T6106FG(FR).fm Page 1 Monday, August 9, 2004 6:12 PM TRIPLE COMBO ENSEMBLE TÉLÉVISION COULEUR/ MAGNÉTOSCOPE/DVD LTVDR-355RF PAL SECAM Mode d'emploi Table des Matières PRECAUTIONS .....................................................................2 SECURITE CONCERNANT LE LASER ..............................2 IMPORTANT........................................................................2 ALIMENTATION ..................................................................2 AVERTISSEMENT HUMIDITE ............................................2 ATTENTION.........................................................................2 Note concernant le recyclage ..............................................2 Disques pouvant être lus .....................................................3 Disques ne pouvant pas être lus..........................................3 Informations importantes sur les droits d'auteur ..................3 Symboles utilisés dans ce manuel.......................................3 APERCU FONCTIONNEL ................................................ 4 Panneau frontal .............................................................. 4 Télécommande ............................................................... 5 Chargement de batteries ................................................ 6 Commutation au mode TV/VCR et au mode DVD ......... 6 Vue arrière ...................................................................... 6 Réglage de votre Triple Combo ..................................... 7 Avant d'effectuer la connexion ........................................ 7 Connexion de votre Triple Combo .................................. 7 Pour un meilleur son (pour les fonctions DVD) .............. 8 Mode d'entrée externe (pour les fonctions VCR) ............ 8 Cassette vidéo ................................................................ 8 Système de Télévision Couleur ...................................... 8 Remarques importantes pour le fonctionnement ............ 9 Sélection de la langue .................................................... 9 Réglage de l'horloge ....................................................... 9 Affectation du décodeur ................................................ 10 Préréglage des chaînes ................................................ 10 Préréglage automatique des chaînes ........................... 10 Préréglage manuel des chaînes ................................... 11 Pour sauter une chaîne préréglée ................................ 11 Reprogrammation de chaîne ........................................ 12 Fonctionnement de la télévision ................................. 12 Pour sélectionner la chaîne désirée ............................. 12 Commande du volume ................................................. 12 Réglage de l'image ....................................................... 12 Réception de télétexte .................................................. 13 Minuterie de veille ......................................................... 13 Fonctionnement VCR .................................................... 13 Les fonctions magnétoscope ........................................ 13 Lecture .......................................................................... 13 Enregistrement ............................................................. 14 Système sonore stéréo hi-fi .......................................... 14 OTR (One Touch Recording) ........................................15 Lecture répétitive ..........................................................15 Opérations automatiques ..............................................15 Compteur temps réel ....................................................15 Enregistrement déclenché par minuterie ......................15 Copie d'une bande vidéo ..............................................17 Affichage du mode ........................................................17 Fonctionnement DVD ....................................................18 Lecture de base ............................................................18 Menus de disque ...........................................................18 Menu de titre .................................................................18 Rappel d'un écran menu durant la lecture ....................18 Lecture MP3 ..................................................................18 Résumé ........................................................................19 Pause ...........................................................................19 Lecture étape-par-étape ...............................................19 Recherche par avance rapide/par rembobinage ...........19 Marche avant lente/arrière lente ...................................19 Zoom .............................................................................19 Langue audio ................................................................19 Langue de sous-titre .....................................................19 Angle de la caméra .......................................................20 Mode audio stéréo .......................................................20 Ambiance virtuelle .........................................................20 Recherche de pistes .....................................................20 Recherche d'un Titre/Chapitre ......................................20 Recherche de l'heure (Time Search) ............................21 Configuration de marqueur ...........................................21 Répétition ......................................................................21 Lecture programmée ....................................................22 Lecture aléatoire ...........................................................22 Information sur écran ....................................................22 Configuration DVD ........................................................23 Réglage de langue ........................................................23 Réglage audio ...............................................................23 Réglage d'affichage ......................................................24 Contrôle parental ..........................................................24 Pour remettre à zéro tous les réglages de l'écran SET UP .........................................................................25 GUIDE DE DEPANNAGE ...............................................26 SPECIFICATIONS ..........................................................27 ENTRETIEN ..........................................Couverture dorso DECLARATION DE CONFORMITE .....Couverture dorso Accessoires fournis · Télécommande · Mode d'emploi MODELE / NUMERO DE SERIE Le numéro de série de cet appareil est situé sur le panneau arrière. Veuillez prendre note du numéro de série et le conserver dans vos archives. Numéro du modèle: Numéro de série: LTVDR-355RF FR T6106FG(FR).fm Page 2 Monday, August 9, 2004 6:12 PM PRECAUTIONS AVERTISSEMENT: AFIN DE REDUIRE LES RISQUES D'INCENDIE OU D'ELECTROCUTION, NE PAS EXPOSER CET APPAREIL A LA PLUIE OU A L'HUMIDITE. . IMPORTANT · Utiliser uniquement des disques marqués DVD ou disques CD avec ce DVD. · Utiliser uniquement des cassettes avec la marque VHS dans ce magnétoscope. ALIMENTATION L'alimentation principale est engagée quand le fiche principale est branchée sur une prise secteur 220-240V, 50Hz. Pour faire fonctionner l'appareil, appuyer sur STANDBY pour le mettre sous tension. AVERTISSEMENT:POUR ÉVITER TOUT RISQUE D'INCENDIE OU D'ÉLECTROCUTION, NE PAS EXPOSER CET APPAREIL À LA PLUIE OU À L'HUMIDITÉ. AVERTISSEMENT HUMIDITE De la condensation peut se former à l'intérieur de l'appareil lorsqu'il est déplacé d'un endroit froid à un endroit chaud, après avoir réchauffé une pièce froide ou dans des conditions d'humidité élevée. Attendez au moins 2 heures pour laisser sécher l'intérieur avant d'utiliser cet appareil. ATTENTION 1) Ne pas essayer d'ouvrir le coffret. Il ne contient pas de pièces réparables par l'usager. Confier la réparation à un personnel de service qualifié. 2) Les fentes et ouvertures dans le coffre et les côtés ou le dessous sont prévues pour la ventilation. Pour assurer un fonctionnement stable et protéger l'appareil contre la surchauffe, ces ouvertures ne doivent pas être obstruées ou couvertes. Eviter l'installation dans un espace fermé tel que bibliothèque, sauf si une ventilation correcte est assurée. 3) Maintenir l'appareil à l'écart des radiateurs et autres sources de chaleur. 4) Éviter l'usage près d'un champ magnétique puissant. 5) N'introduisez pas d'objets dans l'appareil par les fentes ou les ouvertures du coffret, ils pourraient entrer en contact avec des pieces sous tension, provoquant un incendie ou une électrocution. 6) Ne jamais répandre du liquide sur l'appareil. Si du liquide répandu pénètre dans l'appareil, consulter un agent de service qualifié. 7) Utiliser cet appareil uniquement en position horizontale (à plat). 8) Avant d'essayer de faire fonctionner l'appareil, vérifier que le mode d'enregistrement avec minuterie est "OFF (hors fonction)". 9) Ce produit est en mode d'attente quand il se coupe quand le cordon d'alimentation est branché. 10)Ne pas placer d'objet combustible sur l'appareil (bougies, etc.). Note concernant le recyclage Les matériaux d'emballage de ce produit sont recyclables et réutilisables. Les mettre au rebut conformément aux réglementations locales concernant le recyclage. Les piles ne doivent pas être jetées ou incinérées, mais mises au rebut conformément aux réglementations locales concernant les déchets chimiques. ATTENTION RISQUE D'ÉLECTROCUTION NE PAS OUVRIR ATTENTION: AFIN DE REDUIRE LES RISQUES D'ELECTROCUTION, NE PAS ENLEVER LE COUVERCLE (OU DOS) DE CET APPAREIL. IL NE CONTIENT AUCUNE PIECE REPARABLE PAR L'USAGER. CONFIER LA REPARATION A UN PERSONNEL DE SERVICE QUALIFIE. Le symbole de l'éclair dans un triangle équilatéral est prévu pour alerter l'usage de la présence d'une "tension dangereuse" non isolée à l'intérieur de l'appareil, d'une puissance suffisante pour constituer un risque d'électrocution. Le symbole du point d'exclamation dans un triangle équilatéral est prévu pour avertir l'usager que la documentation accompagnant l'appareil contient des instructions importantes concernant le fonctionnement et l'entretien (réparation) de l'appareil. SECURITE CONCERNANT LE LASER Cet appareil utilise un laser. À cause des blessures possibles aux yeux, seul un technicien qualifié est habilité à retirer le couvercle ou à essayer de réparer cet appareil. ATTENTION:L'UTLISATION DE COMMANDES, D'AJUSTEMENTS OU L'EXECUTION DE PROCEDURES AUTRES QUE CELLES SPECIFIEES DANS CE MANUEL PEUVENT ENTRAINER LE RISQUE D'EXPOSITION A DES RADIATIONS DANGEREUSES. ATTENTION:RAYON LASER VISIBLE ET INVISIBLE LORSQUE L'APPAREIL EST OUVERT AVEC LE VERROUILLAGE INVALIDE. EVITER L'EXPOSITION AU RAYON. EMPLACEMENT: · IMPRIME SUR LE DOS CLASS 1 LASER PRODUCT KLASSE 1 LASER PRODUKT KLASS 1 LASER APPARAT CLASSE 1 PRODUIT LASER 2 FR T6106FG(FR).fm Page 3 Monday, August 9, 2004 6:12 PM Disques pouvant être lus Les disques suivants peuvent être reproduits sur cette unité. · Video DVD avec code régional 2 ou ALL (*1, 2, 5, 7) Disques ne pouvant pas être lus · Sur les disques suivants, seul le son peut être entendu (l'image ne peut pas être observée). CDV CD-G · NE JAMAIS lire les disques suivants. Autrement ils pourraient causer des disfonctionnements! DVD-RAM CD-I CD photo CD vidéo DTS-CD DVD avec des codes de zones autres que 2 ou ALL DVD-ROM pour PC CD-ROM pour PC · Sur le disque suivant, le son POURRAIT NE PAS être entendu. CD Super Audio Remarque:Seul le son enregistré sur le lecteur CD normal peut être reproduit. Le son enregistré sur le lecteur CD Super Audio haute densité ne peut pas être reproduit. · Tous autres disques sans indications de compatibilité. Informations importantes sur les droits d'auteur DVD: · DVD-R/RW (*1, 3, 4, 5, 6, 7) · CD audio (*5, 7) · CD-R/RW avec fichiers MP3 (*5, 6, 7) Remarque: *1: Cet appareil effectue la lecture des disques enregistrés dans le système PAL couleur. Il peut également lire des disques enregistrés dans le système NTSC. *2: Le code régional 2 ou ALL sont marqués sur les DVD comme suit. 2 *3: Certains disques DVD vidéo ne fonctionnent pas comme décrit dans ce manuel dû aux intentions des producteurs de disques. *4: Seuls les disques enregistrés dans le format vidéo et finalisés peuvent être lus. Selon la condition d'enregistrement d'un disque, le disque ne peut pas être lu du tout ou lu normalement (l'image ou le son risque de ne pas être parfait, etc.). *5: Des disques rayés ou souillés ne peuvent être lus. *6: Quelques disques ne peuvent pas être lus en raison des conditions incompatibles d'enregistrement, des ...