MODE D'EMPLOI ·CD; [«J "J ^ V-7_ is RPT n/ 0 / A/PS MUTE / MODE / BAND Ml / MENU D1SP / TUNEyTflACK H« / « / PHONE / ifllS 1 okai LAR-351BUC AUTORADIO BLUETOOTH CD/CDR/CDRW/MP3 RDS - FM USB/MMC/SD FAÇADE BASCULANTE ET DETACHABLE Si vous souhaitez vous débarrasser ultérieurement du produit, veuillez noter que: les déchets électriques ne doivent pas être jetés avec les déchets domestiques. Veuillez les faire déposer dans les centres de recyclage existants. Contactez les autorités locales ou distributeurs pour obtenir de plus amples informations Directive de l'équipement électronique et des déchets électriques. TOUCHES DE FONCTION BRANCHEMENTS AVEC 4 HAUTPARLEURS (connecteur ISO) J^l HP ARRIERE DROIT BRANCHEMENTS AVEC 2 HAUTPARLEURS (connecteur ISO) on on en en MEMOIRE (+) HP AVANT DROIT m Masse MEMOIRE M HP AVANT DROIT rn m OEl HP AVANT GAUCHE on m on en HP AVANT GAUCHE on ça <-) <+) co m en en Batterie HP ARRIERE GAUCHE DU OEl mm Masse Batterie (0-9, Antenne Electrique : Bleu Antenne Bluetooth : Noir Sortie Préampli - Avant: Rouge (Droit) Blanc (Gauche) Entrée: Rouge (Droit) Blanc (Gauche) Si votre voiture n'a pas de connecteur ISO, vous pouvez l'acquérir dans n'importe quel magasin d'accessoires de voiture Sortie Préampli - Arrière: Rouge (Droit) Blanc (Gauche) TOUCHE MARCHE/ARRET (PWR) VOLUME +/- (+ REGLAGE BAS/AIGUS/BALANCE/FADER) TOUCHES DE PRESELECTION RADIO (1,2,3,4,5,6) TOUCHE AF (FREQUENCES ALTERNATIVES) TOUCHE TA (MESSAGES SUR LE TRAFIC) TOUCHE PTY (TYPE DE PROGRAMME) TOUCHE STEREO/MONO (ST/MO) TOUCHE AFFICHAGE/MENU (DISP/MENU) TOUCHE MODE (MODE) 10. TOUCHE BANDE (BAND) 11. RÉGLAGE AUTOMATIQUE OU MANUEL DES STATIONS (RECH AVANT *H / RECH ARRIÈRE m ) (SAUT/RECHERCHE CD) 12. RECHERCHE ET MEMORISATION AUTOMATIQUE (A/PS) 13. BALAYAGE AUTOMATIQUE DES STATIONS (SCN) 14. TOUCHE SOURDINE (MUTE) 15. AFFICHEUR LCD 16. TOUCHE EJECTION FAÇADE ( A ) 17. LOGEMENT CD 18. TOUCHE EJECTION CD ( £ ) 19. TOUCHE "TOP" 20. TOUCHE LECTURE/PAUSE ( Ml ) 21. TOUCHE FONCTION "INTRO" CD 22. TOUCHE DE REPETITION (RPT) 23. TOUCHE RANDOM (LECTURE ALEATOIRE CD) 24. SAUT +10 MORCEAUX ARRIERE 25. SAUT +10 MORCEAUX AVANT 26. TOUCHE POUR NUMEROTATION TELEPHONIQUE 27. MODE TELEPHONE 28. TOUCHE VERTE- DECROCHER UN APPEL 29. TOUCHE ROUGE - RACCROCHER UN APPEL/ QUITTER 30. CONNECTEUR USB 31. LOGEMENT CARTE MMC/SD F1 (II'M..) F2 INSTALLATION CONSEILS AVANT L'INSTALLATION DE L'APPAREIL · Avant toute installation, vérifier si tous les branchements sont corrects. · Installer l'appareil dans un endroit non gênant et non risqué pour le conducteur ou le passager en cas d'arrêt brusque du véhicule. · Ne pas installer l'appareil dans un endroit soumis à de fortes vibrations. · Eloigner l'appareil du soleil, d'une source de chaleur, de la poussière ou de la saleté. · N'utiliser que les pièces incluses avec l'appareil pour garantir une installation adéquate. L'utilisation de pièces non conformes risquent d'entraîner un mauvais fonctionnement de l'appareil. · Veiller toujours à enlever la façade avant d'installer votre autoradio. · Vérifier que l'angle d'installation ne dépasse pas 30° du plan horizontal afin d'assurer un fonctionnement optimal de l'appareil. FAÇADE DETACHABLE Comment placer et enlever la façade. La façade peut être enlevée de façon à éviter que l'appareil puisse être volé. COMMENT ENLEVER ET REMETTRE LA FAÇADE Avant tout, s'assurer d'avoir appuyé sur le bouton "PWR-off" pour éteindre l'appareil. Appuyer ensuite sur la touche "A" (16). La façade bascule vers l'avant en position horizontale. Détacher alors la façade en la faisant glisser vers la gauche puis en tirant doucement vers vous comme illustré Pour remettre la façade en place, insérer d'abord le coté gauche puis faire glisser ver la droite toujours en position horizontale, faire ensuite basculer vers le haut comme illustré. ILLUSTRATION DE MONTAGE i enlever les 2 vis | 182mm- 53mm 1 3îap Nota: · Ne pas trop presser la façade contre l'appareil; il suffit d'appuyer légèrement sur l'appareil. · Lorsque vous emportez la façade, rangez-la dans son étui. · Ne pas trop appuyer sur l'afficheur de la façade lorsque vous le remettez en place. Installation de la Télécommande au Volant Attachez le support télécommande sur le volant ou à un endroit convenable en utilisant par exemple de l'adhésif double face Installer sur le volant si nécessaire plier ces griffes NOTE : Veiller à conserver la clé de déverrouillage dans un endroit sûr pour vous permettre, le cas échéant, d'extraire l'appareil de l'auto. ACCESSOIRES DE MONTAGE ® Tableau de bord UNITE PRINCIPALE FOURREAU TABLEAU DE BORD ECROU HEX RONDELLE RONDELLE PLATE CARROSSERIE BARETTE DE MONTAGE ARRIERE 9. VIS 10. BOULON HEX. M5X15 Note: Afin d'utiliser la télécommande, la détacher du support et l'orienter vers l'autoradio ATTENTION N'installez pas le support télécommande devant les cousins gonflables de sécurité ( AIRBAGS). Note: Un capteur télécommande déporté se trouve inclus dans les accessoires qui permet de ne pas avoir à mettre la télécommande bien devant l'autoradio pour viser le capteur intégré . Placer le capteur déporté dans l'habitacle à l'endroit qui convient le mieux et viser avec la télécommande vers ce capteur afin de commander la fonction Bluetooth de l'autoradio F4 UTILISATION DE LA TELECOMMANDE Equivalence des touches(en mode Tuner- avec RDS) 1. 2. 3. 5. 6. 7. 8. 9. MISE SOUS TENSION/HORS TENSION DECROCHER-LANCER UN APPEL VOLUMESELECTEUR DE BANDES SELECTION MENU/FONCTIONS VOLUME MODE MODE TELEPHONE : PAVE NUMERIQUE MODE TUNER RADIO: TOUCHES PRESELECTIONS DES STATIONS STEREO/MONO BALAYAGE AUTOMATIQUE DES STATIONS (appui court) / "MODE TELEPHONE" (appui long) TOUCHE AF (FREQUENCES ALTERNATIVES) TOUCHE TA (MESSAGES SUR LE TRAFIC) TOUCHE PTY (TYPE DE PROGRAMME) OPÉRATIONS DE BASE Mode MARCHE/ARRET "ON/OFF" (PWR) 1. Appuyer sur le bouton PWR pour mettre l'appareil sous tension. Pour éteindre l'appareil, appuyer et maintenir ce bouton. Affichage de l'Horloge 1. Appuyer sur la touche "DISP" ("AFFICHAGE"), l'horloge s'affiche sur l'écran. Lorsque l'appareil est éteint, l'horloge est toujours affichée. Sélection de la source (MODE) 1. Appuyer sur la touche "MODE" pour afficher successivement TUNER - CD/MP3 - USB DRIVE MEMORY-AUX mode. Note: ces derniers modes ne sont affichés que si les sources sont connectées. Chargement d'un disque compact 1 Appuyer sur la touche " A " pour ouvrir le lecteur CD 2. Insérer un disque, face marquée vers le haut 3. Refermer le lecteur. Ejecter un disque 1. Appuyer sur la touche N°16 "EJECTION FAÇADE" pour ouvrir le lecteur CD 2. Appuyer sur la touche N° 18 "EJECTION CD" pour éjecter le disque 3. Refermer le lecteur. Ajuster le Volume 1. Faire tourner le bouton "VOL" vers la droite ou la gauche pour augmenter ou diminuer le volume sonore 4. RACCROCHER 10. 11. 12. 13. 14. PARAMETRES ET REGLAGES Passer en mode "PHONE" ("Téléphone") Lorsque l'autoradio est en fonctionnement, appuyer et maintenir ( plus de 10 sec) la touche "*" pour activer le mode "téléphone. Appuyer et maintenir de nouveau pour revenir au mode précédent Passer des appels avec la télécommande Note: il est impératif que la télécommande soit placée directement en face du capteur de l'autoradio (situé à coté du logo TOKAI) ou face au capteur déporté. Il est possible de composer des numéros directement à partir de la télécommande. Avant de passer l'appel, assurez vous que le téléphone et l'autoradio sont jumelés et connectés. 1. Appuyer et maintenir pendant plus de 10 secondes la touche "*" sur la télécommande, le mode "téléphone" est activé. 2. Composer le numéro à l'aide du pavé numérique et lancer l'appel en appuyant sur la touche ·-· , appuyer sur la touche «ï pour corriger. 3. Appuyer sur le bouton ^ pour raccrocher. Balayage des stations de radio 1. La fonction "SCAN" cherche sur toute la bande sélectionnée et diffuse chaque station trouvée pendant 5 secondes 2. En mode "TUNER" appuyer brièvement sur la touche "*" pour démarrer la recherche, appuyer de nouveau pour arrêter. Lorsqu'une station est trouvée, appuyer et maintenir l'une des touches de mise en mémoire (1-6) pour mémoriser. Réglage de l'Horloge 1. Appuyer sur le bouton "MENU" pendant plus de deux secondes pour activer la fonction "Menu" 2. Faire tourner le bouton "VOL" vers la droite pour accéder au menu "CLOCK" (Horloge) 3. Appuyer de nouveau sur le bouton MENU, les heures clignotent, 4. Après avoir réglé les heures , Appuyer sur le bouton MENU , les minutes clignotent 5. Après avoir réglé les minutes, Appuyer sur le bouton MENU pour valider 6. Appuyer sur m pour revenir en arrière/ Quitter le menu Réglages Audio 1. Appuyer sur le bouton "MENU" pendant plus de deux secondes pour activer la fonction "Menu" 2. Faire tourner le bouton "VOL" vers la droite pour accéder au menu AUDIO · Bass - Pour ajuster le réglage des graves · Treble - Pour ajuster le réglage des aigus · Fader - Pour ajuster le réglage sur les hauts parleurs de l'avant ou de l'arrière · Balance - Pour ajuster la balance entre les hauts parleurs de droite et de gauche · Egaliseur pré réglé - Off(désactivé)/Pop/Rock/Classic/Flat (neutre) · Loudness - Pour améliorer la qualité du son · Beep -Active ou désactive le 'BIP' touches 3. Appuyer sur 144 pour revenir en arrière/ Quitter le menu Réglages affichage 1. Appuyer sur le bouton "MENU" pendant plus de deux secondes pour activer la fonction "Menu" 2. Faire tourner le bouton "VOL" vers la droite pour accéder au menu · Contrast - Pour régler le contraste · View - Vous permet de sélectionner entre les modes NEGATIF/POSITIF 3. Après avoir sélectionné, appuyer sur la touché "MENU" et ajuster en utilisant le bouton "VOL". 4. Appuyer sur K4 pour revenir en arrière/ Quitter le menu Note: Lorsque l'appareil est en fonctionnement, en mode Radio ou lecture CD/MPI CARTE MEMOIRE OU USB, l'afficheur indique alternativement les informations relatives au fichier en cours ou à la station de Radio écoutée puis l'égaliseur. Ceci est le fonctionnement normal du produit et cet affichage ne peut être modifié. F5 F6 ECOUTER LA RADIO Bouton BAND (BANDES) 1. Appuyer sur le bouton "BAND" pour accéder successivement à FM1--FM2--FM3. Recherche et mise en mémoire automatique des stations (A/PS) Si appuyée légèrement, la radio syntonise chacune des stations présélectionnées. Un appui de plus de 1 seconde permet de mémoriser les six stations plus fortes . Lorsque l'opération de RECHERCHE AUTOMATIQUE (AS) est terminée la radio passe au balayage des stations mémorisées LA FONCTION RDS. QU'EST-CE QUE LE SYSTEME RDS? RDS (Radio Data System) est un système d'informations numériques radio développé et introduit par l'EBU (European Broadcasting Union). Transmis sur le canal des .missions normales FM, Le RDS offre une variété d'informations telles le nom des stations, le programme et les informations sur le trafic, ainsi que des fonctions utiles comme la syntonisation automatique des meilleurs signaux disponibles dans le programme choisi. Recherche automatique par type de programme diffusé 1. Appuyer sur le bouton "PTY" 2. Les différents types de programmes s'affichent 3. Sélectionner le type de programme - à l'aide de la touche VOL et appuyer sur la touche MENU pour valider 4. Sélectionner le type de programme souhaité à l'aide de la touche VOL ( voir tableau ci-dessous). 5. Valider en appuyant sur la touche MENU. MUSIQUE 1. Musique POP, Musique ROCK 2. Musique EASY, Musique LEGERE 3. CLASSIQUE, AUTRE Musique 4. JAZZ, COUNTRY 5. NATION M, OLDIES 6. Musique FOLK PARLE 1. JOURNAL, AFFAIRES, INFOS 2. SPORT, EDUCATION, THÉÂTRE 3. CULTURE, SCIENCES, DIVERS 4. METEO, FINANCES, ENFANTS 5. SOCIAL, RELIGION, TELEPHONE 6. VOYAGES, DIVERTISSEMENT, DOCUMENTAIRES, SPORT Fonction "REGIONALE DESACTIVEE" Cette fonction n'est plus prise en compte lorsqu'une recherche de station est effectuée MASK DPI Pressez la touche "SEL" pendant plus de 2 secondes pour sélectionner les fonctions suivantes: MASK DPI: masque les stations avec des types de programmes différents MASK ALL: masque les stations avec des types de programmes différents et non RDS. CONTROLES FONCTION "RETUNE" Appuyer sur la touche «SEL» pour activer cette fonction Retunes L: temps de recherche automatique pour les Infos Trafic: 90 sec. Retunes S: temps de recherche automatique pour les Infos Trafic:60 sec. Stéréo /Mono Si les stations FM émettent faiblement ou sont parasitées, passer en mode Mono pour une meilleure réception 1. Appuyer sur la touche MENU pendant plus de 2 secs pour accéder au mode MENU et tourner le bouton VOL jusqu'à ce que Tuner soit affiché, appuyer sur MENU à nouveau. 2. Tourner le bouton VOL et sélectionner Stéréo / Mono -Appuyer sur MENU pour valider 3 ...