FR 1 INSTALLATION DE VIAMICHELIN NAVIGATION...................................................................................................... 1.1- Installation de ViaMichelin Navigation sur votre X-930 1.2- Installation des applications PC de ViaMichelin Navigation VIAMICHELIN NAVIGATION SUR VOTRE X-930...................................................................................................... 2.1- Naviguer vers Naviguer vers une adresse à partir d'une ville Naviguer vers un POI (Point d'Intérêt) Naviguer vers un point sélectionné sur la carte Naviguer vers mes Sauvegardes Naviguer vers l'historique Options de Navigation 2.2- Préparer trajet Préparer un itinéraire Afficher carte Rechercher un POI 2.3- Options L'OFFRE DE POI DE VIAMICHELIN NAVIGATION.................................................................................................... INFORMATIONS....................................................................................................................................................... 4 2 4 3 4 9 10 GB 1 INSTALLING VIAMICHELIN NAVIGATION............................................................................................................... 1.1- Installing ViaMichelin Navigation onto your X-930 1.2- Installing ViaMichelin Navigation PC applications VIAMICHELIN NAVIGATION ON YOUR X-930......................................................................................................... 2.1- Navigate to Navigate to an address in a town Navigate to a POI (Point of Interest) Navigate to a chosen point on the map Navigate to My Saved Items Navigate to History Navigation settings 2.2- Plan your journey Plan a route Display a map Search for a POI 2.3- Settings VIAMICHELIN NAVIGATION POI LOCATIONS......................................................................................................... MORE INFORMATION............................................................................................................................................. 13 2 13 3 4 18 19 1 D 1 INSTALLATION......................................................................................................................................................... 1.1 - Installieren von Via Michelin Navigation auf Ihrem X-930 1.2 ­ Installieren auf Ihrem Rechner von der mitgelieferten CD-ROM aus VIAMICHELIN NAVIGATION AUF IHREM PDA....................................................................................................... 2.1- Navigiere zu einer Adresse von einer Stadt aus einem POI (Point of Interest) einem auf der Karte ausgewählten Punkt zu Meine Daten zu "Letzte Adressen" Navigations Optionen 2.2- Eine Tour planen Route planen Karte anzeigen POI-Suche 2.3- Optionen VIAMICHELIN NAVIGATION POI ANGEBOT............................................................................................................ 21 2 22 3 27 4 INFORMATIONEN.................................................................................................................................................... 27 E 1 INSTALAR VIAMICHELIN NAVIGATION.................................................................................................................. 1.1- Instalar ViaMichelin Navigation en su X-930 1.2- Instalar las aplicaciones para PC de ViaMichelin Navigation VIAMICHELIN NAVIGATION EN SU X-930.............................................................................................................. 2.1- Navegar hacia Navegar hacia una dirección en una ciudad Navegar hacia un POI (Punto de Interés) Navegar hacia un punto seleccionado en el mapa Navegar hacia Mis Registros Navegar hacia los Últimos Destinos Opciones de Navegación 2.2- Preparar trayecto Preparar itinerario Ver un mapa Buscar un POI 2.3- Configuración OFERTA DE PUNTOS DE INTERÉS (POI) PARA VIAMICHELIN NAVIGATION.......................................................... INFORMACIÓN ADICIONAL.................................................................................................................................... 30 2 30 3 4 36 37 2 I 1 INSTALLAZIONE......................................................................................................................................................... 1.1- Installazione ViaMichelin Navigation su X-930 1.2- Installazione delle applicazioni ViaMichelin Navigation sul computer VIAMICHELIN NAVIGATION SU X-930....................................................................................................................... 2.1- Andare a... Andare ad un indirizzo a partire da una città Andare ad un POI (Punto d'interesse) Andare ad un punto selezionato sulla mappa Andare alle mie scelte Navigare verso "Storico" Opzioni di navigazione 2.2- Organizzare un viaggio Preparare un itinerario Visualizzare una mappa Ricerca per POI 2.3- Opzioni L'OFFERTA DI POI VIAMICHELIN NAVIGATION.......................................................................................................... ULTERIORI NFORMAZIONI.......................................................................................................................................... 39 2 39 3 4 44 45 NL 1 INSTALLATIE............................................................................................................................................................... 1.1- Installatie van ViaMichelin Navigation op uw X-930 1.2- Installatie op uw computer vanaf de meegeleverde cd-rom VIAMICHELIN NAVIGATION OP UW X-930................................................................................................................ 2.1- Route zoeken naar Route zoeken naar een adres vanaf een stad of dorp Route zoeken naar een POI (Point Of Interest) Route zoeken naar een punt op de kaart Route zoeken naar mijn opgeslagen Route zoeken naar "geschiedenis" Opties voor route zoeken 2.2- Traject plannen Reisweg plannen De kaart weergeven Een POI opzoeken 2.3- Opties POI-AANBOD VAN VIAMICHELIN NAVIGATION........................................................................................................ INFORMATIE............................................................................................................................................................... 48 2 48 3 4 54 54 3 ViaMichelin Navigation est un logiciel évolué de navigation, fourni avec des plans détaillés de pays complets, précis jusqu'au niveau rue. Associé à ViaMichelin Navigation X-930 il se transforme en un véritable système de navigation portable. ViaMichelin Navigation vous dicte les instructions au fur et à mesure de votre avancée, et vous les affiche de manière claire et synthétique, pour vous permettre de prendre les bonnes décisions tout au long de votre conduite. Son interface, entièrement cliquable au doigt, vous permet une prise en main très rapide et une utilisation très simple de votre solution GPS, tout au long de vos trajets. 1 INSTALLATION 1.1- Installation de ViaMichelin Navigation sur votre X-930 ViaMichelin Navigation est une solution Plug & Drive : insérez simplement la carte SD fournie dans votre X-930, ViaMichelin Navigation s'installe automatiquement et peut maintenant vous guider. 1.2- Installation des applications PC de ViaMichelin Navigation ViaMichelin Navigation est fourni avec deux applications PC : SD Manager et POI Manager. Ces deux programmes vous aideront à gérer votre logiciel de navigation depuis votre PC pour importer des POI (Points d'intérêt) ou restaurer votre carte SD. Lors de la première utilisation du CD-ROM, le programme d'installation InstallShield se lance et vous propose d'installer les applications PC de ViaMichelin Navigation ainsi qu'ActiveSync qui permettra la communication entre votre PC et le X-930. Suivez les instructions à l'écran, les applications SD Manager et POI Manager sont maintenant installées sur votre PC SD Manager SD Manager se lance soit à partir de l'icône qui apparaît sur votre bureau, soit en cliquant sur Démarrer / Programmes / ViaMichelin / ViaMichelin Navigation X-930/ SD Manager. SD Manager vous permet de formater votre carte SD fournie si vous l'avez endommagée. Connectez votre ViaMichelin Navigation X-930 à votre PC à l'aide du câble USB fourni. Ouvrez le programme SD Manager et suivez les instructions à l'écran. Votre carte SD est maintenant restaurée, vous pouvez l'utiliser à nouveau. POI Manager POI Manager se lance soit à partir de l'icône qui apparaît sur votre bureau, soit en cliquant sur Démarrer / Programmes / ViaMichelin / ViaMichelin Navigation X-930/ POI Manager. POI Manager vous permet d'importer dans ViaMichelin Navigation des bases de données de POI. Les fichiers doivent être au format *.poi. Ajout de fichiers en *.poi : Connectez votre ViaMichelin Navigation X-930 à votre PC à l'aide du câble USB Ouvrez POI Manager Cliquez sur le bouton « Parcourir » Sélectionnez votre Fichier en « *.poi » et cliquez sur « OK » De nouveaux types et icônes de POI apparaîtront alors dans ViaMichelin Navigation X-930. 2 VIAMICHELIN NAVIGATION SUR VOTRE X-930 ViaMichelin Navigation est conçu pour répondre à tous vos besoins lors de vos déplacements. Le menu principal vous permet une orientation très rapide vers les fonctions que vous attendez, quel que soit le contexte dans lequel vous vous trouvez. 4 Naviguer vers : sélectionnez cette fonction lorsque le point de départ de votre véhicule est ou sera votre position GPS. Vous pourrez très rapidement choisir votre destination et lancer la navigation. Préparer trajet : sélectionnez cette fonction lorsque vous souhaitez tranquillement planifier un itinéraire, naviguer sur la carte, rechercher des points d'intérêt (POI) ou créer vos propres sauvegardes. Options : retrouvez ici toutes les options et paramétrages de personnalisation de votre logiciel. 2.1- ViaMichelin Navigation : Naviguer vers 5 options s'offrent à vous pour la sélection de votre destination : choix d'une adresse dans une ville choix d'un point d'intérêt choix d'un point particulier enregistré dans vos sauvegardes Naviguer vers une adresse à partir d'une ville : - Cliquez sur "Adresse" - Saisissez la ville de destination ou le code postal et confirmez la ville choisie si une liste vous est proposée. - Saisissez ensuite la rue de destination. Si vous ne souhaitez pas en préciser, cliquez alors sur : ViaMichelin Navigation vous guidera vers le centre de la ville sélectionnée. Vous pouvez ne pas préciser un point précis de la rue en cliquant simplement sur "Centrer sur rue". Après avoir saisi le nom de votre rue, vous pouvez préciser votre demande en saisissant le numéro de la rue vers lequel vous souhaitez être guidé. ou bien encore choisir une intersection avec une autre rue. Un récapitulatif d'itinéraire s'affiche. Cliquez sur pour lancer la navigation. choix d'une des dix dernières destinations. choix d'un lieu sur la carte A chaque récapitulatif d'itinéraire, il est possible de sauvegarder le point de départ et/ou d'arrivée en cliquant sur cet icône pour les ajouter aux favoris et ainsi configurer plus rapidement de prochaines destinations. Vous pouvez accéder aux paramètres de l'itinéraire en cliquant sur cet icône. Il vous est également possible de modifier votre itinéraire en cliquant sur A chaque étape, il vous est possible de revenir au Menu Principal en cliquant en bas à droite sur 5 Naviguer vers un POI (Point d'Intérêt) ViaMichelin Navigation vous permet de vous faire guider vers un point d'intérêt (POI), qu'il soit installé en standard sur votre application, personnel (enregistré par vos soins), ou bien encore un POI ViaMichelin. - Cliquez sur "POI" - Sélectionnez la catégorie de POI souhaitée - Vous pouvez alors chercher un POI autour : d'une ville, de votre position GPS, d'un point de départ, ou d'un point d'arrivée. Naviguer vers un point sélectionné sur la carte ViaMichelin Navigation vous permet également de choisir un point de destination directement sur la carte à l'aide de la mire . - Placez la mire à l'endroit où vous souhaitez vous rendre - Cliquez sur - Lancez la navigation Naviguer vers Mes sauvegardes Il est possible de sélectionner comme point de destination un lieu enregistré comme sauvegarde au moment du récapitulatif d'itinéraire ou à partir du mode carte. Vous pouvez ainsi enregistrer des lieux vers lesquels vous vous rendez régulièrement : maison, bureau, piscine... - Sélectionnez "Mes sauvegardes" - Choisissez la sauvegarde souhaitée dans la liste ou faites une recherche - Lancez la navigation Naviguer vers l'historique ViaMichelin Navigation mémorise automatiquement les dix dernières destinations. Vous pouvez ainsi rapidement re-sélectionner cette même destination sans avoir besoin de reconfigurer l'itinéraire. Les options de l'écran de navigation Depuis l'écran de nav ...