Cocoon 450 MODE D'EMPLOI !! Important !! Pour utiliser la fonction `Caller ID/Clip' (affichage de l'appelant), ce service doit être activé sur votre ligne téléphonique. Généralement, vous avez besoin d'un abonnement séparé de votre compagnie de téléphone pour activer cette fonction. Si vous n'avez pas la fonction `Caller ID - Affichage Appelant' sur votre ligne téléphonique, les numéros de téléphone entrants n'apparaîtront PAS sur l'écran de votre téléphone. F Les possibilités décrites dans ce manuel sont publiées sous réserve de modifications. Cocoon 450 Cocoon 450 FRANÇAIS 1. DESCRIPTION DU TÉLÉPHONE 1.1. COMBINÉ/BASE COCOON 450 1.2. ÉCRAN 1.2.1 Affichage en stand-by 2. INSTALLATION DU TÉLÉPHONE 2.1. CONNEXIONS 2.2. PILES RECHARGEABLES 2.3. CLIP CEINTURE 3. UTILISATION DU TÉLÉPHONE 3.1. COMBINE ON/OFF 3.2. RECEVOIR UN APPEL 3.3. APPEL EXTERNE 3.4. APPEL INTERNE 3.5. MODE MAINS-LIBRES 3.6. TRANSFERT INTERNE D'UN APPEL 3.7. APPEL DU TYPE CONFÉRENCE 3.8. AFFICHAGE DE LA DUREE DE L'APPEL 3.9. COUPURE DU SON DU MICROPHONE 3.10. TOUCHE PAUSE 3.11. IDENTIFICATION DE L'APPELANT 3.11.1. Affichage du 2ième appel entrant 3.11.2. Liste des Appels 3.11.3. Sauvegarder un numéro de la Liste des Appels dans le Répertoire 3.11.4. Effacer toutes les entrées de la Liste des Appels 3.11.5. Indication voice mail 3.12. MEMOIRE DE RECOMPOSITION DE NUMEROS 3.13. APPELER DEPUIS LE REPERTOIRE TELEPHONIQUE 3.14. UTILISATION DU CLAVIER ALPHANUMÉRIQUE 3.15. UTILISATION DU MENU 4. PERSONNALISATION 4.1. REGLAGE DU VOLUME DU HAUT-PARLEUR 4.1.1 Volume du haut-parleur en cours d'appel 4.2. REGLAGE DU VOLUME DE LA SONNERIE 4.2.1. Sonnerie du combiné 4.2.2.Sonnerie de la base 4.3. CHOIX DE LA MELODIE DE LA SONNERIE 4.3.1. Mélodie de la base 4.3.2. Mélodie du combiné, appel externe 4.3.3. Mélodie du combiné, appel interne 4.4. ACTIVATION / DESACTIVATION DES BIPS 4.4.1. Bip sonore `touche activée' on/off 4.4.2. Piles faibles 4.4.3. Combiné hors de portée 4.4.4. Confirmations des tones 4.5. DESIGNATION DES COMBINES 4.6. CHOIX DE LA LANGUE DU MENU 4.7. MODIFIER LE CODE PIN 4.8. REGLAGE DU MODE DE COMPOSITION DES NUMEROS 4.9. REPONDEUR AUTOMATIQUE 4.10. AFFICHAGE DE LA DUREE DE LA COMMUNICATION ON/OFF (TIMER) 4.11. REMISE A ZERO Cocoon 450 3 3 4 4 5 5 6 7 8 8 8 8 8 8 9 9 9 9 9 9 10 10 10 10 11 11 11 11 12 12 12 12 13 13 13 13 13 14 14 14 14 14 14 15 15 15 15 16 16 16 16 1 FRANÇAIS 5. FONCTIONS DE POINTE 5.1. REPERTOIRE TELEPHONIQUE 5.1.1. Ajouter une entrée dans le répertoire téléphonique 5.1.2.Modifier un nom ou un numéro 5.1.3. Effacer une entrée 5.2. MÉLODIE D'APPEL VIP 5.3. RECHERCHER UN COMBINE A PARTIR D'UNE BASE 5.4. VERROUILLAGE D'APPELS 5.5. VERROUILLAGE DU CLAVIER 5.5.1. Activation du verrouillage 5.5.2. Désactivation du verrouillage 5.6. CONNEXION D'UN CASQUE 6. GESTION DE PLUSIEURS COMBINES 6.1. INSTALLER UN COMBINE SUPPLEMENTAIRE 6.1.1. Si votre combiné supplémenteire est un Cocoon 400/450 6.1.2. Si votre combiné est d'un autre modèle 6.2. ELIMINER UN COMBINE 6.3. INSTALLER UN COMBINE SUR UNE AUTRE BASE 6.4. SELECTIONNER UNE BASE 6.5. SURVEILLANCE DE PIÈCE 7. REPONDEUR AUTOMATIQUE 7.1. TOUCHES COMBINE 7.2. PARAMETRES 7.2.1. Régler le volume du haut-parleur de la base 7.2.2. Enregistrer et lire les messages sortants (OGM 1 ou OGM 2) 7.2.3. Sélectionner un message sortant (OGM 1 ou OGM 2) 7.2.4. Éteindre / Allumer le répondeur automatique 7.2.5. Régler le nombre de sonneries 7.2.6. Régler le code SOS et le filtrage 7.2.7. Programmer le code VIP 7.3. FONCTIONNEMENT 7.3.1. Enregistrer un mémo 7.3.2. Lire/Effacer les messages entrants et le mémo 7.3.3. Effacer tous les messages 7.4. COMMANDE À DISTANCE 7.4.1.Pour passer en commande à distance 7.4.2. Allumer à distance 7.5. RACCOURCIS DU REPONDEUR AUTOMATIQUE 8. DETECTION DE PANNES 9. GARANTIE 10. CARACTERISTIQUES TECHNIQUES 17 17 18 18 18 19 19 19 20 20 20 21 21 21 21 21 22 22 22 23 23 23 24 24 24 24 25 25 26 27 27 27 28 28 28 28 29 30 31 32 32 2 Cocoon 450 FRANÇAIS 1. DESCRIPTION OF TELEPHONE 1.1. HANDSET/BASE COCOON 450 Ecran Ecouteur Flèche 'Descendre' Touche 'Enregistrement appel' Reformer/OK Courant ON/OFF Connexion casque Rappel Touche Flash/ Répertoire téléphonique Touche 'Appel' Installation souscription (activer et maintenir) Touche 'Ligne' Flèche 'Monter' Flèche Menu Coupure de son/ Touche 'Quitter' Appel interne Ligne externe/ indication nouvel appel Indicateur appel entrant Indicateur de charge Touche mains-libres Microphone Cocoon 450 3 FRANÇAIS 1.2. ECRAN Batterie Téléphone Identification Verrouillage appelant clavier Menu Coupure microphone Indicateur signal réception Aller à gauche Aller à droite Appel externe/ interne Nouveau message Répertoire Sonnerie ON/OFF Chaque opération est associée à une icône. Icône: EXT INT Signification: Vous avez decroché la ligne. Vous avez une communication externe. Vous avez une communication interne. Nouveau message dans votre boîte vocal. Vous ouvrez votre répertoire téléphonique. Vous êtes dans le menu. Indicateur de niveau de la pile rechargeable. 1 segment: faible, 2 segments: bas, 3 segments: moyen, 4 segments: bon. Les segments se déroulent pendant le chargement de la pile. Clavier du combiné verrouillé. L'antenne indique la qualité de la réception. L'antenne clignote lorsque le combiné n'est pas enregistré dans la base. Indique que le numéro affiché dépasse la largeur de l'écran (12 caractères). Directions de défilement possibles dans le menu. Microphone est désactivé. Volume de la sonnerie du combiné désactivé (OFF). Identification appelant disponible/nouveaux numéros dans la Liste des appels. MENU ou ou 1.2.1 Affichage en stand-by En mode stand-by, l'écran affiche le nom du combiné et le numéro du combiné: C450 HS1 4 Cocoon 450 FRANÇAIS 2. INSTALLATION DU TELEPHONE 2.1. CONNEXIONS Face inférieure de la base Câble de courant Câble du téléphone Cocoon 450 5 FRANÇAIS 2.2. PILES RECHARGEABLES Avant d'utiliser votre Cocoon 450 pour la première fois, vous devez vous assurer que les piles ont été chargées pendant 6-8 heures. Le téléphone ne fonctionnera pas de façon optimale si les piles ne sont pas correctement chargées. Pour changer ou insérer les piles rechargeables: 1. Faites glisser le couvercle vers le bas et soulevez-le ensuite. 2. Insérez les piles en respectant la polarité (+ et -). 3. Replacez le couvercle à piles. Couvercle Piles rechargeables Le combiné vu de dos Remarque: la durée d'utilisation maximale des piles est d'environ 150 heures et la durée maximale de communication est de 12 heures! Au fil du temps, les piles se déchargeront plus rapidement. Les piles doivent alors être remplacées. Vous pouvez acheter les piles dans n'importe quel magasin de bricolage (2 piles rechargeables du type AAA NiMH)! 6 Cocoon 450 FRANÇAIS 2.3. CLIP CEINTURE Vous pouvez placer et enlever le clip ceinture comme suit: Cocoon 450 7 FRANÇAIS 3. UTILISATION DU TELEPHONE 3.1. COMBINE ON/OFF · · Brancher le combiné MARCHE (ON): appuyez sur la touche OK pendant 2 secondes. Le combiné recherchera sa base. Débrancher le combine ARRET (OFF): appuyez sur la touche OK pendant 2 secondes. L'écran s'éteindra. 3.2. RECEVOIR UN APPEL Lorsque vous recevez un appel externe, tous les combinés et la base sonneront. Le symbol `EXT' apparaîtra sur l'écran et l'indicateur (LED) clignotera sur la base. Lorsque le combiné sonne, vous appuyez sur la touche pour répondre. Vous êtes alors en communication avec votre correspondant. Si le combiné est posé sur la base lorsque le téléphone sonne, vous devez simplement décrocher le combiné pour répondre (si l'option 'Répondeur automatique' est activée: voir 4.10 Répondeur automatique). Si vous appuyez sur la touche lorsque le téléphone sonne, vous décrochez la ligne et vous passez automatiquement en mode 'Mains libres' (uniquement la version Cocoon 450). 3.3. APPEL EXTERNE NUMEROTATION NORMALE: 1. Appuyez sur la touche . 2. Introduisez le numéro de téléphone. NUMEROTATION BLOQUEE: 1. Composez le numéro de votre correspondant. 2. Appuyez sur la touche . Pour corriger un numéro, utilisez la touche pour effacer un caractère enregistré. 3.4. APPEL INTERNE Uniquement possible lorsque plus d'un combiné est enregistré dans la base!! NUMEROTATION NORMALE: 1. Appuyez sur la touche INT. 2. Introduisez le numéro du combiné interne (1 à 5). PRE-NUMEROTATION: 1. Introduisez le numéro du combiné interne (1 à 5). 2. Appuyez sur la touche INT. 3.5. MODE MAINS-LIBRES Vous pouvez avoir une conversation avec votre correspondant sans décrocher le combiné. Pour activer ou désactiver le mode 'Mains-libres', appuyez sur la touche pendant l'appel. Pour régler le volume, référez-vous au chapitre "Personnalisation "- réglage du volume du hautparleur. 8 Cocoon 450 FRANÇAIS 3.6. TRANSFERT INTERNE D'UN APPEL Uniquement possible lorsque plus d'un combiné est enregistré dans la base!! Lorsque vous voulez transférer un appel externe vers un autre combiné: 1. Au cours d'une conversation, vous appuyez sur la touche INT. 2. Sélectionnez le numéro du combiné interne pendant que l'appelant externe est en attente. 3. Lorsque l'autre combiné décroche, appuyez sur la touche pour raccrocher et transférer ainsi l'appel. Si le correspondant interne ne décroche pas, appuyez sur la touche INT et reconnectez-vous avec l'appelant externe qui est en ligne. 3.7. APPEL DU TYPE CONFÉRENCE Uniquement possible lorsque plus d'un combiné est enregistré dans la base!! Vous pouvez tenir une conversation simultanée avec un correspondant interne et un correspondant externe. Lorsque vous êtes en ligne avec un correspondant externe: 1. Appuyez sur la touche INT. 2. Introduisez le numéro du combiné interne que vous voulez appeler. 3. Lorsque le correspondant interne décroche, appuyez sur et maintenez la touche #. 4. Si le correspondant interne ne décroche pas, appuyez à nouveau sur la touche INT et reconnectez-vous avec l'appelant externe qui est en ligne. 3.8. AFFICHAGE DE LA DUREE DE L'APPEL La durée de l'appel est affichée après 10 secondes, exprimée en minutes & secondes: "00-15". Pendant la communication vous pouvez encore voir le numéro composé en appuyant sur la touche MENU pendant 2 secondes.. A la fin de chaque appel, la durée totale de l'appel est affichée pendant 5 secondes. Vous pouvez activer (ON) ou désactiver (OFF) le timer (voir 4.10 Affichage de la duree de la communication on/off) 3.9. COUPURE DU SON DU MICROPHONE Il est possible de couper le son du microphone pendant une conversation. Appuyez sur la touche en cours de conversation, le microphone est alors désactivé et vous pouvez parler librement sans être entendu par l'appelant. Le symbol affiche " ". Appuyez une nouvelle fois sur la touche pour revenir au mode normal. 3.10. TOUCHE PAUSE Si vous maintenez enfoncée une touche numérique, une pause est ajoutée derrière ce chiffre. La lettre `P' apparaît à l'écran. 3.11. IDENTIFICATION DE L'APPELANT L'identification de l'appelant n'est disponible que si vous avez souscrit un abonnement en ce sens auprès de votre opérateur téléphonique. Lorsque vous recevez un appel externe, le numéro de l'appelant s'affichera sur l'écran pendant que le téléphone sonne. Si le réseau le transmet, ou si le nom de l'appelant se trouve dans le répertoire téléphonique, l'appelant sera identifié par son nom. L'identité de l'appelant est remplacée par la durée de l'appel après 15 secondes de communication. Cocoon 450 9 FRANÇAIS 3.11.1. Affichage du 2ième appel entrant Si vous êtes abonné au service Affichage 2ième Appel Entrant (consultez votre compagnie de téléphone) et vous recevez un deuxième appel externe quand vous êtes déjà en ligne avec un autre appelant, le numéro de téléphone du deuxième appelant apparaît sur l'écran. Lorsque vous entendez une tonalité d'appel, le numéro de téléphone du deuxième appelant s'affiche pendant 5 secondes sur l'écran. 3.11.2. Liste des Appels Votre téléphone conserve en mémoire la liste des 30 derniers appels reçus. Cette fonction n'est disponible que si vous avez souscrit un abonnement pour la fonction 'Caller ID'. Les correspondants qui ont appelé sont identifiés par leur numéro de téléphone et leur nom de la même façon que pour la fonction 'Caller ID'. La présence de nouveaux appels ou d'appels auxquels il n'a pas été répondu est indiquée par le clignotement de l'icône sur l'écran et l'indicateur (LED) clignotant sur la base. Pour consulter la liste des appels: 1. Appuyez sur la touche . S'il n'y a pas d'appels dans la liste, l'écran affichera 'VIDE' (EMPTY). 2. Parcourez les appels à l'aide des touches ou . Les noms des appelants seront affichés s'ils ont été envoyés par le réseau ou s'ils sont stockés dans le répertoire téléphonique. ...