis dans la boîte. 2. Connectez l'adaptateur AC au WE TRAVEL Multimedia Player, et connectez le WE TRAVEL au PC via le câble USB. 3. Allumez le WE TRAVEL avec le bouton Marche au-dessus du WE TRAVEL ou de la télécommande. 4. Au cas où le DISQUE DUR installé n'est pas formaté, veuillez le formater selon la procédure normale de formatage du DISQUE DUR. 5. Vous pouvez copier les fichiers de votre PC sur le WE TRAVEL. Nous vous conseillons de créer par vous-même plusieurs répertoires convenables (Film : fichiers de films, Musique : fichiers musicaux, Photo : fichiers photo, etc.) 6. Après avoir copié les fichiers, déconnectez le câble USB du WE TRAVEL par la procédure de déconnexion sécurisée d'un périphérique USB. Puis, référez-vous à la `Connexion du WE TRAVEL à la TV' Type de DISQUE DUR compatible avec le WE TRAVEL Dimension du disque dur SATA 2.5" Type de disque dur SATA I ou II Capacité du disque dur Toute capacité disponible sur le marché Tr/min du disque dur 7200 Tr/min et plus Mémoire tampon du disque dur 2M et plus -10- Connexion du WE TRAVEL au PC Pour les utilisateurs de Windows ME/2000/XP/Vista 1. Allumez votre ordinateur. 2. Connectez le WE TRAVEL avec le câble USB fournit et allumez le. 3. Le système d'exploitation recherchera et installera automatiquement les pilotes nécessaires. 4. Ouvrez "mon ordinateur" pour voir le Disque Dur Externe connecté Pour les utilisateurs de Windows 98 Deuxième Edition Avant l'utilisation, vous devez télécharger le driver USB pour Windows 98SE. Vous pouvez le télécharger sur www.wedigital.fr ou sur le site web recommandé par le distributeur. 1. Allumez votre ordinateur 2. Connectez le WE TRAVEL avec le câble USB fournit et allumez le 3. Suivez les instructions sur l'écran et installez les pilotes 4. Ouvrez "mon ordinateur" pour voir le Disque Dur Externe connecté -11- Déconnexion du WE TRAVEL d'un PC Lorsque vous débranchez le câble USB, veuillez suivre les étapes de la procédure `Deconnexion sécurisée', illustrée ci-dessous 1. Double cliquez sur l'icône `Retirez le périphérique en toute sécurité' sur la barre Windows 2. Sélectionnez `Périphérique de stockage de masse USB' et cliquez sur le bouton `arrêter'. 3. Si le message ci-contre s'affiche, déconnectez le câble USB du WE TRAVEL -12- Connexion du WE TRAVEL à une TV Ce chapitre explique la `connexion au CRT TV (4;3) normal avec câble composite (câble A/V)' et la `connexion au HDTV (16:9) avec câble composant (uniquement vidéo de haute qualité). * Connexion à une TV avec le câble A/V fournit (Câble composite) * Connexion à une TV avec câble composant (Y, Pb, Pr) -13- Connexion du WE TRAVEL à un appareil audio numérique Si vous voulez profiter d'un audio numérique de haute qualité, connectez le connecteur coaxial. · La sortie audio coaxiale fournissant un signal numérique, des appareils séparés supplémentaires tels qu'un décodeur DTS (ou récepteur) sont nécessaires. Pour votre sécurité, connectez les câbles après avoir éteint le WE TRAVEL et le système audio. Vous devez vous procurer le câble coaxial dans un magasin. · · Référence pour le choix des câbles Selon le type de câble utilisé, la qualité d'affichage du film et de l'image est différente. En utilisant un câble S-Vidéo disponible en grande surface ou un Câble vidéo composant pour le connecter à la TV, vous apprécierez la haute qualité d'un film ou d'une image. L'échelle ci-dessous est juste une référence pour la sélection de votre câble. -14- Chapitre 4. Fonction de la télécommande La télécommande du WE TRAVEL -15- Fonctions des commandes de base 01POWER(Marche/Arrêt) 02 03 04 05 06 07 13 14 15 SETUP MUTE FILM MUSIQUE PHOTO FICHIER STOP RETOUR , , , (Bouton directionnel) Pour Allumer / Eteindre Pour entrer dans le menu "REGLAGES" Pour enlever le son Fonction similaire en sélectionnant l'icône Film Fonction similaire en sélectionnant l'icône Musique Fonction similaire en sélectionnant l'icône Photo Fonction similaire en sélectionnant l'icône Explorateur Pour arrêter la lecture Pour retourner au menu principal (Ne fonctionne pas lors de la lecture d'un film) Bouton Haut / Bas () - Ecran de Menu: pour monter et descendre Bouton Gauche / Droite () - Ecran du menu : Pour aller à gauche et à droite - En regardant un film : Pour contrôler la vitesse de lecture (-32x ~ +32x) 28 SORTIE TV Pour changer de sortie TV (Ne fonctionne pas lors de la lecture d'un fichier) (A chaque pression : Composite NTSC Composite PAL Composant HDTV480p Composant HDTV720p Composant HDTV1080i) Fonction des commandes de lecture vidéo 04 05 08 FILM MUSIQUE 0~9 GOTO Pour lire séquentiellement tous les films d'un même répertoire, Appuyez sur cette touche pendant la lecture d'un film. Pour sélectionner audio au cas où un fichier en cours de lecture possède un multi-audio. Pour utiliser avec le bouton `GOTO (accès direct) Pour un accès direct -Bouton GOTO + , + Touche numérique+ OK (touches numériques) 09 -16- 10 I ...