Satellite 3000 Manuel de l'utilisateur TELLITE3000 SATELLITE3000 SATELLITE3000 Choose freedom. =K^OVVS^O =Ë\SO %QR[TKIJV ZK\ >Y]RSLK -Y\ZY\K^SYX >Y_] N\YS^] \Ë]O\`Ë] =OVYX VK VYS N_ -YZc\SQR^ VO Z\Ë]OX^ WKX_OV XO ZO_^ ZK] Ì^\O \OZ\YN_S^ ]Y_] ^Y_^O PY\WO [_O MO ]YS^ ]KX] VvK_^Y\S]K^SYX ËM\S^O Z\ËKVKLVO NO >Y]RSLK >Y]RSLK XvOXQKQO K_M_XOWOX^ ]K \O]ZYX]KLSVS^Ë [_KX^  Vv_^SVS]K^SYX [_S ZO_^ Ì^\O PKS^O NO] SXPY\WK^SYX] MYX^OX_O] NKX] VO Z\Ë]OX^ Y_`\KQO >Y]RSLK =K^OVVS^O =Ë\SO 9\NSXK^O_\ ZO\]YXXOV ZY\^KLVO 7KX_OV NO Vv_^SVS]K^O_\ :\OWSÊ\O ËNS^SYX $ WKS 4GURQPUCDKNKV¬U .KX] VO L_^ NvK]]_\O\ VvObKM^S^_NO NO] SXPY\WK^SYX] MYX^OX_O] NKX] VO Z\Ë]OX^ WKX_OV MO NO\XSO\ K PKS^ VvYLTO^ Nv_XO Z\YMËN_\O NO \Ë`S]SYX O^ NO `KVSNK^SYX KZZ\YPYXNSO 6O] SX]^\_M^SYX] O^ VO] NO]M\SZ^SYX] [_vSV MYWZY\^O ]YX^ MY\\OM^O] ZY_\ VO] Y\NSXK^O_\] ZO\]YXXOV] ZY\^KLVO] =K^OVVS^O =Ë\SO VY\] NO VK \ËNKM^SYX N_ Z\Ë]OX^ WKX_OV -OZOXNKX^ VO] Y\NSXK^O_\] O^ VO] WKX_OV] _V^Ë\SO_\] ]YX^ ]_TO^]  WYNSPSMK^SYX] ]KX] Z\ËK`S] >Y]RSLK XvOXMY_\^ K_M_XO \O]ZYX]KLSVS^Ë ZY_\ VO] NYWWKQO] VSË] NS\OM^OWOX^ Y_ SXNS\OM^OWOX^  NO] O\\O_\] NO] YWS]]SYX] Y_ NO] SXMYRË\OXMO] OX^\O VvY\NSXK^O_\ O^ VO WKX_OV /CTSWGU 3,7 :- 9= O^ := ]YX^ NO] WK\[_O] NO 3X^O\XK^SYXKV ,_]SXO]] 7KMRSXO] -Y\ZY\K^SYX 3X^OV O^ :OX^S_W ]YX^ NO] WK\[_O] NËZY]ËO] O^ =ZOON=^OZ O]^ _XO WK\[_O Nv3X^OV -Y\ZY\K^SYX ASXNYa] O^ 7SM\Y]YP^ ]YX^ NO] WK\[_O] NËZY]ËO] NO 7SM\Y]YP^ -Y\ZY\K^SYX =Y_XN ,VK]^O\ O^ :\Y ]YX^ NO] WK\[_O] NO -\OK^S`O >OMRXYVYQc 6^N Y]RSLK /_\YZO 1WL2 2KWWPOVNNKWW " 8O_]] +VVOWKQXO &KUSWG EQORCEV T¬KPUETKRVKDNG %& 49 6Y\NSXK^O_\ [_O `Y_] K`Od KMRO^Ë ZO_^ SXMV_\O _X VOM^O_\ NO NS][_O] MYWZKM^] \ËSX]M\SZ^SLVO] -.9=23,+ -9<:9<+>398 >9=23,+ =/= 0363+6/= /> =/= 09?<83==/?<= 8/ 1+<+8>3==/8> :+= ;?/ 6?>363=+>398 .? :<9.?3> =/<+ 3838>/<<97:?/ 9? =+8= /</D ;?/ >9=23,+ =/= 0363+6/= /> =/= 09?<83==/?<= 8/ =+?<+3/8> /8 +?-?8 -+= />/8?= :9?< /= ./ ><+@+36 ./ :<903>= ./ :<91<+77/= ./ .988//= 9? ./ =?::9<> ./ =>9-5+1/ +79@3,6/= -98=/-?>30= + 6?>363=+>398 .? :<9.?3> 7/7/ =3 -/= :+<>3/= 98> -988+3==+8-/ .?8/ >/66/ /@/8>?+63>/ 2TQVGEVKQP FGU FQPP¬GU GPTGIKUVT¬GU :Y_\ `Y] NYXXËO] SWZY\^KX^O] `O_SVVOd OPPOM^_O\ NO] MYZSO] NO ]K_`OQK\NO ZË\SYNS[_O] NO ^Y_^O] VO] NYXXËO] OX\OQS]^\ËO] ]_\ VO NS][_O N_\ Y_ ^Y_^ K_^\O ]_ZZY\^ NO ]^YMUKQO NO PKÉYX  `Y_] Z\ËW_XS\ MYX^\O VO] \S][_O] NO ZKXXO] WYNSPSMK^SYX Y_ ZO\^O NO] NYXXËO] 69<=;?/ @9= .988//= =98> -9<<97:?/= 9? :/<.?/= =?3>/ + ?8 :<9,6/7/ ?8/ :+88/ 9? ?8 .C=098->3988/7/8> .? .3=;?/ .?< 9? ./ >9?> +?> ./ =>9-5+1/ /> ;?/ -/= .988//= 8/ :/?@/8> :+= />9=23,+ 8/ =+?<+3> /8 +?-?8 -+= />/8? :9?< /= ./ .988//= 9? ./ >9?> +?>30 69<;?/ @9?= -9:3/D 9? ><+8=0/ />/ -9:3//= 9? ><+8=0//7/8> >9=23,+ 8/ :/?> /8 +?-?8 -+= />/8? :9?< <+8=0/<> ./ .988//= 38-9< =K^OVVS^O =Ë\SO SSS =K^OVVS^O =Ë\SO #RRNKECVKQPU ETKVKSWGU 6Y\NSXK^O_\ [_O `Y_] K`Od KMRO^Ë XK ZK] Ë^Ë MYXÉ_ ZY_\ ObËM_^O\ NO] KZZVSMK^SYX] M\S^S[_O] :K\ KZZVSMK^SYX M\S^S[_O XY_] NË]SQXYX] VO] ]c]^ÊWO] NO ]_ZZY\^ `S^KV VO] KZZVSMK^SYX] WËNSMKVO] VO] MYXXObSYX] K_b KZZK\OSV] WËNSMK_b SWZVKX^Ë] VO] ^\KX]ZY\^] MYWWO\MSK_b VO] SX]^KVVK^SYX] X_MVËKS\O] Y_ VO] ]c]^ÊWO] O^ K_^\O] KZZVSMK^SYX] YÛ _XO ZKXXO \S][_O NO Z\Y`Y[_O\ NO] LVO]]_\O] VËQÊ\O] Y_ WY\^OVVO Y_  NO] NYWWKQO] WK^Ë\SOV] MK^K]^\YZRS[_O] :+< -98=/;?/8> >9=23,+ =/= 0363+6/= /> =/= 09?<83==/?<= >/8> >9?>/ / /8 -+= ./ -98>/8>3/?B +8> ./ 6?>363=+>398 ./ =/= :<9.?3>= /8 -98498->398 +@/- >9?>/ +::63-+>398 -<3>3;?/ =3 @9?= ?>363=/D 6/ : :9.?3> :9?< ?8/ +::63-+>398 -<3>3;?/ @9?= /> 898 :+= >9=23,+ +--/:>/D >9?>/= 6/= /= 63//= + -/> ?=+1/ %QPUKIPGU FG U¬EWTKV¬ RQWT NG NGEVGWT FG %& 41/ &8& 41/ &8& 41/%& 49 6O] VOM^O_\] NO -.<97 .@.<97 O^ .@.<97-.>/8>398 $ -O^ KZZK\OSV MYWZY\^O _X ]c]^ÊWO VK]O\ O^ K Ë^Ë MVK]]Ë MYWWO :<9.?3> 6+=/< -6+==/ +PSX Nv_^SVS]O\ MO WYNÊVO MY\\OM^OWOX^ VS]Od K^^OX^S`OWOX^ VO WKX_OV NvSX]^\_M^SYX] O^ MYX]O\`OdVO /X MK] NO Z\YLVÊWO `O_SVVOd MYX^KM^O\ VO ZYSX^ NvK]]S]^KXMO +1>/8>398 $ 6v?>363=+>398 ./ -98><96/= 9? ./ .+8= 6/ 7+8?/6 ./ 6v?>363=+>/?< :/?> /8><+38/< ?8/ /B:9=3>398 + ./= <+.3+>398= .+81/< G ZY_\ VK MYXXObSYX NO ^O\WSXK_b  VvËMROVVO O_\YZËOXXO ZK\ VO <>- \Ë]OK_ ^ËVËZRYXS[_O MYWW_^Ë -OZOXNKX^ OX \KS]YX NO] NSPPË\OXMO] ObS]^KX^ KM^_OVVOWOX^ OX^\O VO] NSPPË\OX^] <>- MO^^O RYWYVYQK^SYX XO MYX]^S^_O ZK] _XO QK\KX^SO NO MYXXObSYX /X MK] NO Z\YLVÊWO] MYX^KM^Od `Y^\O \O`OXNO_\ OX Z\OWSO\ VSO_ &¬ENCTCVKQP FG EQORCVKDKNKV¬ CXGE NG T¬UGCW V¬N¬RJQPKSWG -O Z\YN_S^ K Ë^Ë MYXÉ_ ZY_\ Ì^\O MYWZK^SLVO K`OM VO] \Ë]OK_b ËX_WË\Ë] MSNO]]Y_] 3V K Ë^Ë ^O]^Ë O^ MO\^SPSË MYXPY\WO K_b Z\Y`S]SYX] NO VK XY\WO /1 +VVOWKQXO 1\ÊMO :Y\^_QKV /]ZKQXO =_S]]O >Y_] VO] K_^\O] ZKc]^Y_^O] VO] K_^\O] \ËQSYX] +>++, +8 +8 +8! +8# +8 O^ ./ " # ! +>++, +8 +8 O^ 1< +>++, +8 ! O^ : " +>++, +8 ! O^ /= +>++, +8 +>++, +8 .O] ZK\KWÊ^\O] O^ NO] MYXPSQ_\K^SYX] ]ZËMSPS[_O] ZO_`OX^ Ì^\O \O[_S] ZK\ MO] NSPPË\OX^] \Ë]OK_b `O_SVVOd `Y_] \OZY\^O\ K_b ]OM^SYX] MY\\O]ZYXNKX^O] N_ 7KX_OV NO Vv_^SVS]K^O_\ N_ WYNOW ZY_\ ZV_] NO NË^KSV] 6K PYXM^SYX NO Z\S]O NO VSQXO \KZSNO \KZZOV NO \OQS]^\O \KZSNO O]^ ]_TO^^O K_b RYWYVYQK^SYX] XK^SYXKVO] /VVO XvK ZK] Ë^Ë ^O]^ËO OX PYXM^SYX NO] NSPPË\OX^O] \ËQVOWOX^K^SYX] O^ ZK\ MYX]Ë[_OX^ K_M_XO QK\KX^SO NO ]YX PYXM^SYXXOWOX^ XO ZO_^ Ì^\O KZZY\^ËO =K^OVVS^O =Ë\SO `S =K^OVVS^O =Ë\SO 2T¬ECWVKQPU I¬P¬TCNGU 6O] Y\NSXK^O_\] >Y]RSLK YX^ Ë^Ë MYXÉ_] ZY_\ K]]_\O\ _XO ]ËM_\S^Ë WKbSWKVO WSXSWS]O\ VO] ^OX]SYX] O^ ]_ZZY\^O\ VO] \SQ_O_\] NO VvSXPY\WK^S[_O XYWKNO -OZOXNKX^ MO\^KSXO] Z\ËMK_^SYX] NYS`OX^ Ì^\O Z\S]O] ZY_\ Ë`S^O\ VO] \S][_O] NO LVO]]_\O] Y_ NO NYWWKQO] @O_SVVOd MYX]_V^O\ VO] Z\ËMK_^SYX] QËXË\KVO] MSNO]]Y_] O^ Z\OXN\O OX MYX]SNË\K^SYX VO] K`O\^S]]OWOX^] WOX^SYXXË] NKX] VO Z\Ë]OX^ WKX_OV -YX]_V^Od ËQKVOWOX^ VO 7KX_OV NO] SX]^\_M^SYX] NO ]ËM_\S^Ë 5VTGUU 6S]Od K`OM K^^OX^SYX VO 7KX_OV NO] SX]^\_M^SYX] NO ]ËM_\S^Ë -O WKX_OV MYWZY\^O NO] SXPY\WK^SYX] ]_\ VK Z\Ë`OX^SYX N_ ]^\O]] ZY_\ `Y] WKSX] O^ ZYSQXO^] ZY_`KX^ \Ë]_V^O\ Nv_XO _^SVS]K^SYX SX^OX]S`O N_ MVK`SO\ 6O MRKZS^\O 7S]O OX \Y_^O MYWZY\^O ËQKVOWOX^ NO] SXPY\WK^SYX] ]_\ VvKQOXMOWOX^ N_ VSO_ NO ^\K`KSV VK ZY]^_\O O^ VvËMVKS\KQO 6GOR¬TCVWTG GZVGTPG FG N QTFKPCVGWT I /`S^Od VO] MYX^KM^] ZRc]S[_O] Z\YVYXQË] K`OM VO NO]]Y_] NO VvY\NSXK^O_\ =S VvY\NSXK^O_\ O]^ _^SVS]Ë ZOXNKX^ NO VYXQ_O] ZË\SYNO] ]K ]_\PKMO ZO_^ NO`OXS\ ^\Ê] MRK_NO ,SOX [_O VK ^OWZË\K^_\O ]OWLVO ]_ZZY\^KLVO K_ ^Y_MRO\ _X MYX^KM^ ZRc]S[_O Z\YVYXQË K`OM VvY\NSXK^O_\ ZY]Ë ]_\ `Y] QOXY_b ZK\ ObOWZVO ZO_^ Z\Y`Y[_O\ _XO VËQÊ\O L\ÝV_\O NO VK ZOK_ I 6Y\][_O VvY\NSXK^O_\ K Ë^Ë _^SVS]Ë ZOXNKX^ _XO ZË\SYNO Z\YVYXQËO Ë`S^Od ^Y_^ MYX^KM^ NS\OM^ K`OM VK ZVK[_O OX WË^KV NO] ZY\^] Nv/= -O^^O ZVK[_O ZO_^ NO`OXS\ ^\Ê] MRK_NO I 6vKNKZ^K^O_\ ]OM^O_\ ZO_^ NO`OXS\ ^\Ê] MRK_N VY\][_vSV O]^ OX MY_\] Nv_^SVS]K^SYX 3V XO ]vKQS^ ZK] Nv_X Nc]PYXM^SYXXOWOX^ 6Y\][_O `Y_] NO`Od ^\KX]ZY\^O\ VvKNKZ^K^O_\ ]OM^O_\ NËL\KXMROdVO O^ VKS]]OdVO \OP\YSNS\ K`KX^ NO VO NËZVKMO\ I 8O ZY]Od ZK] VvKNKZ^K^O_\ ]OM^O_\ ]_\ _XO ]_\PKMO ]OX]SLVO  VK MRKVO_\ =SXYX `Y_] \S][_Od NvOXNYWWKQO\ MO^^O ]_\PKMO 6¬N¬RJQPGU OQDKNGU 6O] ^ËVËZRYXO] WYLSVO] ZO_`OX^ M\ËO\ NO] SX^O\PË\OXMO] K_ XS`OK_ N_ ]c]^ÊWO K_NSY NO VvY\NSXK^O_\ 6O] K_^\O] PYXM^SYX] NO VvY\NSXK^O_\ XO ]YX^ ZK] KPPOM^ËO] SV O]^ MOZOXNKX^ \OMYWWKXNË NO XO ZK] KZZ\YMRO\ VO ^ËVËZRYXO WYLSVO  WYSX] NO MW NO VvY\NSXK^O_\ 2TGUUKQPU GV KORCEVU 8O PKS^O] ZK] ]_LS\ NO PY\^O] Z\O]]SYX]  VvY\NSXK^O_\ Y_ NvSWZKM^] `SYVOX^] 6O] Z\O]]SYX] O^ SWZKM^] ObMO]]SP] \S][_OX^ NvOXNYWWKQO\ VO] MYWZY]KX^] NO VvY\NSXK^O_\ O^ NvOX^\KÐXO\ NO] Nc]PYXM^SYXXOWOX^] =K^OVVS^O =Ë\SO `SS =K^OVVS^O =Ë\SO 5WTEJCWHHG FGU ECTVGU 2% -O\^KSXO] MK\^O] :- ZO_`OX^ MRK_PPO\ KZ\Ê] _XO _^SVS]K^SYX Z\YVYXQËO =S NO_b MK\^O] ]YX^ SX]^KVVËO] VO] NO_b ]YX^ ]_]MOZ^SLVO] NO MRK_PPO\ WÌWO ]S Vv_XO NvOX^\O OVVO] XvO]^ ZK] _^SVS]ËO 6K ]_\MRK_PPO Nv_XO MK\^O :- ZO_^ Z\Y`Y[_O\ NO] Nc]PYXM^SYXXOWOX^] @Ë\SPSOd VK ^OWZË\K^_\O NO] MK\^O] :K`KX^ NO VO] \O^S\O\ *QOQNQICVKQP %' 6O Z\Ë]OX^ Z\YN_S^ O^ VO] YZ^SYX] NvY\SQSXO YX^ Ë^Ë MYXÉ_O] ZY_\ \O]ZOM^O\ VO] XY\WO] /7- MYWZK^SLSVS^Ë ËVOM^\YWKQXË^S[_O O^ NO ]ËM_\S^Ë -OZOXNKX^ >Y]RSLK NËMVSXO ^Y_^O \O]ZYX]KLSVS^Ë ]S VO XYX \O]ZOM^ NO MO] XY\WO] O]^ NÝ Â VK MYXXObSYX O^  Vv_^SVS]K^SYX NO MÄLVO] O^ NvYZ^SYX] XYX PY_\XS] ZK\ >Y]RSLK .KX] MO MK] VO] ZO\]YXXO] KcKX^ MYXXOM^Ë _^SVS]Ë MO] YZ^SYX] MÄLVO] NYS`OX^ ]vK]]_\O\ [_O VO ]c]^ÊWO :- ZV_] YZ^SYX] MÄLVO] \O]ZOM^O VO] XY\WO] \O[_S]O] :Y_\ `Y_] K]]_\O\ NO VK MYWZK^SLSVS^Ë Â VK XY\WO /7- ]_S`Od VO] SX]^\_M^SYX] ]_S`KX^O] $ I =O_VO] VO] YZ^SYX] MYWZY\^KX^ VK WK\[_O -/ ZO_`OX^ Ì^\O MYXXOM^ËO]_^SVS]ËO] $ I ?^SVS]Od NO] MÄLVO] LVSXNË] NO VK WOSVVO_\O [_KVS^Ë ZY]]SLVO 'PXKTQPPGOGPV FG VTCXCKN 6O Z\Ë]OX^ Z\YN_S^ K Ë^Ë MYXÉ_ MYXPY\WËWOX^  VK XY\WO /7MYWZK^SLSVS^Ë ËVOM^\YWKQXË^S[_O O^ ZY_\ NO] KZZVSMK^SYX] NO ^cZO \Ë]SNOX^SOV MYWWO\MSKV O^ SXN_]^\SO VËQÊ\O >Y]RSLK XvKZZ\Y_`O ZK] Vv_^SVS]K^SYX NO MO Z\YN_S^ NKX] NvK_^\O] OX`S\YXXOWOX^] [_O MO_b WOX^SYXXË] MSNO]]_] :K\ ObOWZVO VO] OX`S\YXXOWOX^] ]_S`KX^] XO ]YX^ ZK] KZZ\Y_`Ë] $ I /X`S\YXXOWOX^] SXN_]^\SOV] OX`S\YXXOWOX^] NYX^ VK ^OX]SYX O]^ ( @h % I /X`S\YXXOWOX^] WËNSMK_b % I /X`S\YXXOWOX^] K_^YWYLSVO] % I /X`S\YXXOWOX^] KË\YXK_^S[_O] =S `Y^\O Y\NSXK^O_\ O]^ VS`\Ë K`OM _X ZY\^ \Ë]OK_ \OZY\^Od`Y_] K_ ZK\KQ\KZRO -YXXObSYX \Ë]OK_ >Y_^O MYX]Ë[_OXMO \Ë]_V^KX^ NO Vv_^SVS]K^SYX NO MO Z\YN_S^ NKX] Vv_X NO] OX`S\YXXOWOX^] XYX KZZ\Y_`Ë] XvOXQKQO OX K_M_X MK] VK \O]ZYX]KLSVS^Ë NO >Y]RSLK /_\YZO 1WL2 6O] Z\SXMSZK_b \S][_O] \Ë]_V^KX^ Nv_XO _^SVS]K^SYX NKX] _X OX`S\YXXOWOX^ XYX KZZ\Y_`Ë ]YX^ ËX_WË\Ë] MSNO]]Y_] $ I 3X^O\PË\OXMO] K`OM NvK_^\O] KZZK\OSV] Y_ WKMRSXO] ]S^_ËO]  Z\YbSWS^Ë % I .c]PYXM^SYXXOWOX^ NO VvY\NSXK^O_\ Y_ ZO\^O] NO NYXXËO] \Ë]_V^KX^ NO] SX^O\PË\OXMO] Z\Y`Y[_ËO] ZK\ VO] KZZK\OSV] Y_ WKMRSXO] OX`S\YXXKX^O] =K^OVVS^O =Ë\SO `SSS =K^OVVS^O =Ë\SO :K\ MYX]Ë[_OX^ >Y]RSLK \OMYWWKXNO PY\^OWOX^ NO ]vK]]_\O\ NO VK MYWZK^SLSVS^Ë ËVOM^\YWKQXË^S[_O Nv_X OX`S\YXXOWOX^ XYX KZZ\Y_`Ë K`KX^ Nv_^SVS]O\ VvY\NSXK^O_\ :Y_\ MO [_S O]^ N_ NYWKSXO K_^YWYLSVO O^ KË\YXK_^S[_O VO PKL\SMKX^ Y_ VK MYWZKQXSO KË\SOXXO NYS`OX^ ]SQXSPSO\ VO_\ K_^Y\S]K^SYX /X Y_^\O ZY_\ NO] \KS]YX] NO ]ËM_\S^Ë Vv_^SVS]K^SYX N_ Z\Ë]OX^ Z\YN_S^ NKX] _XO K^WY]ZRÊ\O MYWZY\^KX^ NO] QKd ObZVY]SP] O]^ SX^O\NS^O %QPPGZKQP T¬UGCW CXGTVKUUGOGPV FG ENCUUG # =S `Y^\O Y\NSXK^O_\ NS]ZY]O Nv_XO YZ^SYX ZO\WO^^KX^ NO VO MYXXOM^O\  _X \� ...