128/256MB JetFlashTM Guide de l'utilisateur Table des matières Introduction Contenu de l'emballage.................................................................................................. Caractéristiques .............................................................................................................. Caractéristiques requises pour le système .................................................................. Avant usage..................................................................................................................... 1 1 2 2 3 4 4 5 5 5 Installation du pilote Installation du pilote sous Windows 98SE .................................................................. Installation du pilote sous Windows Me, 2000, & XP ................................................... Installation du pilote sous Mac OS 9.0 et versions postérieures................................ Installation du pilote sous Linux kernel 2.4 et versions postérieures........................ Stockage des données ....................................................................................... Désinstallation......................................................................................................... Comment déconnecter votre JetFlash en toute sécurité Pour déconnecter votre JetFlash sous Windows 98SE............................................... Pour déconnecter votre JetFlash sous Windows Me, 2000, & XP ............................ Pour déconnecter votre JetFlash sous Mac OS ........................................................... Pour déconnecter votre JetFlash sous Linux .............................................................. 6 6 6 7 7 Description du produit........................................................................................ Opérations de base Entrer dans le mode MP3 ............................................................................................... Entrer dans le mode enregistrement............................................................................. Jouer un morceau ........................................................................................................... Mettre un morceau en pause.......................................................................................... Avancer au morceau suivant ......................................................................................... Revenir au morceau précédent...................................................................................... Avance rapide.................................................................................................................. Retour rapide................................................................................................................... Hausser le volume .......................................................................................................... Baisser le volume............................................................................................................ Répéter un morceau ....................................................................................................... Répéter tous les morceaux ............................................................................................ Répéter une partie d'un morceau (AB Repeat)............................................................. Verrouillage ..................................................................................................................... 7 7 8 8 8 8 8 8 8 8 9 9 9 9 Fonction MP3 Télécharger des fichiers MP3/WMA............................................................................... 9 Jouer de la musique MP3 ............................................................................................. 10 Fonction AB Repeat ........................................................................................... Fonction enregistrement de voix 10 Pour enregistrement vocal........................................................................................... 11 Pour jouer des fichiers enregistrés ............................................................................. 11 LED Indication ....................................................................................................... Récupérer votre JetFlash 12 Récupérer JetFlash sous Windows 98SE ................................................................... 13 Récupérer JetFlash sous Windows Me, 2000, et XP .................................................. 17 Dépannage............................................................................................................... Spécifications ........................................................................................................ Modèles disponibles.......................................................................................... Conditions de Garantie JetFlash 23 26 26 Introduction Nous vous remercions pour votre achat JetFlash de Transcend. Ce petit appareil est plus qu'un simple stylo USB. Il est en effet combiné des fonctions MP3, apprentissage de langages et enregistrement de voix. Grâce au connecteur USB, il peut transférer un nombre important de données entre n'importe quel ordinateur ou ordinateur portable muni d'un port USB. La fonction MP3 permet de charger ou décharger des fichiers musicaux vers ou à partir d'un ordinateur en utilisant le JetFlash comme un lecteur MP3. Avec la fonction AB repeat, vous pouvez continuellement répéter des morceaux musicaux choisis. Le JetFlash peut faire aussi office d'enregistreur numérique par sa fonction d'enregistrement de voix. C'est pourquoi sa mobilité, ses hautes performances de stockage et son design original vous apporteront une expérience hors du commun. Contenu de l'emballage L'emballage de votre JetFlash comprend: · · · · · · JetFlash Batterie AAA Ecouteur avec cordon pour le cou CD-ROM d'installation Cordon d'extension USB Guide d'installation rapide Caractéristiques · · Conforme au spécifications USB 1.1 et compatible aux spécifications USB 2.0 Transfert de données accéléré: par seconde vitesse maximale de transfert de données de 12M bit · Alimentation: pour le transfert de données, JetFlash est alimenté directement via le port USB, et aucune alimentation externe ou batterie est nécessaire. Pour l'utiliser comme lecteur MP3 ou pour enregistrement numérique, une batterie AAA est nécessaire. (une batterie AAA alkaline peut supporter jusqu'à 8 heures d'opérations) · Système d'exploitation: : Windows® 98SE, Windows® Me, Windows® 2000, Windows® XP, MacTM OS 9.0 ou versions postérieures, et LinuxTM kernel 2.4 ou versions postérieures. Seul Windows® 98SE nécessite le pilote d'installation inclus. · Fonction MP3: supporte les formats MP3 et WMA et peut être ainsi utilisé comme lecteur MP3. Supporte la fonction AB repeat, qui permet de répéter à l'infini un morceau choisi. Fonction d'enregistrement de voix: supporte le format WAV, donnant à JetFlash le rôle d'enregistreur numérique; · · 1 · Fonction de conservation d'énergie: S'éteint automatiquement après 2 minutes sans utilisation. Des DELs indiquent le statut du JetFlash. · Caractéristiques requises pour le système Ordinateur ou ordinateur portable avec port USB Un des systèmes d'exploitation suivants: · · · · · · Windows 98SE Windows Me Windows 2000 Windows XP Mac OS 9.0 ou versions postérieures Linux kernel 2.4 ou versions postérieures Avant usage 1. Maintenir votre JetFlash éloigné de la chaleur, des rayons du soleil et de l'humidité. Ne pas plier, tordre ou faire tomber l'appareil. 2. 3. 4. Assurez-vous que le bouton de verrouillage HOLD est en position "OFF". Tenez votre JetFlash par ses bords pour l'insérer ou le retirer. Ne jamais utiliser la fonction de formatage de Windows, Macintosh ou Linux pour formater votre JetFlash. 5. Suivez la procédure « comment déconnecter votre JetFlash en toute sécurité » pour retirer JetFlash de votre système. 2 Installation du pilote Installation du pilote sous Windows 98SE 1. Insérez le CD d'installation dans le lecteur de CD-ROM (auto-run supporté). Cliquez sur le bouton Win98 Driver. 2. Cliquez Next pour continuer. 3. L'assistant Install Shield vous guidera tout au long de la procédure d'installation. Veuillez insérer le JetFlash dans un des ports USB disponible. Votre ordinateur détectera automatiquement l'appareil. Un nouveau disque amovible avec une nouvelle lettre apparaîtra 4. 3 sur votre Poste de Travail. Installation du pilote sous Windows Me, 2000, & XP Aucun pilote n'est requis. Ces systèmes d'exploitation possèdent des pilotes incorporés supportant JetFlash. Connectez le JetFlash dans un port USB disponible; Windows installera les fichiers nécessaires à l'installation de votre appareil. Dans `'Poste de Travail'', vous trouverez un disque amovible ainsi que la lettre qui lui est associée. Installation du pilote sous Mac OS 9.0 et versions postérieures Aucun pilote n'est requis. Connectez le JetFlash dans un port USB disponible; votre ordinateur le détectera automatiquement. 4 Installation du pilote sous Linux kernel 2.4 et versions postérieures Aucun pilote n'est requis. Vous avez juste à insérer votre JetFlash dans le port USB et l'installer. Example : 1. 2. Créez un directoire /mnt/JetFlash: mkdir /mnt/JetFlash Installez JetFlash mount ­a ­t msdos /dev/sda1 /mnt/JetFlash Stockage de données Après avoir installé le pilote, veuillez insérer le JetFlash dans un des ports USB disponible. Vous pouvez ensuite l'utiliser comme disque dur ou autre appareil de stockage. ATTENTION: Pour éviter toute perte d'informations, ou l'endommagement de votre JetFlash, ne jamais retirer le JetFlash d'un appareil lorsque la DEL clignote. ATTENTION: Pour éviter le disfonctionnement du JetFlash, ne jamais presser sur le bouton PLAY/PAUSE lorsque le JetFlash est connécté avec un port USB. Désinstallation 1. Insérez le CD d'installation dans votre lecteur CD-ROM. (auto-run supporté). Cliquez sur le bouton Win98 Driver. 5 2. Cliquez OK pour continuer. Comment déconnecter votre JetFlash en toute sécurité Avant de retirer le JetFlash, veuillez vous assurer que la DEL ne clignote pas! Si vous retirez le JetFlash alors que la DEL clignote, certains de vos documents et/ou votre JetFlash pourraient être endommagés . Quand le JetFlash est déconnecté, il est automatiquement sous mode MP3. Pour sortir du mode MP3, maintenir le bouton PLAY/PAUSE témoin Power/Play s'éteigne. jusqu`à ce que le Pour déconnecter JetFlash sous Windows 98SE Débranchez directement votre JetFlash quand il n'est pas en cours de transfert de données. Pour déconnecter JetFlash sous Windows Me, 2000, & XP 1. Cliquez sur l'icône dans la barre d'applications. 2. Le message Safely remove USB Mass Storage Device apparaîtra. Cliquez pour continuer. 3. Le message `USB Mass Storage Device' device can now be safely removed from the system apparaîtra. Votre JetFlash peut alors être déconnecté. Pour déconnecter JetFlash sous Mac OS Déplacez et déposez l'icône correspondant au JetFlash dans la corbeille. Puis déconnectez le 6 JetFlash du port USB. Pour déconnecter JetFlash sous Linux Exécutez umount /mnt/JetFlash pour désinstaller l'appareil. Description du produit Bouton REC Bouton PLAY/PAUSE Témoin enregistrement Témoin Power/Play Témoin répétition USB Connecteur Cover Switch de vérrouillage Microphone Ecouteur Jack Bouton contrôle piste Bouton contrôle volume Opérations de base Entrer dans le mode MP3 1. Déconnectez JetFlash de l'ordinateur. 2. Appuyez et maintenir le bouton PLAY/PAUSE pendant quelques secondes pour mettre en fonctionnement (entrer Mode MP3). Le voyant Power/Play devient vert. Pour sortir du mode MP3, appuyez et maintenez le bouton PLAY/PAUSE quelques secondes jusqu'à ce que le témoin s'éteigne. pendant Entrer dans le mode enregistrement 1. Déconnectez JetFlash de l'ordinateur. 2. Appuyer et maintenir le bouton PLAY/PAUSE pendant quelques secondes pour mettre en fonctionnement. Le voyant Power/Play devient vert. 3. Pressez et maintenez le bouton REC pendant quelques secondes pour entrer dans le mode enregistrement. Le témoin d'enregistrement passe au rouge. 7 Pour retourner au mode MP3, pressez et maintenez le bouton PLAY/PAUSE ce que le témoin d'enregistrement s'éteigne. jusqu'à Jouer un morceau Appuyez sur le bouton PLAY/PAUSE après être rentré dans le mode MP3 ou enregistrement. Le voyant Power/Play clignote en vert et il y a un morceau qui est joué. S'il n'y a aucun morceau dans votre JetFlash, le témoin Power/Play devient vert. Mettre un morceau en pause Appuyez sur le bouton PLAY/PAUSE quand un morceau est joué. Le voyant allumage/play devient vert et le morceau est en pause. Pour retourner au morceau, pres ...