AIDE DE VIDEOSTUDIO Table des matières | Index Retour J 1 K Guide d'utilisateur Ulead Systems, Inc. janvier 2003 AIDE DE VIDEOSTUDIO Table des matières | Index Retour J 2 K Première édition anglaise de Ulead VideoStudio version 7.0, janvier 2001. © 1992-2003 Ulead Systems, Inc. Tous droits réservés. Aucune portion de la présente publication ne peut être reproduite ni retransmise sous quelque forme que ce soit, électronique ou mécanique, y compris photocopie, enregistrement ou stockage dans un système de restitution, ni traduite en aucune langue sous quelque forme que ce soit sans l'autorisation écrite expresse de Ulead Systems, Inc. Licence des logiciels Les logiciels décrits dans le présent document sont fournis dans le cadre d'un Accord de Licence inclus dans le produit. Cet Accord spécifie les utilisations permises et interdites du produit. Licences et marques commerciales ICI Library © 1991­1992 C-Cube Microsystems. Ulead Systems, Inc., Ulead, le logo Ulead et Ulead VideoStudio sont des marques commerciales de Ulead Systems, Inc. Tous les autres noms de produits et marques commerciales déposées ou non mentionnés dans le présent manuel ne le sont que pour des besoins d'identification et demeurent la propriété exclusive de leurs ayant-droits respectifs. Fichiers d'exemple Les fichiers fournis à titre d'exemple sur le CD programme peuvent être utilisés pour des productions, des présentations et des démonstrations personnelles. Aucun droit n'est accordé pour la redistribution ou la reproduction commerciale d'aucun fichier d'exemple. Amérique du Nord et du Sud Ulead Systems Inc. http://www.ulead.com E-mail: info@ulead.com International Ulead Systems, Inc. http://www.ulead.com http://www.asiapac.ulead.com http://www.ulead.com.tw E-mail: info@ulead.com.tw Chine Ulead Systems, Inc. http://www.ulead.com.cn E-mail: info@ulead.com.cn Japon Ulead Systems Inc. http://www.ulead.co.jp E-mail: info@ulead.co.jp Allemagne Ulead Systems GmbH http://www.ulead.de E-mail: info@ulead.de AIDE DE VIDEOSTUDIO Table des matières | Index Retour J 3 K Table des matières Vision globale ...................................................................... 7 Comparaison des technologies Analogique et Numé rique .................... 7 DVD, VCD et SVCD .............................................................................. 8 Comment marche VideoStudio .............................................................. 9 Quoi de neuf ...................................................................... 10 Configuration requise .......................................................... 12 Checkup du matériel avant dutiliser VideoStudio ........................ 12 Carte de capture DV IEEE 1394 .......................................................... 13 Carte de capture analogique ............................................................... 15 Port USB ............................................................................................. 15 Installer et exécuter VideoStudio ............................................ 16 Configurer VideoStudio ........................................................ 17 DV (Carte de capture IEEE 1394) ....................................................... 17 Carte de capture analogique ............................................................... 18 Pé riphé rique d' entré e USB .................................................................. 18 Visite guidée de VideoStudio ................................................. 19 Le Panneau Options ............................................................................ 20 Longlet Paramètres de capture ........................................ 20 Onglet de Capture par lots ............................................... 20 Onglet vidéo ................................................................... 21 Onglet Filtre .................................................................... 22 Onglet Editer ................................................................... 23 Onglet Mouvement ......................................................... 23 Onglet Editer ................................................................... 24 Onglet Animation ............................................................. 24 Onglet Voix off ................................................................ 25 Onglet Musique ............................................................... 25 Panneau de navigation ........................................................................ 27 Ligne de temps : La zone de travail de VideoStudio ............................ 28 La Bibliothè que .................................................................................... 29 AIDE DE VIDEOSTUDIO Table des matières | Index Retour J 4 K Mise en route .................................................................... 31 Le menu Fichier .................................................................................. 31 Cré er un nouveau projet ...................................................................... 32 Dé finition de vos pré fé rences .............................................................. 34 Pré Pré Pré Pré fé fé fé fé rences : Onglet Gé né ral .................................................................. rences : Onglet Qualité et Duré e .................................................... rences : Onglet Capture .................................................................. rences : Onglet Aperç u ................................................................... 34 36 37 38 Cré ation de modè les de films .............................................................. 39 Etapes de la création de votre film .......................................... 40 Capturer .............................................................................................. 42 Checklist pour une capture vidé o ré ussie ............................................... Capture DV et MPEG sans raccord ........................................................ Capturer de la vidé o DV ........................................................................... Capturer de la vidé o analogique .............................................................. Capturer directement de la vidé o au format MPEG ................................. Capturer directement de la vidé o au format Windows Media Video Boî te de dialogue Paramè tres de capture vidé o ..................................... Capturer des sé quences TV .................................................................... Fractionner par scè ne ............................................................................. Capture par lot ......................................................................................... Capturer des images fixes ...................................................................... Mode Storyboard ..................................................................................... Mode Ligne de temps .............................................................................. SmartRender et le bouton Lire le projet .................................................. Gestionnaire de Fichiers d' aperç u .......................................................... Insé rer un clip dans la Ligne de temps ................................................... Dé couper un clip ..................................................................................... Fractionner par scè ne ............................................................................. Extraire la vidé o ....................................................................................... Enregistrement des sé quences dé coupé es ............................................ Vitesse de lecture ................................................................................... Capture d' images à l'é tape Editer ........................................................... Utiliser les clips de couleurs ................................................................... Utiliser des filtres vidé o ........................................................................... Paramè tres d' image clé .......................................................................... 42 43 43 45 46 47 50 51 52 53 54 55 56 57 58 58 59 60 61 62 63 63 64 65 66 Editer ................................................................................................... 55 Effet ..................................................................................................... 68 Cré er des effets ....................................................................................... 68 Personnaliser les effets ........................................................................... 69 Incrustation .......................................................................................... 70 Insé rer une vidé o/une mage dans la liste Incrustation ............................ 70 AIDE DE VIDEOSTUDIO Table des matières | Index Retour J 5 K Titre ..................................................................................................... 72 Cré er des titres de texte ......................................................................... 72 Fondu avant et arriè re .............................................................................. 74 Autres effets d'animation du titre ............................................................. 75 Audio ................................................................................................... 76 Cré er une narration .................................................................................. Ajouter une musique de fond .................................................................. Insé rer des fichiers audio ........................................................................ Dé coupage de sé quences audio ............................................................. Assembler le tout .................................................................................... Fondu ...................................................................................................... Cré er et entregistrer un fichier vidé o ....................................................... Options d' enregistrement vidé o ............................................................... Lecture du projet ..................................................................................... Cré er un fichier audio .............................................................................. Exporter votre film .................................................................................... Cré ation du disque .................................................................................. 76 77 78 78 79 79 80 82 86 86 87 94 Partager .............................................................................................. 80 Travailler avec Ulead COOL 3D ............................................... 102 Appendice A. Présentation technologique ................................ 105 Technologie SmartRender ................................................................. 105 DV SmartPlay .................................................................................... 105 Appendice B. Astuces et techniques ....................................... 106 A. Astuces pour les camé scopes DV ................................................ 106 B. Astuces pour la capture et l'é dition de la vidé o .............................. 106 C.Astuces de vidé o sur le Web ......................................................... 107 D. Astuces de dé pannage ................................................................. 107 Raccourcis ....................................................................... 109 Glossaire ......................................................................... 111 Index .............................................................................. 121 AIDE DE VIDEOSTUDIO Table des matières | Index Retour J 6 K Merci d'avoir choisi VideoStudio 7, le logiciel de création vidéo qui permet même aux débutants de réaliser des films d'allure professionnelle. VideoStudio 7 possède un ensemble complet d'outils permettant de découper, de mixer, de lire des clips, d'ajouter des titres et des effets spéciaux, et de faire pratiquement tout ce qui est numériquement possible sur vos films. Ce guide d'utilisation a été réalisé afin de vous permettre un apprentissage facile des nombreuses fonctionnalités de VideoStudio 7. Vous pourrez vous familiariser avec l'interface et la procédure de réalisation. Au moyen d'étapes faciles à suivre vous pourrez effectuer toutes les tâches d'édition dont vous aurez besoin. Bien qu'une certaine connaissance en production vidéo soit nécessaire pour comprendre ce guide, l'utilisateur ...