Contrôleur MIDI USB VCI-300 MODE D'EMPLOI Vestax Corporation 1-18-16 Wakabayashi, Setagaya-Ku, Tokyo 154-0023 Japan www.vestax.com MH Diffusion 193 Bd Jean Mermoz 94550 Chevilly Larure www.vestax.com vestax@mhdiffusion.fr 1 FELICITATIONS! Vous venez d'acquérir le contrôleur MIDI USB VCI-300. Merci pour la confiance que vous accordez à Vestax, qui prend soin de concevoir les produits les plus novateurs du moment, avec un souci permanent de qualité. Afin de profiter au maximum des possibilités de votre VCI-300 et de l'utiliser dans des conditions optimales de sécurité, nous vous invitons à consulter attentivement le présent mode d'emploi. 2 MISES EN GARDES IMPORTANTES MERCI DE LIRE CES INSTRUCTIONS Ce produit a été conçu pour fonctionner dans des conditions normales d'utilisations prévues par le constructeur. Il demeure toutefois des précautions d'utilisations desquelles vous devez être informé. 1/ Lecture des instructions : la lecture des instructions est primordiale pour l'utilisation du produit en toute sécurité. Elles doivent être assimilées et retenues par l'utilisateur afin de garantir une utilisation sûre et dans les meilleures conditions. 2/ Nettoyage : N'utilisez pas de nettoyant chimique liquide ni d'aérosol. N'utilisez qu'un tissu doux préalablement humidifié. 3/ Câblage : Ne pas utiliser un câblage non recommandé par le constructeur. Il pourrait en résulter des dommages pour le matériel comme pour l'utilisateur. 4/ Liquides et humidité : Ne pas faire usage du produit à proximité d'eau ou dans un contexte humide (baignoire, évier, piscine, cave humide, ...) 5/ Risque de chute : Ne pas placer le produit sur un support instable ou de solidité douteuse, qui pourrait entraîner la chute du produit. La chute du produit pourrait causer, en plus des dégâts matériels, des dégâts corporels à un enfant comme à un adulte. 6/ Radiations de chaleur : Ne jamais placer l'appareil à proximité d'un radiateur ou de toute autre source de chaleur. Evitez l'encastrement du produit dans un coffre clos tel qu'un rack ou un flight-case non aéré. 7/ Source électrique : N'utilisez ce produit qu'avec l'alimentation électrique qui lui est destinée et dont le constructeur approuve l'usage. Si la section d'alimentation électrique du produit a subi un dommage matériel, merci d'entreprendre son remplacement sans délai par une unité rigoureusement identique. 8/ Risques d'orages : Pour une meilleure protection contre les orages, et durant une longue période de non-utilisation du produit, pensez à débrancher l'unité d'alimentation électrique, pour prévenir les risque causés par la foudre et les sur-tentions. 9/ Surcharge des prises électriques : Ne pas surcharger les prises électriques murales ni les multiprises, objets à risques lorsqu'ils accueillent un trop grand nombre d'appareils. 10/ Intrusion d'objets : Ne jamais introduire de liquides ou d'objet d'aucune sorte au travers des ouvertures que pourrait présenter le produit. Il en résulterait des dommages matériels et corporels évidents. 11/ Réparations et interventions à l'intérieur du produit : En aucun cas vous ne devez tenter de réparer ou d'intervenir sur les parties électroniques interne du produit. Adressez-vous à un personnel qualifié et agréé par Vestax. Remplacement des pièces : Soyez certains que les techniciens opérant à la réparation du produit remplacent chaque pièce défectueuse par son strict identique. 3 · SOMMAIRE · FELICITATIONS · SOMMAIRE · INSTALLATION Déballage Configuration requise Installation du logiciel Installation Mac Installation PC · CONNEXIONS USB Sorties Audio Casque Entrée d'urgence · SURVOL DU LOGICIEL · VUE D'ENSEMBLE DU VCI-300 · FACE AVANT ET FACE ARRIERE · DEMARRAGE Lancer le logiciel Import de fichers musicaux Fonction Build Overview Création de Crates et Sub-Crates · JOUER UN MORCEAU Préparer le VCI-300 Naviguer dans la librairie Charger une piste sur un lecteur Démarrer la lecture Ajustement du gain Egalisation · MIXER UN MORCEAU AVEC UN AUTRE Chercher le morceau suivant Charger une piste sur un lecteur Préécoute Trouver le bon point de départ Détermination d'un point Cue Le calage Tempo Le rattrapage Fonction Beat Sync 4 · FONCTIONS AVANCEES Gestion des entrées Micro et Aux Pitch Shifter Key et Quartz Lock Points Cue Boucles Autoloop Auto Tempo Censor / Reverse Enregistrement · UTILISATION DE LA LIBRAIRIE ITCH Vue principale de la Librairie Crates SubCrates Recherche Parcourir Icônes de la Librairie Itch Mise en place de Colonnes Ecrire des Tags Visuel de l'album Fonction Prepare Fonction Import Fonction Review Compatibilités avec le logiciel Scratch Live Utiliser un support de stockage externe · SETUP Options de lecture Options de Librairie Options d'affichage Version du logiciel · ASSISTANCE Mises à jour et assistance en ligne SAV · PROBLEMES ET SOLUTIONS 5 INSTALLATION Déballage L'emballage du VCI-300 doit contenir : -Ce manuel -Un VCI-300 -Un cordon USB -Un CD d'installation Serato Itch Configuration requise Les configurations minimum requises sont : Mac : -Processeur G4 1.5 GHz au minimum -Mémoire vive 1 GB au minimum -OSX 10.4.11 ou version ultérieure -Port USB2 -Un espace libre sur le disque dur pour le stockage des fichiers musicaux PC (Windows XP) -Processeur Pentium 4 mobile 2 GHz au minimum -Mémoire vive 1 GB au minimum -Service Pack 2 ou plus -Port USB2 -Un espace libre sur le disque dur pour le stockage des fichiers musicaux PC (Vista) -Processeur Dual Core 1.6 GHz au minimum -Mémoire vive 1 GB au minimum -Service Pack 1 ou plus -Port USB2 -Un espace libre sur le disque dur pour le stockage des fichiers musicaux Note : Les spécifications notées ci-dessus sont indiquées pour supporter le fonctionnement du logiciel Itch. Pour une application professionnelle de qualité, il est recommandé de disposer d'une configuration bien plus importante, au risque de mettre au second plan la qualité de la retransmission audio. Les versions 64bit de Windows ne sont pas prescrites pour l'utilisation de Itch. Merci de bien faire attention à ce que votre ordinateur utilise un Windows 32bit. Installation du logiciel Des Updates gratuits sont téléchargeables depuis le site : www.serato.com/itch Il est conseillé de vérifier la dernière version en date avant d'installer Itch. Installation Mac 1. La fenêtre suivante apparaît. Cliquez sur Continue. 2. Acceptez les termes de la licence et cliquez sur Continue. 3. Déterminez le disque dur sur lequel sera installé Itch. 6 4. Confirmez l'emplacement où sera installé Itch et cliquez sur Install 5. Itch est maintenant en cours d'installation. 6. Une fenêtre de confirmation du succès apparaîtra à la fin de l'installation. Installation PC L'installation démarre automatiquement. Si ce n'est pas le cas, accédez au contenu du CD par l'explorateur ou le poste de travail. Cliquez sur l'icône « Itch_installer.exe » 1. 2. 3. 4. La fenêtre suivante apparaît. Cliquez sur Next. Acceptez les termes de la licence et cliquez sur Next. Déterminez l'emplacement où sera installé Itch, puis cliquez sur Next. Le choix « Complete » entraînera l'installation standard du logiciel Itch. Il vous est fortement recommandé d'installer cette version. Cliquez sur Next une fois votre choix fait. 5. Confirmez votre choix de version à installer et cliquez sur Install. 6. Itch est maintenant en cours d'installation 7. Une fenêtre de confirmation du succès apparaîtra à la fin de l'installation. 7 CONNEXIONS (Diagramme) Master Out (ex : enceintes amplifiées, amplificateur, table de mixage, Line In de chaîne Hi-fi...) Aux In (ex : lecteur CD, MP3, tuner, lecteur de secours) USB Le VCI-300 est alimenté en courant par la connexion USB. La puissance délivrée par un port USB standard d'un ordinateur récent peut amplement suffire à l'alimentation du VCI-300, pour une utilisation normale. Seule la connexion du VCI-300 au port USB de l'ordinateur est nécessaire. Si en revanche vous faites l'emploi d'un port USB « Hub », ou si votre ordinateur est déjà connecté à un certain nombre d'appareils USB, il est vivement recommandé d'utiliser une alimentation externe pour le VCI-300. Cette alimentation requise DC-9V 500mA n'est pas fournie ; on la trouve facilement dans toutes les grandes surfaces, spécialisées ou non. 8 Pour fonctionner, le VCI-300 ne nécessite pas l'installation de Driver. Seule la connexion USB à l'ordinateur suffit à mettre en route le VCI-300. Une fois que l'ordinateur a reconnu le VCI-300, ce dernier apparaîtra comme une carte Son 4 canaux et un outil Midi-USB Sorties Audio La sortie Master du VCI-300 dispose à la fois de connexions Jack 6.35 et de RCA. Les possibilités de connexions sont multiples. Attention à bien vous assurer que le niveau de Master soit à zéro et que votre système de diffusion (amplis...) soit bien éteint lors de la mise sous / hors tension du VCI-300. Casque La connexion du casque se fait par l'intermédiaire d'un Jack 6.35 à la droite de la face avant du VCI-300. Le niveau de contrôle est géré par le rotatif « Monitor Level ». Attention aux surnivaux sonores et à l'écoute prolongée à fort volume : vous seul êtes responsables de votre capital auditif et de celui du public, ainsi que des conséquences désastreuses et irréversibles, engendrées par un accident acoustique ou un surniveau prolongé. Entrée d'urgence L'entrée Aux In est mixable via Itch. Cependant, en cas de panne de votre ordinateur au moment critique, l'entrée Aux In est switchable et prend la priorité vers la sortie Master. 9 SURVOL DU LOGICIEL 1/ Affiche ou masque le visuel de l'album. 2/ Affiche ou masque la fenêtre permettant de parcourir le contenu du disque dur. 3/ Affiche ou masque la fenêtre Browse qui permet de parcourir l'ensemble des tracks triées par genre, BPM, etc... 4/ Affiche ou cache la fenêtre Prepare Crate, qui permet de préparer un Set. 5/ Affiche ou cache la fenêtre Review Crate, qui vous indique les plages récemment jouées. 6/ Engage le menu Aide. 7/ Affiche le menu de réglages du logiciel. 8/ Fenêtre de recherche dans la librairie. 9/ Ouvre la fenêtre de réglage des voies Micro et Aux In. 10/ La Librairie principale donne un visuel précis de la Playlist sélectionnée. 11/ Fonction de sauvegarde de l'enregistrement d'un Set. 12/ Champ de saisie du nom de l'enregistrement à sauvegarder. 13/ Compteur de la durée de l'enregistrement. 14/ Indicateur de crêtes du niveau d'enregistrement. 15/ Déroulez ce menu pour sélectionner la source de l'enregistrement. 16/ Démarre et arrête l'enregistrement. 17/ Afficheur déroulant qui révèle la synchronisation rythmique des deux lecteurs. 18/ Montre l'écart de vitesse entre les deux lecteurs et assiste au réglage du Pitch. 19/ Affiche la lecture en cours et les statuts du morceau sélectionné. 20/ Affichage tournant à la vitesse d'un 33t pour garder ses repères en Scratch. 21/ Affiche le BPM du morceau sélectionné. 22/ Afficheur de temps. 23/ Valeur (en nombre de temps) de la longueur de la boucle automatique. 24/ En cliquant sur cette commande, la lecture du morceau sera répétée continuellement. 25/ En mode Single, Itch ne lira qu'une seule Track. En mode Continue, toute la playlist sera interprétée sans interruption. 10 26/ Représentation de l'onde du morceau sélectionné. Chaque couleur représente une fréquence moyenne. 27/ Affiche la valeur du Pitch en %. 28/ Affichage du nom de l'artiste du morceau sélectionnée. 29/ Affichage du nom du morceau sélectionné. 30/ Onde générale du morceau sélectionné. 31/ Affiche l'ensemble des Crates afin d'en faire le tri ou la sélection. 11 VUE D'ENSEMBLE DU VCI-300 1/ Incrémente ou diminue la vitesse de lecture sur une amplitude de +/-6%. 2/ Touche de mise en route de la fonction Auto-Tempo, qui aligne le morceau sur le BPM de l'autre morceau. Recale le morceau en fonction des battements, en prenant comme référence le pied le plus proche de l'autre morceau en cours de lecture. 3/ Permet le maintien de la tonalité d'origine du morceau quelque soient les variations de vitesse. 4/ Ces switches permettent l'étendue de l'action du Pitch, tout en gardant la même précision de curseur. Chaque pression augmente ou diminue de 6% la valeur du Pitch. 5/ Une première pression détermine le point Cue à la volée. Ensuite, chaque pression fera revenir la lecture à ce même point. Utilisez la touche Shift-Clear pour effacer l'enregistrement du point Cue. 6/ En mode Scratch, le dessus tactile de la molette effectue le Scratch. 7/ Lorsqu'un point Cue est déterminé, une pression sur Out déterminera le point de fin de boucle. Une autre pression et la lecture « sortira » de la boucle. Utilisez la touche Shift-Clear pour effacer l'enregistrement du point Out. 12 8/ En maintenant la touche Shift enfoncée, il est possible d'avoir accès aux ...