Guide de l'utilisateur Ulead Systems, Inc. Novembre 2001 Première édition anglaise de Ulead VideoStudio version 6.0, novembre 2001. © 1992-2002 Ulead Systems, Inc. Tous droits réservés. Aucune portion de la présente publication ne peut être reproduite ni retransmise sous quelque forme que ce soit, électronique ou mécanique, y compris photocopie, enregistrement ou stockage dans un système de restitution, ni traduite en aucune langue sous quelque forme que ce soit sans l'autorisation écrite expresse de Ulead Systems, Inc. Licence des logiciels Les logiciels décrits dans le présent document sont fournis dans le cadre d'un Accord de Licence inclus dans le produit. Cet Accord spécifie les utilisations permises et interdites du produit. Licences et marques commerciales ICI Library © 1991­1992 C-Cube Microsystems. Ulead Systems, Inc., Ulead, le logo Ulead et Ulead VideoStudio sont des marques commerciales de Ulead Systems, Inc. Tous les autres noms de produits et marques commerciales déposées ou non mentionnés dans le présent manuel ne le sont que pour des besoins d'identification et demeurent la propriété exclusive de leurs ayant-droits respectifs. Fichiers d'exemple Les fichiers fournis à titre d'exemple sur le CD programme peuvent être utilisés pour des productions, des présentations et des démonstrations personnelles. Aucun droit n'est accordé pour la redistribution ou la reproduction commerciale d'aucun fichier d'exemple. Amérique du Nord et du Sud : Ulead Systems Inc. http://www.ulead.com E-mail: info@ulead.com International : Ulead Systems, Inc. http://www.ulead.com http://www.asiapac.ulead.com http://www.ulead.com.tw E-mail: info@ulead.com.tw Europe : Ulead Systems GmbH http://www.ulead.de E-mail: info@ulead.de Japon : Ulead Systems, Inc. http://www.ulead.co.jp E-mail: info@ulead.co.jp Table des matières V s o g o a e ............................................. 6 iin lbl Introduction à la vidéo numérique ................................................................................... 6 Principales caractéristiques de la DV ............................................................................ 7 De l'analogique au numérique ........................................................................................ 7 Introduction au MPEG ................................................................................................... 8 MPEG-1 ............................................................................................................................... 8 MPEG-2 ............................................................................................................................... 8 Comment marche VideoStudio ...................................................................................... 9 Quoi de neuf ? ........................................... 10 Configuration requise ....................................... 12 Checkup du matériel avant d'utiliser VideoStudio .................... 13 Carte de capture DV IEEE 1394 .................................................................................. 13 Carte de capture analogique ........................................................................................ 15 Port USB ..................................................................................................................... 15 Installer et exécuter VideoStudio ............................... 16 Configurer VideoStudio ...................................... 17 DV (Carte de capture IEEE 1394) ................................................................................ 17 Carte de capture analogique ........................................................................................ 18 Périphérique d'entrée USB ........................................................................................... 18 Visite guidée de VideoStudio .................................. 19 La Bibliothèque ............................................................................................................ 23 Gestionnaire de bibliothèque ........................................................................................... 24 Etapes de la création de votre film ..................... 25 Début ........................................................................................................................... 27 Créer un nouveau projet ................................................................................................... 27 Sélectionner un modèle ................................................................................................... 29 Capturer ....................................................................................................................... 31 Checklist pour une capture vidéo réussie ....................................................................... 31 Capturer de la vidéo DV .................................................................................................... 32 Capturer de la vidéo analogique ...................................................................................... 32 Capturer directement de la vidéo MPEG ......................................................................... 33 Détection de scène / Fractionner par scène ................................................................... 34 Capturer des images fixes ............................................................................................... 35 Taille de fichier vidéo capturé dans Windows ................................................................. 35 Capture par lots ................................................................................................................ 36 Storyboard ................................................................................................................... 38 Mode Storyboard ............................................................................................................... 38 Mode Ligne de temps ....................................................................................................... 39 Le Panneau Options ......................................................................................................... 40 SmartRender et le bouton Lire le projet .......................................................................... 41 Gestionnaire de Fichiers d'aperçu .................................................................................. 42 Insérer un clip dans la Ligne de temps .......................................................................... 42 Découper un clip .............................................................................................................. 43 Travailler avec les clips .................................................................................................... 44 Capturer des images fixes dans l'étape Storyboard ...................................................... 46 Utiliser les clips de couleur ............................................................................................. 46 Utiliser les filtres vidéo ..................................................................................................... 47 Effet ............................................................................................................................. 49 Créer des effets ................................................................................................................ 49 Personnaliser les effets ................................................................................................... 50 Incrustation .................................................................................................................. 51 Insérer une vidéo/une image dans la piste Incrustation ................................................ 51 Personnaliser les incrustations ...................................................................................... 52 Titre ............................................................................................................................. 53 Créer des titres de texte ................................................................................................... 54 Défilement et déroulement ............................................................................................... 56 Fondu avant et arrière ....................................................................................................... 57 Assembler le tout .............................................................................................................. 57 Audio ........................................................................................................................... 58 Créer une narration en voix off ......................................................................................... 60 Créer de la musique de fond ........................................................................................... 61 Personnaliser la musique de fond .................................................................................. 62 Mélanger le tout ................................................................................................................. 62 Fondu ................................................................................................................................ 63 Terminer ....................................................................................................................... 64 Créer et enregistrer un fichier vidéo ................................................................................ 64 Options d'enregistrement vidéo ...................................................................................... 66 Créer un titre DVD / VCD / SVCD ...................................................................................... 71 Lecture du projet ............................................................................................................... 71 Créer un fichier audio ....................................................................................................... 71 Exporter votre film .................................... 72 Graver un DVD/VCD/SVCD ......................................................................................... 72 Comprimer la vidéo pour le web ....................................................................................................................... 74 Placer un film sur le web ............................................................................................. 74 Poster votre vidéo sur une page web .............................................................................. 75 Envoyer un film par courrier électronique ..................................................................... 76 Cartes de voeux électroniques ..................................................................................... 77 Ré-enregistrer sur un caméscope DV .......................................................................... 78 Raccourcis ............................................ 79 Besoin d'aide supplémentaire ? ......................... 80 Glossaire ............................................. 81 Index ................................................. 83 6 GUIDE DE L'UTILISATEUR DE VIDEOSTUDIO Vision globale L'édition vidéo numérique était un domaine réservé aux professionnels. Les avances technologiques, cependant, sont telles que pratiquement n'importe qui est capable de créer des productions vidéo informatiques, même à la maison. A mesure que les ordinateurs individuels gagnent en puissance, les logiciels d'édition vidéo se font plus intelligents. Ulead VideoStudio vous permet d'accéder à la technologie vidéo la plus évoluée en proposant un ensemble complet d'outils permettant de découper, de mixer, d'ajouter des titres et des effets spéciaux, et de faire pratiquement tout ce qui est numériquement possible avec votre travail. Même les utilisateurs novices pourront obtenir des résultats de niveau professionnel, car VideoStudio apporte plaisir et facilité au processus d'édition vidéo. Introduction à la vidéo numérique Des dizaines de millions de caméscopes et d'ordinateurs individuels ont été vendus dans le monde entier, et les cartes de capture vidéo permettent de faire la liaison entre les deux. Ces cartes permettent de transférer les données vidéo du caméscope sur le disque dur de l'ordinateur. Sont apparus la technologie d'interface IEEE 1394, connue aussi sous les noms de FireWire ou de i.Link, une génération de caméscopes tout numérique et un nouveau format en plein essor - la vidéo numérique (DV : digital vidéo). VideoStudio supporte pleinement l'édition de la vidéo numérique (DV) et place à votre portée tous les avantages qu'il y a à utiliser ce format. Les camésc ...