860 1 Bienvenus à Utstarcom 860 Affichage Merci d'avoir choisi le téléphone portable De double bande CDMA, modèle 860 Nous, Utstarcom, avons le plaisir d'introduire Ce nouveau combine portable flambant neuf Notre produit vous maintiendra toujours Connecté au réseau de communication Le guide d'emploi explique en détail Le fonctionnement du produit et les Caractéristiques uniques dont il dispose. Spécificité du 860 Écran type, affichage externe simple CSTN 65k H Ecran LCD 1.5'' de 28.032 mm x 35.04 mm H Ecran couleur STN H Support de jusqu'à 65.000 couleurs et dans les limites de 128 x 128 pixels H Sept Lignes de texte en mode basique avec caractéres de 16 pixels H Deux touches de programmation avec 5 formes de navigation, roulette de direction avec touche OK H Grille de menu Mélodie Son polyphonique CMX 3.1 32 Caméra Caméra intégrée VGA CMOS H Résolution jusqu'à 640 x 480 (307,200 Pixels) H Ecran du téléphone utilisé comme viseur H Album de photos dans l'album d'images Poids et dimensions Certains contenus de ce manuel d'utilisation peuvent varier selon La version du programme et le serveur auxquels vous souscrivez. H Poids 80,5 g. (2,84 oz.) H Dimensions : 105 x 45 x 18.1mm (4.13'' x 1.77'' x 0.71'') 2 3 Spécificité des caractéristiques du 860 Performances d'alimentation Type de pile Capacité Temps en repos Temps en conversation Vues du Utstarcom 860 Standard (Lithium) 1000 mAh 150 heures 200 Minutes Ecouteur CDMA H 800MHz : IS-95B, et 1 x RTT LCD Touche gauche de programmation Mode de navigation Menu spécial Touche rapide Touche droite de programmation PCS H 1900 MHz : IS-95A, IS-95B, et 1 xRTT Touche retour/ effacer Touche d'envoi Touches alphanumériques Touche faire plus => Accès menu faire plus Touche fin Choix/menu Touche de confirmation Micro 4 5 Vues du Utstarcom 860 Vite et facile Touches Touche d'accès caméra Monter/baisser Son Défilé Menu Fonctions Vite et facile TOUCHES DE PROGRAMMATION: (touche menu) : appuyer pour accéder au menu ou fonction affichée en bas de l'écran.(Touche droite)Appuyer pour accéder au menu Contacts TOUCHE DE NAVIGATION : En mode inactif: diriger vers le haut pour accéder au menu Messages, vers le bas pour Tous les appels, gauche et droite pour le menu assigné. Dans le menu: utilisez cette touche pour faire défiler les options du menu, ou choisir une fonction affichée en bas de l'écran. Prise écouteur TOUCHE OK En mode inactif: appuyer pour accéder au menu Dans le menu: appuyez-y pour faire votre choix En mode caméra, elle sert à prendre une photo comme la touche Caméra TOUCHE PLUS En mode réserve, accès rapide au menu Faire Plus TOUCHE RETOUR Pendant la vision des menus, appuyez-y pour revenir au menu antérieur. Pendant l'écriture de caractères, efface un caractère à la fois. Maintenir appuyer et efface tous les caractères. TOUCHE D'ENVOI: Pour réaliser ou recevoir des appels Maintenir appuyer pour retourner au mode VR Son Haut-parleur Caméra 6 7 Vite et facile Touches Fonctions Maintenez appuyer pour éteindre le téléphone. Durant un appel, sert à couper la conversation. Pendant le visionnement d'un écran, sert à retourner au mode veille Vite et facile Touches Fonctions Baisse le volume de l'écouteur pendant un appel et bouge le Curseur vers le bas dans le menu. Contrôle le volume des voix (des appels) en mode veille et bouge le curseur vers le bas dans le menu. to Pour rentrer des caractères ou des numéraux et accéder à diverses options de menu Quand vous entrez un texte, appuyer pour déplacer une ligne au dessus et au dessous. En mode veille, maintenir appuyer pour (des-) activer rapidement le mode Etiquette Quand vous entrez un texte, sert à insérer un espace entre deux caractères. En mode veille, maintenir pour activer la sauvegarde En écran pour rédiger : Visualise le mot assorti suivant si le mot accentué n'est pas compatible. En mode veille, sert à l'accès rapide du menu caméra et faire des photos. En sommaire, maintenir appuyer pour aller directement au mode Faire des photos, en omettant le menu Caméra Monte le volume de l'écouteur pendant un appel et bouge le curseur vers le haut dans le menu. Contrôle le volume des voix (des appels) en mode veille et bouge le curseur vers le haut dans le menu. 8 9 Mesures de sécurité Utiliser un téléphone pendant la conduite d'un véhicule est interdit. Au sujet de l'interdiction de l'utilisation du téléphone au volant, veuillez consulter les lois et normes en vigueur. H Parler au téléphone au volant peut déranger votre concentration et donc provoquer des accidents. Eteignez votre téléphone le plus souvent possible. H Utilisez les mains-libres ou les casques avec micro si vous devez utiliser le téléphone ou vous ranger sur le côté de la route. H Les ondes électromagnétiques émises par votre appareil peuvent affecter les dispositifs électroniques de votre véhicule. Mesures de sécurité Utilisation d'appareils médicaux H Eteignez votre téléphone dans les hôpitaux. H Obéir aux règles et normes des hôpitaux. H Si possible, éteignez aussi votre téléphone quand vous utilisez des appareils médicaux de façon privée. Vous pouvez consulter auprès du fabricant ou de l'expert dans la matière. Installation d'un appareil mains-libres dans un véhicule H Veuillez éloigner le kit mains-libres du rayon de conduite, du champ d'action de l'air bag, ou de n'importe quelle autre zone où il pourrait gêner. Aire de restriction d'utilisation d'un téléphone portable Vérifiez que votre téléphone est éteint là où l'usage du portable est restreint. Utiliser un téléphone dans un endroit dangereux ou près d'explosifs n'est pas permis. S'il vous plaît, éteignez votre téléphone dans les endroits avec des explosifs ou des matériaux dangereux tels que gaz, produits chimiques et stations essence) et obéir aux instructions ou panneaux qui indiqueraient tel interdiction. N'essayez jamais de séparer la batterie de votre téléphone dans ces endroits. A bord d'un avion H Veuillez éteindre votre téléphone quand vous montez à bord d'un avion. Avoir votre portable allumé peut provoquer des dommages aux appareils de navigation électroniques de l'avion. Effets du portable et dommages électroniques H Certains dommages électroniques peuvent se produire à cause des ondes électromagnétiques émises par le téléphone en service. 10 11 Index (860) 1. Contacts 1.1 Liste des entrées 1.2 Nouvelle entrée 1.3 Groupes 1.4 Numéros rapides 1.5 Positionnement des contacts 2. Historique 2.1 Tous les appels 2.2 Appels composés 2.3 Appels reçus 2.4 Appels manqué 2.5 Effacer hist 2.5.1 Tous les appels 2.5.2 Appels composés 2.5.3 Appels reçus 2.5.4 Appels manuqués 2.6 Minuteries 2.6.1 Dernier appel 2.6.2 Vie durant 3. Messagerie 3.1 Boitevocale 3.1.1 Appel bte voc 3.1.2 Détails 3.1.3 Effaver icone 3.2 Texte/Multimédia 3.2.1 Envoyer Nouveau 3.2.2 Messages entrants 3.2.3 Messages sortants 3.2.4 Ébauches 3.2.5 Sauvegardés 3.2.6 Modéles 3.2.6.1 Créer nouveau 3.2.6.2 Sauvegardés 3.2.7 Mémoriser 3.2.8 Effacer 3.2.8.1 Messages entrants 3.2.8.2 Messages sortants 3.2.8.3 Ebauches 3.2.8.4 Sauvegardés 3.2.8.5 Modéles 3.2.8.6 Alerte du Web 3.2.8.7 Tous les messages 12 3.2.9 Réglages 3.2.9.1 Dernier numéro marqué 3.2.9.2 Mémento 3.2.9.3 Effaçage automatique boîte entrée 3.2.9.4 Mode d'entrée 3.2.9.5 Défilé automatique 3.2.9.6 Texte rapide 3.2.9.7 Garder boîte sortie 3.2.9.8 Télécharger automatiquement 3.3 Alertes de la Web 3.4 Courriel 3.5 Chat/Messagerie Instantanée 4. Encore Plus 4.1 Web sans fil 4.2 Sons 4.2.1 Sonneries 4.2.2 Clips 4.3 Images 4.3.1 Album de photos 4.3.2 Album en ligne 4.3.3 Clips image 4.3.4 Papier peint 4.4 Jeux 4.4.1 Obtenir nouveau 4.5 Outils 4.5.1 Obtenir nouveau 4.5.2 Calendrier 4.5.3 Réveil 4.5.4 Mémento vocal 4.5.5 Bloc-notes 4.5.6 Calculatrice 4.5.7 Chronomètre 4.5.8 Horloge mondiale 4.6 Préférés 4.6.1 Liste de programmes courts 4.6.2 Messages prédéfinis 4.6.3 Liens Web 4.7 État mémoire 5. Paramétres 5.1 Sons 5.1.1 Sonneries 5.1.1.1 Appels vocaux 5.1.1.1.1 Interlocuteur ID Index (860) 13 Index (860) 5.1.1.1.2 Interlocuteur sans ID 5.1.1.2 Messages 5.1.1.2.1 Courrier vocal 5.1.1.2.2 Texte / Multimédia 5.1.1.2.3 Alertes Web 5.1.1.3 Alarme 5.1.2 Long tonalité 5.1.3 Volume 5.1.3.1 Sonnerie 5.1.3.1.1 Appels vocaux 5.1.3.1.2 Messages 5.1.3.1.3 Alarme 5.1.3.2 Ecouteur 5.1.3.3 Ton principal 5.1.3.4 Marche/arrêt 5.1.4 Alertes 5.1.4.1 Convertisseur 5.1.4.2 Bip minute 5.1.4.3 Mise communicate 5.1.4.4 Connexion perdue 5.2 Affichage 5.2.1 Banniére 5.2.2 Rétrocélairage 5.2.3 Papier pient 5.2.3.1 Papier pient 5.2.3.2 Album de photos 5.2.4 Contraste 5.2.5 Style de menu 5.2.6 Accès principal 5.2.7 Heures 5.3 Mode avion 5.4 Information téléphonique 5.4.1 Mon Téléphone # 5.4.2 NAM 5.4.3 Version S/W 5.4.4 Version H/W 5.4.5 ESN 5.4.6 PRL 5.4.7 Version navigateur 5.4.8 Accès directs 5.5 Configuration initiale 5.5.1 Raccourci 5.5.2 Appel de réponse 5.5.3 Réponse automatique 14 5.5.4 Langue 5.5.5 préface automatique 5.5.6 Réglages TTY 5.5.7 Cadran vocal 5.6 Fctions avanc 5.6.1 Régler mode 5.6.2 Définir NAM 5.6.3 Protect appels 5.6.4 Sécurité 5.6.4.1 Verrou téléphone 5.6.4.2 Changer verrou 5.6.4.3 Effacer contacts 5.6.4.4 Réinitialiser 5.6.5 Jeux/Outils 5.6.5.1 Volume 5.6.5.2 Notice 5.6.5.3 Fond lumineux 5.7 Touche de Verrouillage 5.8 Entrée de données 5.8.1 Connexion 5.8.2 Vitesse de données 6. Caméra 6.1 Prendre photo 6.2 Album de photo 6.3 Album en ligne 6.4 Réglages 6.4.1 Sauvegardés 6.4.2 Classé album 6.4.3 Date et heure 6.4.4 Quitter le son 6.5 Mémoire Index (860) 15 Sommaire BIENVENUS À UTSTARCOM 860 ...........................................................2 SPÉCIFICITÉ DU 860...............................................................................3 AFFICHAGE ...................................................................................................3 MÉLODIE .......................................................................................................3 CAMÉRA ........................................................................................................3 POIDS ET DIMENSIONS ...............................................................................3 Sommaire RÉPONDRE À UN APPEL...............................................................................36 RÉPONDRE À UN APPEL ...........................................................................36 VUE DES APPELS PERDUS.......................................................................36 AJUSTER LE VOLUME LORS D'UN APPEL...............................................37 OPTIONS DURANT UN APPEL ......................................................................38 MARQUER LE SERVICE CLIENT TELUS...................................................38 APPEL À TROIS...........................................................................................38 APPEL D'URGENCE ET SERVICE CLIENTÈLE.........................................38 APPEL ANNUAIRE ASSISTANCE...............................................................39 UTILISER L'ÉCOUTEUR .................................................................................40 CHOISIR LA FONCTION DE MENU ...............................................................41 ENTRER DANS LA FONCTION DE MENU .................................................41 ENTRER UN TEXTE........................................................................................42 MODE D'INTRODUCTION...........................................................................42 UTILISER LE MODE T9 ...............................................................................43 UTILISER LE MODE ABC............................................................................44 UTILISER LE MODE NUMÉRIQUE .............................................................45 UTILISER LE MODE SYMBOLIQUE ...........................................................45 UTILISER LE MODE DES EMOTICONS .....................................................45 UTILISER LE MODE WWW .........................................................................45 SPÉCIFICITÉ DES CARACTÉRISTIQUES DU 860.................................4 PERFORMANCES D'ALIMENTATION ..........................................................4 CDMA .............................................................................................................4 PCS ................................................................................................................4 VUES DU UTSTARCOM 860 ...................................................................5 VITE ET FACILE .......................................................................................7 MESURES DE SÉCURITÉ .....................................................................10 INDEX (860)............... ...