PN 4000 PN 6000 Guide de utilisateur Sommaire Sommaire Généralités . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pour votre sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Présentation de l'appareil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Contenu de la livraison . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Éléments de commande et connexions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Télécommande RCS 5100 (en option) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Mise en service et montage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Première mise en service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Montage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Configuration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Configuration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Affichage de la carte / des fonctions de guidage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Écran. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Régional . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Carnet d'adresses. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Son . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Itinéraire bis ­ Éviter l'embouteillage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Simulation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Toutes les annonces trafic TMC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Points d'alerte affichés sur la carte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Position & vitesse / Sélectionner la position actuelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Choisir la carte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ID système . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Retour aux réglages usine. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Configuration Bluetooth. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Barre d'outils . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Critères d'itinéraire / sélectionner les options d'itinéraire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Navigation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Destination. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Carnet d'adresses - sélectionner la destination . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Coordonnées géographiques comme adresse de destination . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . POI ­ « Point d'Intérêt » en tant que destination . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Navigation ­ Carte. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Menu Multimédia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Lecteur musique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Visionneuse d'images . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Jeux. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Lecteur vidéos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Bluetooth . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Télévision numérique DVB-T . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . GPS et TMC. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Correction des erreurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Caractéristiques techniques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105 106 106 108 108 109 113 114 114 115 116 117 117 119 120 120 123 123 124 125 126 126 126 126 126 127 128 130 131 132 132 133 134 134 135 137 138 140 141 141 141 144 152 154 155 106 Pour votre sécurité Généralités Vous devez vous familiariser avec les éléments de commande du système de navigation avant de l'installer et de l'utiliser. Veuillez lire attentivement les consignes de sécurité afin de vous protéger, vous-même ou d'autres personnes, de tout risque de blessure. N'exposez pas le système de navigation à une forte source de chaleur ou à d'importants rayonnements. Les températures supérieures à 50 °C peuvent endommager gravement le système, en particulier la batterie à ions lithium. La batterie à ions lithium ne doit être chargée que lorsque la température est comprise entre 0 et 45 °C. Veuillez lire les consignes de sécurité sur l'utilisation de la batterie ! Le système de navigation n'est pas étanche. Ne l'exposez pas à une source d'humidité, car cela risquerait de l'endommager. Le GPS (Global Positioning System) est un système de localisation en temps réel par satellites, utilisé dans le monde entier. Il est exploité et contrôlé par les États-Unis, également responsables de l'accessibilité et de l'exactitude des données. Le fonctionnement du système de navigation peut être altéré si l'accessibilité et l'exactitude des informations fournies par le GPS sont modifiées ou en raison d'autres facteurs externes. Le fournisseur de ce système n'assume aucune responsabilité concernant l'accessibilité et l'exactitude des données fournies. Lors de l'installation de l'écran sur le système de fixation dans votre véhicule, vous ne devez pas déplacer le système de navigation pour orienter l'écran, mais uniquement le support de fixation. Positionnez l'écran de manière à voir les informations rapidement et facilement en évitant les reflets et les éblouissements. Vous devez le placer de façon à voir tous les éléments indispensables à la conduite tout en respectant les normes de sécurité (par ex. visibilité requise de la route ou des instruments) et à ne pas empêcher le fonctionnement normal des dispositifs de sécurité du véhicule. Le système ne prend pas en considération la sécurité relative des itinéraires proposés, ni les routes barrées, les chantiers, les limitations de hauteur ou de poids, les conditions de circulation ou météorologiques, ni tout autre facteur ayant une influence sur la sécurité ou sur la durée du trajet. Assurez-vous que les itinéraires proposés vous conviennent. Utilisez la fonction Itinéraire bis pour en obtenir un de remplacement ou empruntez simplement l'itinéraire que vous souhaitez en laissant la fonction automatique le recalculer. Dans certaines zones, il est possible que les rues à sens unique ou en sens interdit ainsi que les interdictions de tourner (par ex. dans les espaces piétonniers) ne soient pas mentionnées. Soyez particulièrement attentif à la signalisation routière et au code de la route en vigueur. En cas d'urgence, ne vous fiez pas uniquement au système de navigation pour trouver un service de secours (police, pompiers, etc.). Agissez selon votre propre jugement et évaluez les différentes possibilités pour chercher de l'aide en fonction de la situation. Assurez-vous que toute personne utilisant le système de navigation a pris connaissance des informations et des recommandations sur l'appareil. Généralités 107 Directive DEEE La procédure d'élimination des produits électriques et électroniques diffère de celle des déchets ménagers et nécessite l'intervention de services désignés par le gouvernement ou les collectivités locales. Le symbole de la poubelle barrée signifie que la directive européenne 2002/96/CE s'applique à ce produit. Le tri et la collecte séparée de vos appareils usagés aident à prévenir tout impact négatif sur l'environnement ou la santé publique. Il s'agit d'une condition primordiale pour la réutilisation et le recyclage des équipements électriques et électroniques usagés. Pour plus d'informations sur le traitement des appareils usagés, veuillez contacter votre mairie, la déchetterie la plus proche ou le revendeur du produit. Label CE Ce produit répond aux exigences du label CE pour une utilisation dans tout type d'environnement (zones résidentielles, d'activités ou industrielles). Directive R&TTE Par la présente, Siemens VDO Trading GmbH déclare que cet appareil est conforme aux exigences fondamentales et autres dispositions applicables de la directive 1999/5/CE. La déclaration de conformité peut être demandée à l'adresse suivante : Siemens VDO Trading GmbH, Kruppstraße 105, 60388 Frankfurt am Main, Allemagne. Piles / batteries Dans de nombreux pays, il est interdit d'éliminer les piles et les batteries vides avec les ordures ménagères habituelles. Veuillez vous renseigner sur la réglementation locale en vigueur sur le traitement des piles et batteries usagées. Veillez également à respecter les consignes de mise au rebut des batteries endommagées ou ayant perdu leur liquide. 108 Présentation de l'appareil Contenu de la livraison Le contenu de la livraison de votre système de navigation comprend : 1 2 3 4 5 Système de navigation Batterie à ions lithium Station d'accueil avec ventouse pour fixer le système au pare-brise Câble de raccordement courant continu 12V pour alimenter le système de navigation dans le véhicule (adaptateur pour allume-cigare) Bloc d'alimentation 100/240 V Pour l'alimentation électrique et pour le chargement de la batterie, utiliser impérativement le bloc d'alimentation en tension alternative ainsi que le câble de raccordement courant continu fournis ! Guide d'installation rapide Carte SD avec différentes cartes Antenne DVB-T (avec fil) Antenne DVB-T (sans fil) 6 7 8 9 9 1 8 2 5 4 7 6 3 Vous pouvez obtenir ultérieurement en option : · Antenne GPS externe · Batterie supplémentaire · Station d'accueil active (TMC ou TMC+Bluetooth) · Câble de raccordement pour véhicule · Antenne DVB-T active (pour améliorer la réception en cas de signal DVB-T faible) · Télécommande au volant (infrarouge) Éléments de commande et connexions 109 1 Vue de dessus 1 2 2 Bouton marche-arrêt · Pour passer en mode veille, appuyez brièvement sur le système de navigation. · Pour allumer le système de nouveau, réappuyez brièvement. · Pour éteindre le système, appuyez pendant 3 secondes environ. · Pour allumer de nouveau l'appareil, appuyez sur le bouton pendant 3 secondes environ. Le système de navigation est de nouveau opérationnel. Capteur de lumière ­ Ce capteur adapte automatiquement la luminosité de l'écran aux conditions lumineuses. Cette fonction peut être activée ou désactivée dans le menu Configuration. 4 5 3 Face avant 3 4 Écran tactile État du chargement : l'indicateur DEL donne les informations suivantes : Vert L'appareil de navigation fonctionne sur alimentation électrique et la batterie est chargée au moins à 95 %. Rouge L'appareil de navigation fonctionne sur alimentation électrique et la batterie est en cours de chargement. OrangeL'appareil de navig ...