Manuel de l'utilisateur 30DVD/35DVD atellite DVD SATELLITE30DVD/35DVD SATELLITE Choose freedom. Copyright © 2000 par Toshiba Corporation. Tous droits réservés. Selon la loi du Copyright, le présent manuel ne peut pas être reproduit, sous toute forme que ce soit, sans l'autorisation écrite préalable de Toshiba. Toshiba n'engage aucunement sa responsabilité quant à l'utilisation qui peut être faite des informations contenues dans le présent ouvrage. Toshiba Satellite 30DVD/35DVD ­ Ordinateur personnel portable ­ Manuel de l'utilisateur Première édition : septembre 2000 Remarque Les informations contenues dans le présent manuel, ce qui inclut sans limitation les spécifications de produit, sont sujettes à modifications sans préavis. TOSHIBA CORPORATION N'OFFRE AUCUNE GARANTIE QUANT AU PRESENT MANUEL OU LES INFORMATIONS QU'IL CONTIENT CONCERNANT LEUR VALEUR MARCHANDE OU LEUR ADEQUATION A UN USAGE SPECIFIQUE. TOSHIBA CORPORATION REJETTE TOUTE RESPONSABILITE EN CAS DE DOMMAGES DIRECTS OU INDIRECTS DECOULANT D'ERREURS OU D'OMISSIONS D'ORDRE TECHNIQUE OU TYPOGRAPHIQUE FIGURANT DANS LE PRESENT MANUEL OU POUR LES CONTRADICTIONS POUVANT EXISTER ENTRE LE PRODUIT ET LE MANUEL. TOSHIBA NE POURRA EN AUCUN CAS ETRE TENU POUR RESPONSABLE DES DOMMAGES ACCIDENTELS, INDIRECTS, SPECIAUX OU MORAUX, QU'IL S'AGISSE D'UN PREJUDICE, D'UN CONTRAT OU AUTRE, DECOULANT OU DIRECTEMENT OU EN RELATION AVEC LES INFORMATIONS CONTENUES DANS LE PRESENT MANUEL OU LEUR UTILISATION. Marques Intel est une marque déposée et Celeron est une marque d'Intel Corporation. Microsoft, MS-DOS, Windows, Windows NT, NetMeeting et Outlook sont des marques déposées de Microsoft Corporation. Photo CD est une marque d'Eastman Kodak. PS/2 est une marque d'IBM (International Business Machines Corporation). SoundBlaster est une marque déposée de Creative Technology, Ltd. Tous les autres noms de marques et noms de produits cités sont des marques commerciales ou des marques déposées de leurs propriétaires respectifs. Déclaration de conformité aux normes européennes Le présent produit porte la marque CE conformément aux directives européennes. La partie responsable de l'homologation CE est Toshiba Europe GmbH, Hammfelddamm 8, 41460 Neuss, Allemagne. ii Manuel de l'utilisateur Précautions générales Les ordinateurs Toshiba ont été conçus pour assurer une sécurité maximale, minimiser les tensions et supporter les rigueurs de l'informatique nomade. Cependant, certaines précautions doivent être prises pour éviter les risques de blessures ou de dommages. Veuillez consulter les précautions générales ci-dessous et prendre en considération les avertissements mentionnés dans le présent manuel. Stress Lisez avec attention le Manuel des instructions de sécurité. Ce manuel comporte des informations sur la prévention du stress, pour vos mains et poignets, pouvant résulter d'une utilisation intensive du clavier. Par ailleurs, le présent Manuel de l'utilisateur contient également des informations sur l'agencement de l'environnement de travail, ainsi que sur les postures et l'éclairage adaptés, afin de réduire le stress. Température externe de l'ordinateur La partie inférieure de l'ordinateur peut devenir très chaude même si la température peut sembler supportable au toucher. Cependant, si vous maintenez un contact physique prolongé, la partie chaude de l'ordinateur risque de laisser une marque temporaire. Il est recommandé d'éviter les contacts physiques prolongés. De même, lorsque l'ordinateur a été utilisé pendant une période prolongée, évitez tout contact direct avec la plaque en métal des ports d'E/S. Cette plaque peut devenir très chaude. Téléphones mobiles Les téléphones mobiles peuvent créer des interférences au niveau du système audio de l'ordinateur. Les autres fonctions de l'ordinateur ne sont pas affectées, il est cependant recommandé de ne pas approcher le téléphone mobile à moins de 30 cm de l'ordinateur. Pressions et impacts L'ordinateur ne doit subir aucune forte pression ni aucun choc violent. Les pressions et chocs extrêmes peuvent endommager les composants de l'ordinateur ou entraîner des dysfonctionnements. Surchauffe des cartes PC Certaines cartes PC peuvent chauffer après une utilisation prolongée. Si deux cartes sont installées, les deux sont susceptibles de chauffer même si l'une d'entre elles n'est pas utilisée. La surchauffe d'une carte PC peut provoquer des dysfonctionnements. Vérifiez la température des cartes PC avant de les retirer. Manuel de l'utilisateur iii Environnement de travail Le présent produit a été conçu conformément à la norme EMC (compatibilité électromagnétique) et pour des applications de type « résidentiel, commercial et industrie légère ». Toshiba n'approuve pas l'utilisation de ce produit dans d'autres environnements que ceux mentionnés ci-dessus. Par exemple, les environnements suivants ne sont pas approuvés : Environnements industriels (environnements dont la tension est > 230 V~) ; Environnements médicaux ; Environnements automobiles ; Environnements aéronautiques. Si votre ordinateur est livré avec un port réseau, reportez-vous au paragraphe « Connexion réseau ». Toute conséquence résultant de l'utilisation de ce produit dans l'un des environnements non approuvés n'engage en aucun cas la responsabilité de Toshiba Europe GmbH. Les principaux risques résultant d'une utilisation dans un environnement non approuvé sont énumérés ci-dessous : Interférences avec d'autres appareils ou machines situées à proximité ; Dysfonctionnement de l'ordinateur ou pertes de données résultant des interférences provoquées par les appareils ou machines environnantes. Par conséquent, Toshiba recommande fortement de s'assurer de la compatibilité électromagnétique d'un environnement non approuvé avant d'utiliser l'ordinateur. Pour ce qui est du domaine automobile et aéronautique, le fabricant ou la compagnie aérienne doivent signifier leur autorisation. En outre, pour des raisons de sécurité, l'utilisation du présent produit dans une atmosphère comportant des gaz explosifs est interdite. Connexion réseau (avertissement de classe A) Si votre ordinateur dispose d'une option permettant de le connecter à un réseau, les limites de radiation de classe A seront respectées (conformément aux conventions techniques). Cependant, en cas d'utilisation dans un environnement domestique, les autres appareils électroniques risquent de subir des interférences. Par conséquent, il est recommandé de ne pas utiliser les ordinateurs avec une option réseau dans ce type d'environnement (un salon, par exemple) en raison du risque d'interférences. iv Manuel de l'utilisateur Homologation CE Le présent produit et les options d'origine ont été conçues pour respecter les normes EMC (compatibilité électromagnétique) et de sécurité. Cependant, Toshiba ne peut en garantir le respect si les options installées ou les câbles connectés proviennent d'autres fabricants. Le cas échéant, la personne ayant connecté/installé ces câbles/options doit s'assurer de la conformité du système (PC plus options/câbles) aux normes en vigueur. Pour vous assurer de la compatibilité à la norme EMC suivez les instructions suivantes : Seules les options comportant la marque CE peuvent être connectées/utilisées : Utilisez des câbles blindés de la meilleure qualité possible. Déclaration de conformité Cet équipement a été homologué [décision de la commission "CTR21"] pour la connexion de terminaux à l'échelle européenne par le RTC (réseau téléphonique commuté). Cependant, en raison des différences existant actuellement entre les différents RTC, cette homologation ne constitue pas une garantie de connexion. En cas de problèmes, contactez votre revendeur en premier lieu. Déclaration de compatibilité avec le réseau téléphonique Ce produit a été conçu pour être compatible avec les réseaux énumérés ci-dessous. Il a été testé et certifié conforme aux provisions de la norme EG 201 121. Allemagne Espagne Grèce Portugal Suisse - ATAAB AN005, AN006, AN007, AN009, AN010, et DE03, 04, 05, 08, 09, 12, 14, 17 - ATAAB AN005, 007, 012, et ES01 - ATAAB AN005, AN006 et GR01, 02, 03, 04 - ATAAB AN001, 005, 006, 007, 011 et P03, 04, 08, 10 - ATAAB AN002 Tous les autres pays - ATAAB AN003, 004 Des paramètres et des configurations spécifiques peuvent être requis par ces différents réseaux, veuillez vous reporter aux sections correspondantes du Manuel de l'utilisateur du modem pour plus de détails. La fonction de prise de ligne rapide (rappel de registre rapide) est sujette aux homologations nationales. Elle n'a pas été testée en fonction des différentes réglementations et par conséquent, aucune garantie de son fonctionnement ne peut être apportée. Manuel de l'utilisateur v Table des matières Introduction .................................................................................. xi Le présent manuel .................................................................................. xi Icône de sécurité.................................................................................... xii Conseils pratiques ................................................................................ xiii L'ordinateur......................................................................................... xiii Disquettes...........................................................................................xiv Lecteur de disquettes ..........................................................................xv Lecteur de CD/DVD-ROM ...................................................................xv Lecteur de DVD-ROM..........................................................................xv Cordon d'alimentation..........................................................................xv Clavier .................................................................................................xv Ecran à cristaux liquides (LCD) ..........................................................xvi Modem................................................................................................xvi Déplacement de l'ordinateur ...............................................................xvi Consommables.................................................................................. xvii Rejet des batteries usagées .............................................................. xvii Autres documents................................................................................ xvii Options de service ............................................................................... xvii Chapitre 1: Préparation de la mise sous tension ................... 1-1 Présentation de l'ordinateur................................................................. 1-1 Ordinateur.............................................................................................. 1-1 Ports de connexion des périphériques externes ............................... 1-3 Voyants d'indication de l'état ............................................................. 1-5 Accessoires ....................................................................................... 1-6 Préparation de l'ordinateur .................................................................. 1-7 Utilisation confortable de l'ordinateur................................................. 1-7 Environnement .................................................................................. 1-7 Environnement d'exploitation............................................................. 1-7 Posture .............................................................................................. 1-8 Connexion à une source d'alimentation............................................. 1-9 Méthodes de manipulation............................................................... 1-10 Ouverture de l'écran ........................................................................... 1-11 Voyants d'alimentation..................................................................... 1-12 vi Manuel de l'utilisateur Chargement de la batterie...................................................................1-13 Alimentation par batterie ..................................................................1-13 Indication du niveau de la batterie ...................................................1-14 Utilisation de la tablette tactile et du bouton gauche/droite............1-15 Fonctions de base............................................................................1-16 Clavier...................................................................................................1-17 Réglage du volume..............................................................................1-23 Utilisation de la glissière de réglage ...