WEB EDITION Service Volvo Certaines opérations de service, relatives au système électrique de la voiture, ne peuvent être effectuées qu'avec un équipement électronique conçu spécialement pour la voiture. Prenez toujours contact avec votre concessionnaire Volvo avant de commencer à effectuer une réparation ou une modification quelconque sur le système électrique. Installation des accessoires Un branchement et une installation incorrects des accessoires peut endommager le système électrique de la voiture. Certains accessoires fonctionnent uniquement lorsque le logiciel approprié a été programmé dans le système électrique de la voiture. Prenez toujours contact avec votre concessionnaire Volvo avant d'installer des accessoires devant être branchés au système électrique. Enregistrement des données véhicule Un ou plusieurs microprocesseurs équipant votre Volvo ont la possibilité d'enregistrer des informations détaillées. Ces informations peuvent éventuellement contenir des données telles que - et sans se limiter à celles-ci - : utilisation des ceintures de sécurité conducteur et passagers, données sur les fonctions des différents systèmes et modules intégrés au véhicule et informations portant sur le moteur, la commande du papillon des gaz, la direction, les freins ainsi que d'autres systèmes. Ces données peuvent englober des informations concernant le style de conduite adopté par le conducteur. Ces informations peuvent éventuellement contenir des données telles que - et sans se limiter à celles-ci - : vitesse du véhicule, utilisation des freins, de la pédale d'accélérateur ou du volant. Ces informations peuvent éventuellement être enregistrées au cours de la conduite, en cas de collision ou de risque d'accident. Ces informations stockées peuvent être lues et utilisées par : · Volvo Car Corporation · Les ateliers d'entretien et réparation · La Police et d'autres autorités · D'autres parties intéressées pouvant démontrer un droit - ou détenir votre autorisation - d'accès à ces informations. Sommaire Vous trouverez un index alphabétique à la fin du manuel. Ce manuel décrit les équipements standard et optionnels. Il fait également référence à certaines options, telles que les boîtes de vitesses manuelles ou automatiques. Certains pays disposant de réglementations concernant le niveau d'équipement des véhicules, un certain nombre de passages de ce manuel décrivent des équipements non installés sur votre voiture. Les spécifications, caractéristiques conceptuelles et les illustrations de ce manuel ne revêtent aucun caractère contractuel. Nous nous réservons le droit d'effectuer des modifications sans préavis. © Volvo Car Corporation Sécurité Instruments, interrupteurs et commandes Commandes climatiques Habitacle Serrures et alarme Démarrage, conduite, passage des rapports de vitesse Roues et pneumatiques Fusibles, remplacement d'ampoule Entretien de la voiture et service Caractéristiques Audio Téléphone Index Page 7 25 45 57 77 87 107 113 125 141 149 167 188 1 Tableau de bord, conduite à gauche Jauge de température .............. 26 Compteur de vitesse .............. 26 Compteur kilométrique .......... 26 Compteur kilométrique journalier ................................. 26 Témoins d'avertissement ....... 27 Affichage ................................ 30 Compte-tours .......................... 26 Boîte automatique .................. 26 Montre ................................... 26 Capteur de température extérieure ................................ 26 Jauge à carburant .................... 26 Châssis actif, FOUR-C.....32,96 Feux de détresse ......... 39 Radio ..... 149 COMFORT SPORT ADVANCED 8504544m Feux de route/de croisement .............. 35 Feux de position/de stationnement .... 35 Feux antibrouillards ........................... 35 Eclairage des instruments .................. 35 Commande de réglage de portée de phares ................................................ 35 Réglage du volant ............................... 36 Airbag ................................................... 9 Régulateur de vitesse .......................... 34 Tablette de commande de la radio .... 155 Lave-glace, essuie-glace ..................... 38 Levier de clignotants ........................... 37 Ordinateur de bord ............................. 33 2 Commande climatique électronique .............................. 48 Commande climatique manuelle avec climatisation ..... 52 Chauffage des sièges ..................................................... 39 Chauffage de la vitre arrière et des rétroviseurs extérieurs ...................................................................... 39 Tableau de bord, conduite à droite Jauge de température .............. 26 Compteur de vitesse .............. 26 Compteur kilométrique .......... 26 Compteur kilométrique journalier ................................. 26 Témoins d'avertissement ....... 27 Affichage ................................ 30 Compte-tours ......................... 26 Boîte automatique .................. 26 Montre ................................... 26 Capteur de température extérieure ................................ 26 Jauge à carburant .................... 26 Feux de détresse ......... 39 Châssis actif, FOUR-C....32,96 COMFORT SPORT ADVANCED Feux de route/de croisement .... 35 Feux de position/ de stationnement ...................... 35 Feux antibrouillards ................. 35 Eclairage des instruments ........ 35 Commande de réglage de portée de phares ....................... 35 Radio ..... 149 8504545m Commande climatique électronique .................... 48 Commande climatique manuelle avec climatisation ....................................................... 52 Chauffage des sièges ........................................... 39 Chauffage de la vitre arrière et des rétroviseurs extérieurs ........................................ 39 Réglage du volant .................................... 36 Airbag ........................................................ 9 Régulateur de vitesse ............................... 34 Tablette de commande de la radio 155 Lave-glace, essuie-glace ........................... 38 Levier de clignotants ................................ 37 Ordinateur de bord .................................. 33 3 Intérieur, conduite à gauche Portes et serrures .................... Signal d'alerte .......................... Vitres électriques ..................... Commandes électriques des rétroviseurs extérieurs ............. Sièges avant à réglage manuel .................. 58 Sièges avant à réglage électrique .............. 60 Chauffage de siège .................................. 39 Nettoyage de la garniture ........................ 129 78 83 41 Boîte à gants ........... 63 42 Boîte manuelle ...................... Boîte automatique ................ Frein à main .......................... Interrupteurs de la console centrale .................................. 8502691M 91 92 40 31 Rabattement du siège arrière .... 67 Rabattement de l'appuie-tête .. 66 Réglage de l'appuie-tête ........... 66 Siège intégré pour enfant .......... 22 4 Intérieur, conduite à droite Portes et serrures .................... Signal d'alerte .......................... Vitres électriques ..................... Commandes électriques des rétroviseurs extérieurs ............. 78 83 41 42 Boîte à gants ........... 63 Boîte manuelle ...................... Boîte automatique ................ Frein à main .......................... Interrupteurs de la console centrale .................................. 91 92 40 31 8502703m Sièges avant à réglage manuel ...................... 58 Sièges avant à réglage électrique .................. 60 Chauffage de siège ....................................... 39 Nettoyage de la garniture .......................... 129 Rabattement du siège arrière .... 67 Rabattement de l'appuie-tête .. 66 Réglage de l'appuie-tête ........... 66 Siège intégré pour enfant .......... 22 5 Extérieur Nettoyage de la carrosserie ............. 128 Traitement au produit antirouille .... 126 Retouches à la peinture ................... 127 Toit ouvrant ................. 43 Remplacement des balais d'essuie-phares ........................ 140 8000256M Remplacement des ampoules de feux de route ....................................... 119 Remplacement des ampoules de feux de croisement ...................... 118 Remplacement des feux de position/de stationnement ......... 121 Remplacement des ampoules de clignotants .................................. 120 Remplacement des ampoules de feux antibrouillards ................ 121 Bouchon de remplissage du réservoir de carburant ............... 88 Ravitaillement ........................... 88 Conduite économique ............... 90 Hayon ......................................................................................... 80 Remplacement de l'ampoule de feu de recul ........................... 122 Remplacement de l'ampoule de feu de stop ........................... 122 Remplacement des ampoules des feux arrière ......................... 122 Remplacement des ampoules de clignotants ........................... 122 Remplacement des ampoules de feux antibrouillards ............. 122 Remplacement de l'éclairage de la plaque d'immatriculation .. 123 Pneumatiques ................ 108 Roues ............................. 108 Freins ............................... 18 Roue de secours .............. 75 Changement des roues 111 6 Sécurité Ceintures de sécurité Airbags Airbags d'impact latéral SIPS Rideaux gonflables (IC) WHIPS Système de freinage Système de contrôle de stabilité Sécurité des enfants à bord 8 9 11 15 16 18 19 21 7 Ceintures de sécurité Attachez toujours votre ceinture de sécurité Un simple coup de frein peut engendrer des blessures graves aux personnes qui ne portent pas leur ceinture attachée. Par conséquent, demandez toujours à vos passagers d'attacher leur ceinture. S'ils ne le font pas, les passagers assis à l'arrière risquent en effet d'être projetés contre les sièges avant lors d'une collision. Tous les occupants du véhicule pourraient être alors blessés. Pour utiliser la ceinture de sécurité, procédez comme suit: déroulez lentement la ceinture et enfoncez la patte de blocage dans l'attache. Un déclic vous indique que la ceinture est verrouillée. La ceinture n'étant normalement pas bloquée, vous pouvez vous mouvoir avec aisance. La ceinture se bloque et ne peut être davantage déroulée lorsque: · vous tirez trop rapidement dessus · vous freinez ou vous accélérez · la voiture s'incline fortement · dans les virages Pour une protection maximale, la ceinture de sécurité doit être correctement appliquée sur le corps. N'inclinez pas le dossier trop en arrière. La ceinture de sécurité est prévue pour protéger un passager assis en position normale. ATTENTION ! Lorsqu'une ceinture a été soumise à une très forte tension, lors d'une collision par exemple, il faut remplacer la totalité du dispositif (enrouleur, fixations, vis et attache). Même si tout semble en bon état, il se peut que certaines propriétés de protection aient été perdues. Il faut également remplacer les ceintures usées ou endommagées. Ne réparez ou ne remplacez jamais les ceintures de sécurité vous-même. Adressez-vous à un concessionnaire Volvo. 8801947d Extension de la sangle sous-abdominale La ceinture sous-abdominale doit être placée relativement bas Gardez les points suivants à l'esprit: · n'utilisez pas de clips ni aucun autre objet empêchant le positionnement correct de la ceinture; · assurez-vous que la ceinture n'est pas vrillée ni prise dans un objet quelconque; · la sangle sous-abdominale doit être placée relativement bas (pas sur l'abdomen); · déroulez la sangle sous-abdominale en tirant sur la sangle diagonale comme le montre l'illustration ci-dessus. Chaque ceinture est bien entendu prévue pour une seule personne! Pour détacher votre ceinture : appuyez sur le bouton rouge de l'attache, et laissez la ceinture s'enrouler. 8 SRS (coussin gonflable) et coussin SIPS (coussin gonflable latéral) 8802099m 8802092M 8801907e 8801919d L'airbag est logé au centre du module de volant qui porte l'inscription SRS L'airbag passager se trouve au-dessus de la boîte à gants qui porte l'inscription SRS Les airbags latéraux sont logés dans le cadre des dossiers des sièges avant Airbag SRS et airbag latéral SIPS Pour optimiser la sécurité, votre véhicule est équipé d'airbags SRS en plus de la ceinture à trois points standard. L'inscription SRS apparaît à la fois sur le volant et le tableau de bord situé en face du passager, dans le cas où la voiture est équipée d'un airbag passager. L'airbag gonfla ...