Bonjour, merci d'avoir choisi un téléphone mobile VK. Le VK1020 est un téléphone portable hautes performances à clapet intégrant un lecteur MP3 et un appareil photo ; un concentré de technologie réservé aux personnes qui sauront l'apprécier à sa juste valeur. Son écran LCD CSTN 65 K, d'une netteté et d'une précision inégalées, vous permet de profiter pleinement des fonctions multimédia de l'appareil. Le son polyphonique 64 tons de ce téléphone vous apporte une qualité d'écoute exceptionnelle proche de celle de l'enregistrement original. Ainsi, il vous accompagnera dans tous vos déplacements. Le VK1020 est en outre équipé d'un appareil photo ultra-performant disposant d'un affichage 330,000 pixels, d'un zoom numérique grossissant 4x et des fonctions, comme le retardateur automatique et l'enregistrement films vidéo. L'esthétique parfaite, épurée et conviviale du VK1020 ainsi que son lecteur MP3 et son appareil photo numérique hautes performances font de lui le téléphone portable le plus performant du marché actuel. Nous vous remercions une nouvelle fois d'avoir opté pour ce produit VK et espérons qu'il vous apportera pleine et entière satisfaction dans vos activités. Veuillez lire attentivement les consignes de sécurité avant la première utilisation. Le contenu de ce manuel ainsi que les fonctions du téléphone portable peuvent différer en fonction de la version du logiciel et des conditions d'utilisation. 1 Sommaire AVANT UTILISATION Consignes de sécurité Contenu de l'emballage Configuration du téléphone et fonction des touches Description des touches Description des icônes de l'écran LCD Insertion de la carte SIM et de la batterie Mise en charge de la batterie Information sur la charge batterie Quand le téléphone est éteint Quand le téléphone est allumé 6 7 11 12 13 16 17 18 19 19 20 FONCTIONS DE BASE Fonctionnement de base Marche / Arrêt Emettre un appel Répondre à un appel Raccrocher Réglage des options pendant un appel Appels manqués Réglage du volume Vibreur Utilisation du kit piéton Fonction Ecran de veille Répertoire Enregistrement des numéros de téléphone Recherche d'un numéro de téléphone 22 23 23 24 26 26 27 30 30 31 32 33 34 34 38 FONCTIONS DE BASE Fonction du menu Répertoire Fonction de menu des éléments sélectionnés Saisie de caractères Mode T9 Mode ABC Mode Numérique Mode Symbolique Changer le mode Saisie de texte 42 47 50 50 53 55 56 57 FONCTIONS DU MENU Arborescence des menus Messages Messages Messages Multimédia Message vocaux Messages d'information Etat de la mémoire Appels Historique des appels Services réseau Galerie Photos 58 59 65 65 72 78 79 80 81 81 85 89 89 Sommaire 2 3 Sommaire FONCTIONS DU MENU Clips vidéo Images Animations Sons Musiques Gestion T-Flash Etat de la mémoire Appareil photo Photo Clip vidéo Paramètres Paramètres Affichage 92 95 97 100 102 104 106 107 108 109 110 112 112 FONCTIONS DU MENU Son Paramètres du téléphone Sécurité Réception infrarouge Connexion PC Organiseur Calendrier Alarme Mémo Calculatrice Convertisseur Fuseaux horaires Chronomètre 116 120 123 127 128 130 130 135 139 140 141 141 141 FONCTIONS DU MENU Lecteur MP3 Lecteur musique Modifier liste d'écoute Divertissements Internet Jeux 142 142 145 147 147 153 AUTRES FONCTIONS Guide d'installation de PCSync Consignes de sécurité Utilisation de la batterie Consignes de sécurité Entretien et maintenance SIGNAUX RADIOELECTRIQUES Lexique 154 155 157 160 162 167 168 170 Sommaire 4 5 AVANT UTILISATION Consignes de sécurité Contenu de l'emballage Configuration du téléphone et fonction des touches Description des touches Description des icônes de l'écran LCD Insertion de la carte SIM et de la batterie Mise en charge de la batterie Information sur la charge batterie AVANT UTILISATION Consignes de sécurité Lisez attentivement les consignes de sécurité avant d'utiliser votre téléphone portable. Ces consignes comportent des indications visant à prévenir les utilisateurs des éventuels risques physiques et financiers qu'ils peuvent encourir. Lisez-les attentivement et utilisez le produit en conséquence. Si vous ne respectez pas ces consignes et utilisez ce téléphone de manière illégale, vous risquez de vous exposer à des sanctions. Pour de plus amples informations, reportez-vous aux consignes de santé et de sécurité en annexe dans ce manuel. Sécurité routière N'utilisez pas le téléphone en prise directe lorsque vous conduisez. Respectez les règles de sécurité routière. L'utilisation du téléphone en prise directe pendant la conduite peut se révéler une cause directe ou indirecte d'accidents. Si vous devez utiliser votre téléphone en prise directe, arrêtez votre véhicule dans un endroit sécurisé ou utilisez un kit piéton/mains-libres. Environnement avec risque d'explosion Eteignez votre téléphone lorsque vous pénétrez dans une zone à fort risque d'explosion et respectez les panneaux de sécurité. AVANT UTILISATION 7 Eteignez votre téléphone dans les stations essence Il est fortement conseillé aux utilisateurs d'éteindre leur téléphone lorsqu'ils se trouvent dans une zone de ravitaillement en carburant. Eteignez votre téléphone à bord des avions Les ondes électroniques générées par votre téléphone peuvent affecter le fonctionnement normal des appareils électroniques non protégés contre les fréquences radio et constituer un risque pour les passagers. Eteignez votre téléphone dans les hôpitaux Respectez la réglementation en vigueur dans chaque établissement. Eteignez votre téléphone lorsque vous vous trouvez à proximité d'appareils médicaux. Les téléphones sans fil émettent en effet des ondes pouvant créer des interférences au niveau de ces appareils. Afin de vous assurer que ces appareils supportent les hautes-fréquences, contactez leur fabricant. Règlements spéciaux Respectez les règlements spéciaux en vigueur en n'importe quel lieu et éteignez toujours votre téléphone portable lorsque vous y êtes invité (ex. : salles de concert, lieux publics, etc). Evitez également d'utiliser votre téléphone dans les lieux où les ondes qu'il émet peuvent se révéler dangereuses (ex. : hôpitaux, zones avec risque d'explosion, en conduite). Utilisation optimale du téléphone Veillez à utiliser votre téléphone de la façon la plus efficace qui soit. Evitez si possible de toucher l'antenne lorsque le téléphone est allumé. Un tel comportement résulterait en une perte de la qualité d'écoute et une augmentation de la consommation d'énergie. Enregistrer des données depuis votre téléphone portable Les numéros de téléphone, messages et données enregistrés dans le répertoire risquent d'être perdus en cas d'utilisation non-conforme de l'appareil. Il se peut que votre téléphone portable soit endommagé et que les données soient perdues lors de la réparation. Enregistrez les données importantes sur un support sûr. Nous déclinons toute responsabilité en cas de dommages occasionnés à la suite d'une perte de données. Conservez votre téléphone portable dans un endroit sec. Cet appareil n'est pas étanche. Conservez-le dans un endroit sec. Téléphone portable et interférences au niveau des fréquences Tous les téléphones portables peuvent subir des perturbations radioélectriques. Les perturbations radioélectriques peuvent affecter les performances de votre téléphone. Accessoires et batterie N'utilisez que les accessoires et les batteries homologués par VK. Si vous utilisez des accessoires autres que ceux d'origine, la batterie risque d'exploser et d'endommager votre téléphone. AVANT UTILISATION 8 9 Contenu de l'emballage AVANT UTILISATION Service technique agréé Lorsque vous devez faire réparer votre téléphone portable, ne consultez que des services techniques agréés VK. Appels d'urgence Pour effectuer un appel d'urgence, votre téléphone doit être allumé et se trouver dans une zone couverte par le réseau. Si d'autres fonctions sont en cours, désactivez-les en appuyant sur la touche FIN. Composez ensuite le numéro d'urgence, puis appuyez sur le bouton APPEL. Indiquez votre position et décrivez le problème. A moins de raccrocher, l'appel d'urgence ne sera pas coupé. Téléphone portable Batterie Chargeur secteur 1. Appareil 2. Batterie et chargeur de voyage 3. Accessoires Accessoires Optionnels Manuel d'utilisation Photos non contractuelles. Dragonne Kit piéton CD PC Sync Câble de données 10 11 Configuration du téléphone et fonction des touches Antenne Ecouteur Description des touches AVANT UTILISATION Touche programmable gauche Permet d'entrer dans le menu affiché en bas à gauche de l'écran. Ecran interne Touche CLR/ Annulation Touche programmable gauche Touches Réglage du volume Touche Envoi/Réception Touches alphanumériques Touche WAP/OK Touche programmable droite Touche Fin/Marche-Arrêt Touche Envoi/Réception Permet d'envoyer/de réceptionner un appel. Lorsque vous appuyez sur ce bouton en Veille, le dernier numéro appelé est à nouveau composé. Ecran en façade Prise du kit piéton Appareil photo Cache protecteur de la prise du chargeur Touche de navigation Haut : Lecteur MP3 Bas : Galerie Gauche : Message Droite : Mes favoris Touche WAP/OK Permet d'activer la fonction WAP en Veille. Permet d'accéder à la fonction indiquée en bas de l'écran. Touches Fonction spéciale 12 13 AVANT UTILISATION Touche Appareil photo En Veille, permet d'utiliser l'appareil photo. Touche programmable droite Permet d'entrer dans le menu affiché en bas à droite de l'écran. En Veille, permet d'entrer dans le Répertoire. Touche Fin/Marche-Arrêt Permet de mettre fin à un appel. Maintenez la touche enfoncée pour allumer et éteindre le téléphone. En mode Menu, permet d'annuler une entrée et de remettre le téléphone en Veille. Touches alphanumériques Permettent la saisie des chiffres et des caractères. Touche Maintenez la touche enfoncée pour activer et désactiver le Vibreur. Touche Maintenez la touche enfoncée pour activer et désactiver le Verrouillage. Touche CLR/Annulation Permet de supprimer des caractères de l'écran. En mode Menu, permet de retourner au niveau de menu précédent. Touche Réglage du volume Permet de régler le volume en Veille. Vous avez également la possibilité de régler le niveau sonore de la conversation lorsque vous téléphonez. Lorsque le clapet est fermé, cette touche permet d'afficher la date et l'heure si vous appuyez dessus pendant deux secondes. 14 15 Description des icônes de l'écran LCD Indique la puissance du signal reçu. [Fort : S'affiche lorsqu'un appel est en cours. S'affiche lorsque vous vous trouvez dans une zone non couverte. S'affiche lorsque l'itinérance est activée. S'affiche lorsque votre messagerie est pleine. S'affiche lorsque votre messagerie contient un nouveau message ou un message non lu. S'affiche lorsque vous réglez le type de sonnerie pour les appels entrants sur la fonction Vibreur. S'affiche lorsque vous réglez le signal d'alarme sur une heure donnée. Indique l'état de la batterie. S'affiche pendant l'utilisation du GPRS. Faible : ] Insertion de la carte SIM et de la batterie AVANT UTILISATION 1. Eteignez le téléphone portable. Retirez la batterie comme indiqué sur le dessin ci-contre. 4. Poussez la batterie jusqu'à ce que vous entendiez un clic. 2. Placez la partie dorée de la carte SIM face au téléphone et poussez celle-ci dans la fente. 3. Insérez la batterie comme indiqué sur le dessin ci-contre. Alignez la batterie comme indiqué sur le dessin. 5. Allumez le téléphone. 16 17 Mise en charge de la batterie Utilisation du chargeur secteur La batterie peut être chargée sans le chargeur de bureau ; il vous est ainsi plus facile de transporter le chargeur. La durée d'un chargement effectué à l'aide du chargeur secteur est plus longue qu'avec le chargeur de bureau. Branchez le chargeur secteur sur la prise externe du téléphone portable. Branchez ensuite le chargeur secteur sur la prise secteur. Information sur la charge batterie AVANT UTILISATION Quand le téléphone est éteint Voyant lumineux Sur le chargeur Quand le voyant est vert, le téléphone se charge correctement. Charge en cours.. Sur l'écran du téléphone L'écran indique le pourcentage de charge du téléphone. 18 19 AVANT UTILISATION Quand le téléphone est allumé Voyant lumineux Sur le chargeur Quand le voyant est vert, le téléphone se charge correctement. Sur l'écran du téléphone L'icône indique le pourcentage de charge du téléphone. 20 21 FONCTIONS DE BASE Fonctionnement de base Répertoire Saisie de caractères FONCTIONS DE BASE Fonctionnement de base FONCTIONS DE BASE Marche / Arrêt Marche : Maintenez enfoncé le bouton pendant au moins 2 secondes. Si aucune carte SIM n'est insérée dans le téléphone ...