Index Index Index Avant d'utiliser le téléphone Pour votre sécurité Listes des fonctions du menu Eléments du Pack Eléments en option Présentation du téléphone et fonction des touches Description des touches Description des icônes d'affichage Installer la carte SIM et la batterie Chargement de la batterie du téléphone Charger la batterie 19 9 11 20 20 21 22 24 25 26 27 Fonctions d'appel Allumer/éteindre le téléphone Passer un appel Passer un appel international Passer un appel à partir du Répertoire Rappel Répondre à un appel Consulter les appels manqués Utiliser un kit Piéton Mode Silence Verrouillage du téléphone Options disponibles pendant un appel 29 30 31 31 31 32 32 33 34 35 35 36 Fonctions du menu Répertoire Mémorisation d'un numéro de téléphone affiché à l'écran Chercher tous Recherche détaillée Par n° d'entrée Par nom Par n° téléphone Dans téléphone Dans SIM Services Recherche IDD Notes Ajouter nom Groupes d'appel et sonneries Groupes d'appel Option Numéro personnel 39 40 40 41 42 42 42 42 43 43 43 44 44 45 46 47 48 49 Fonctions du menu Copier Copie et déplacement du numéro de téléphone sélectionné Copier Copier/Déplacer Supprimer Supprimer un par un Supprimer tous État mémoire Journal d'appels Appels émis Appels reçus Appels manqués Supprimer tous Saisie de texte 50 50 50 51 52 52 53 53 54 54 54 54 54 55 3 4 Index Index Fonctions du menu Messages Écrire Reçus Brouillons À envoyer Info. msg. Écouter msg. vocal. Bibl. multimédia État mémoire Paramètres Affichage Ecran interne Horloge Images Animation Mes images Ecran externe 5 3 62 62 63 65 66 67 68 69 69 70 71 71 71 72 72 72 73 Fonctions du menu Horloge Images Animation Appel entrant Appel sortant Son Signal d'appel Mode Mélodie Ma mélodie Volume Bienvenue/Au revoir Touches clavier Signal de msg Paramètres Paramètres téléphone 73 73 73 74 74 75 75 75 76 76 77 78 79 80 82 82 Fonctions du menu Param. heure et date Langue Touche de réponse Réponse auto Rappel auto Éclairage Heure Contraste Par défaut origine Paramètres appel Transfert d'appel Toujours transférer Transférer si inaccessible Transférer si occupé Transférer si aucune réponse Annuler tous Restrict. d'appel Sortant 82 83 83 84 85 86 86 87 88 89 89 89 89 89 89 89 90 90 Fonctions du menu International Int. sf mon pays Ts appels entrants Itinérance Annuler tous Changer mot de passe Appel en attente Afficharge du numéro Sél. réseau Privé Durée de l'appel Journal d'appels FDN PIN Changer PIN2 Mot de passe Verrou privé 90 90 90 90 90 90 90 91 91 93 93 94 95 95 96 97 97 6 Index Index Fonctions du menu Verrouillage téléphone Changer mot de passe Synchro PC Organiseur Agenda Rechercher Créer Voir Supprimer tous Rég. alarme Activer alarme Annuler alarme Mémo Calculatrice Jour J Biorythmes 7 3 97 97 99 100 100 100 101 103 103 104 104 105 106 107 108 109 Fonctions du menu Conversion unités Fuseaux horaires Caméra Mode de fonctionnement Image photo Image normale Série d'images Image figée Image animée Message photo Nouvelle photo Photo enregistrée Boîte photo/Boîte anim. Paramètres Son Verrouiller photos Verrouiller animations 110 111 112 112 113 113 115 115 116 117 117 118 119 120 120 120 120 Fonctions du menu Jeux Internet Accueil Signets Atteindre URL Paramètres Profils Enregistrer historique Historique Liste Effacer 121 122 122 123 125 126 126 127 128 128 128 Informations générales et Sécurité Informations générales Utilisation des batteries Informations relatives à la sécurité Sécurité Précautions d'utilisation et maintenance Signaux radioelectriques Lexique 129 130 133 135 137 141 143 146 8 Pour votre sécurité Pour votre sécurité ! Lisez attentivement ces instructions avant d'utiliser votre téléphone sans fil. Le non-respect des consignes peut se révéler dangereux, voire illégal. Pour plus d'informations, reportez-vous à la section "Informations relatives à la sécurité", page 135. Sécurité routière. N'utilisez pas votre téléphone portable lorsque vous conduisez. Si vous devez passer un appel, garez d'abord votre véhicule ou utilisez le kit piéton. Téléphoner au volant est un acte illégal dans tous les pays du monde. Extinction du téléphone dans les stations-service. N'utilisez pas votre téléphone dans une station-service ni à proximité de matières explosives dangereuses. Mise hors tension du téléphone portable dans les centres hospitaliers. Respectez toutes les réglementations ou lois en vigueur. Eteignez votre téléphone à proximité des équipements médicaux. Réglementations spéciales. Veillez à toujours respecter la réglementation en vigueur à l'endroit où vous vous trouvez et éteignez toujours votre téléphone s'il vous est interdit de l'utiliser ou s'il risque de provoquer des interférences ou de présenter un danger quelconque (dans un hôpital, par exemple). Interférences Tous les téléphones sans fil sont sujets à des interférences, ce qui risque d'avoir une incidence sur leurs performances. Contact avec les centres de service agréés : Pour toute question relative aux services après-vente, contactez les centres de service agréés par VK. Recommandation : Evitez de toucher l'antenne lorsque le téléphone est allumé. Accessoires et batteries : Utilisez uniquement des accessoires et des batteries agréés par VK. Il est vivement conseillé, notamment, de n'utiliser que le chargeur secteur de voyage de marque VK. Dans le cas contraire, vous risquez d'endommager le téléphone. 10 Mise hors tension du téléphone dans les avions. Les téléphones sans fil peuvent créer des interférences et constituer une source de danger. Il est donc interdit de les utiliser lorsque vous vous trouvez à bord d'un avion. 9 3 Listes des fonctions du menu Listes des fonctions du menu 1. Affichage 1-1: Ecran interne 1-1-1: Horloge 1-1-2: Images 1-1-3: Animation 1-1-4: Mes images 1-2: Ecran externe 1-2-1: Horloge 1-2-2: Images 1-2-3: Animation 1-3: Appel entrant 1-4: Appel sortant 2. Son 2-1: Signal d'appel 2-1-1: Mode 2-1-2: Mélodie 2-1-3: Ma mélodie 2-1-4: Volume 2-2: Bienvenue 2-2-1: Mélodie 2-2-2: Ma mélodie 2-2-3: Activer/Désactiver 2-3: Au revoir 2-3-1: Mélodie 2-3-2: Ma mélodie 2-3-3: Activer/Désactiver 2-4: Touches clavier 2-4-1: Type 2-4-2: Volume 2-5: Singnal de msg 2-5-1: Son d'alerte 2-5-2: Mode 2-5-3: Périodicité d'alerte 2-5-4: Volume 11 3 12 Listes des fonctions du menu Listes des fonctions du menu 3. Paramètres 3-1: Paramètres téléphone 3-1-1: Param. heure et date 3-1-2: Langue 3-1-3: Touche de réponse 3-1-4: Réponse auto 3-1-5: Rappel auto 3-1-6: Éclairage 3-1-7: Par défaut origine 3-2: Paramètres appel 3-2-1: Transfert d'appel 3-2-2: Restrict. d'appel 3-2-3: Appel en attente 3-2-4: Afficharge numéro 3-2-5: Sél. réseau 3-3: Privé 3-3-1: Durée de l'appel 3-3-2: Journal d'appels 3-3-3: FDN 3-3-4: PIN 3-3-5: Changer PIN2 3-3-6: Mot de passe 3-4: Synchro PC 3-4-1: Connexion 3-4-2: Déconnexion 4. Répertoire 4-1: Chercher tous 4-2: Recherche détaillée 4-2-1: Par n° d'entrée 4-2-2: Par nom 4-2-3: Par n° téléphone 4-2-4: Dans téléphone 4-2-5: Dans SIM 4-2-6: Services 4-2-7: Recherche IDD 4-2-8: Notes 4-3: Ajouter nom 4-4: Groupes d'appel 4-5: Numéro personnel 4-6: Copier 4-7: Déplacer 4-8: Supprimer 4-9: État mémorie 13 3 14 Listes des fonctions du menu Listes des fonctions du menu 5. Messages 5-1: Écrire 5-1-1: SMS 5-1-2: MMS 5-2: Reçus 5-3: Brouillons 5-4: À envoyer 5-5: Info. msg. 5-5-1: Lire 5-5-2: Réception 5-5-3: Sujets 5-5-4: Langues 5-6: Écouter msg. vocal. 5-7: Bibl. multimédia 5-8: État mémoire 5-9: Paramètres 5-9-1: SMS 5-9-2: MMS 5-9-3: Msg. vocal 6. Organiseur 6-1: Agenda 6-2: Régl. alarme 6-2-1: Activer alarme 6-2-2: Annuler alarme 6-3: Mémo 6-4: Calculatrice 6-5: Jour J 6-6: Biorythmes 6-6-1: Afficher 6-6-2: Avec ami 6-6-3: Jour spécial 6-6-4: Paramètres 6-7: Conversion unités 6-7-1: Longueur 6-7-2: Poids 6-7-3: Volume 6-7-4: Surface 6-7-5: Température 6-8: Fuseaux horaires 15 3 16 Listes des fonctions du menu Listes des fonctions du menu 7. Caméra 7-1: Image photo 7-1-1: Image normale 7-1-2: Série d'images 7-1-3: Image figée 7-2: Image animée 7-3: Message photo 7-3-1: Nouvelle photo 7-3-2: Photo enregistrée 7-4: Boîte photo 7-4-1: Affichage images 7-4-2: Vignette 7-4-3: Photo studio 7-4-4: Supprimer tous 17 3 8. Jeux 7-5: Boîte anim. 7-5-1: Affichage animations 7-5-2: Vignette 7-5-3: Supprimer tous 7-6: Paramètres 7-6-1: Son 7-6-2: Verrouiller photos 7-6-2: Verrouiller animations 8-1: Jump Jump 8-2: Prince Princesse 8-3: Space Ball 9. Internet 9-1: Accueil 9-2: Signets 9-3: Atteindre URL 9-4: Paramètres 9-4-1: Profils 9-4-2: Enregistrer historique 9-5: Historique 9-5-1: Liste 9-5-2: Effacer 18 Avant d'utiliser le téléphone Avant d'utiliser le téléphone Avant d'utiliser le téléphone Eléments du Pack Eléments en option Présentation du téléphone et fonction des touches Description des touches Description des icônes d'affichage Installer la carte SIM et la batterie Chargement de la batterie du téléphone Charger la batterie Eléments du Pack Téléphone Batterie Chargeur secteur Manuel de l'utilisateur Bride de poignet Kit piéton La forme de la prise du chargeur peut varier en fonction du pays. Eléments en option CD de PC Sync Câble de connexion PC Sync 20 Présentation du téléphone et fonction des touches Écouteur Description des touches Avant d'utiliser le téléphone Permet de passer ou de répondre à un appel. En mode Veille, cette touche vous permet d'accéder au journal des appels. Vous pouvez également l'utiliser pour choisir le mode eZi pour la saisie intuitre de texte. Ecran Touche CLR Navigateur WAP/ Touche OK Touche Retour Touche Fin/ Marche-Arrêt Prise pour kit piéton Antenne Met fin à un appel. Vous pouvez également appuyer sur cette touche et la maintenir enfoncée pour allumer ou éteindre le téléphone. Le fait d'appuyer sur cette touche lors de la sélection d'options permet d'annuler la saisie effectuée ou de revenir au mode Veille. Ces touches exécutent les fonctions indiquées sur la ligne inférieure de l'écran. En mode veille, appuyez sur la touche CLR pendant 2 seconds pour utiliser l'écran LCD en tant que miroir. Cette touche permet de faire défiler et de sélectionner les options de menu. En mode Veille, les touches vers la gauche, vers le haut, et vers la droite, vous permettent d'accéder respectivement aux menus "Messages", "Caméra", "Répertoire" et "Son&Jeux". En mode Veille, cette touche lance le navigateur WAP (Wireless Application Protocol). Dans le cas de la saisie de texte, elle permet de changer de mode de saisie. Ecran en façade Touche Menu/OK Touches de volume Touche Envoi/ Appel/Speed-eZi Touches alphanumériques Appareil photo 21 Touches de fonctions spéciales 22 Description des icônes d'affichage Avant d'utiliser le téléphone Cette touche permet d'entrer des numéros, des lettres et certains caractères spéciaux. Lorsque vous appuyez sur la touche 1 et la maintenez enfoncée en mode Veille, vous accédez rapidement à votre service de messagerie vocale. Appuyez sur cette touche et maintenez-la enfoncée pour accéder au mode Silence ou en sortir. Appuyez sur cette touche et maintenez-la enfoncée pour accéder au mode Verrouillage du clavier ou en sortir. (Sur le côté gauche du téléphone.) Utilisée en cours d'appel, cette touche permet de régler le volume de l'écouteur. En mode Ecran interne, elle règle le volume de tonalité des touches. Lorsque le téléphone est fermé, il est possible de régler la luminosité de l'écran en façade, ainsi que d'afficher la date et l'heure. Enfin, lorsque le kit piéton est branché, cette touche permet de prendre un appel entrant. Appuyez sur le bouton inférieur situé sur le côté du téléphone et maintenez-le enfoncé lorsque le dossier est fermé pour passer en mode photo. L'image est alors affichée sur l'écran interne. Pour prendre une photo, il vous suffit d'appuyer sur ce même bouton. 23 Affiche l'intensité du signal reçu. [ Apparaît lorsqu'un appel est en cours. : Fort : Faible] ~ Apparaît lorsque vous vous trouvez dans une zone non couverte par le réseau. Apparaît lorsque votre numéro est transféré. Apparaît lorsque le service d'itinérance (roaming) international est activé. Apparaît lorsque votre boîte à messages est pleine. [ Indique un nouveau message ou un message non lu. Apparaît lorsque vous définissez le type d'alerte sur Vibration pour les appels entrants. Apparaît lorsque vous programmez le déclenchement de la ou des alarmes. Apparaît dans le service GPRS. Indique le niveau de charge de la batterie. [ : Plein : Faible : Charge nécessaire] 24 : Carte SIM : Téléphone] Installer la carte SIM et la batterie 1. Retrait de la batterie Faites glisser la languette de retenue de l ...