wpj540e 19/02/01 11:09 Page Cov1 WPJ 540 E WPJ 540 EX Manual de utilización User manual Manuel d'utilisation WPJ 540 wpj540e 19/02/01 11:09 Page Cov2 Su garantía España (E) Apreciado Cliente: Nuestro agradecimiento por comprar este producto THOMSON multimedia y por su confianza en nuestra marca. Este producto cumple todas las normas de seguridad y ha superado rigurosas pruebas durante su proceso de fabricación. No obstante, si a pesar de ello apareciese algún defecto, el producto o la pieza defectuosa (excluyendo accesorios y piezas con desgaste normal por el uso), serán reparados gratuitamente (mano de obra y piezas) o, a discreción de THOMSON multimedia, cambiado por otro artículo similar. Para ello deberá ser verificado que está dentro de los 12 (doce) meses a contar desde la fecha de compra original (fecha de la factura), que existe una pieza defectuosa y/o anomalía en el proceso de fabricación y que ha sido comprado en cualquiera de los siguientes países: F, I, E, P, GB, IRL, D, CH, A, B, L, NL, o en las tiendas libres de impuestos en los citados países. Esta garantía solamente tendrá validez si va acompañada de la factura original de compra o recibo de caja, indicando la fecha de compra y el nombre del distribuidor, así como el modelo del producto y su número de serie indicados en la propia tarjeta de garantía. La garantía puede ser rechazada si la factura de compra, recibo de caja o tarjeta de garantía han sido alteradas en cualquier sentido, borradas o hechas ilegibles. Esta garantía no tendrá validez en cualquiera de los siguientes casos: 1. Daños provocados por accidentes incluyendo, aunque no limitando, descargas eléctricas, fuego, agua. 2. Costes de desplazamiento y transporte entre el domicilio y el taller y viceversa así como otros costes y riesgos de transporte relacionados directa o indirectamente con esta garantía. 3. Daños en el producto resultantes de negligencia y/o mal uso, incluyendo fallos de utilización, reparación o instalación del producto para su uso doméstico normal, de acuerdo con lo indicado en su libro de instrucciones. 4. Modificaciones, adaptaciones y alteraciones en el producto para funcionar de un país a otro para el que originalmente fué diseñado y fabricado, o cualquier daño resultante de tales modificaciones. Estas declaraciones no afectan a sus derechos legales como usuario bajo la legislación nacional vigente, ni a sus derechos como cliente ante el distribuidor en el que Vd. compró el producto. Si Vd. necesita de asistencia técnica, en garantía o fuera de ella, por favor diríjase a la Red de Servicios Técnicos Oficiales THOMSON multimedia o al distribuidor donde lo compró. En su propio interés le recomendamos que lea detenidamente el libro de instrucciones de manejo de su producto THOMSON multimedia antes de contactar con el Servicio Técnico Oficial o Distribuidor. Si Vd. necesita de asistencia técnica en un país (dentro de los citados) distinto de aquél en el cual Vd. compró el producto, contacte por favor con la oficina de THOMSON multimedia más próxima. Si tiene Vd. preguntas que su distribuidor no sea capaz de responder, por favor diríjase a : THOMSON multimedia Sales Spain S.A Avenida Isla Graciosa 1 Edificio Áncora Parque Empresarial La Marina 28700 San Sebastián de los Reyes (Madrid) http://www.thomson.es http://www.thomson-europe.com wpj540e 19/02/01 11:09 Page 1 Este aparato ha sido diseñado para uso doméstico y no debe ser empleado con fines industriales. Está destinado a su utilización en España. En otros países de la Comunidad Europea su uso puede estar limitado o prohibido. Debe ser instalado y utilizado con arreglo a las indicaciones contenidas en las presentes instrucciones. La lectura previa de las mismas facilitará la instalación. Siga escrupulosamente las indicaciones en el orden descrito. Cuando las haya leído guárdelas para poder consultarlas posteriormente. · La tensión de alimentación de red del WPJ 540 E es de 220/240 V - 50 Hz. Cualquier utilización con una tensión superior puede dañar el aparato o provocar un incendio. En caso de tormenta, se recomienda desconectar el WPJ 540 E de la red. Si constata que desprende un olor sospechoso o humo, desconéctelo inmediatamente de la toma de corriente. Por ello conviene enchufarlo en un lugar accesible para poder desconectarlo rápidamente. En ningún caso debe abrir el WPJ 540 E Ud. mismo, existe peligro de electrocución. En caso de ausencia prolongada, se recomienda desconectar los aparatos de la red eléctrica. El WPJ 540 E no es una excepción a esta regla. · Ventilación, Calor, Humedad - Instale el WPJ 540 E lejos de cualquier fuente de calor o polvo. No lo instale directamente al lado de la calefacción. No lo exponga a la radiación solar directa. La temperatura ambiente máxima de funcionamiento es de 35 º Celsius. El WPJ 540 E ha sido diseñado para ser utilizado en locales secos. Si a título excepcional hubiera de utilizarlo en el exterior (balcón, galería...), protéjalo contra la humedad (rocío, lluvia, salpicaduras). La humedad máxima de funcionamiento es del 85%. Antes de poner en marcha el WPJ 540 E frío en una habitación caliente, espere a que la condensación que pueda haberse producido en la caja se haya evaporado por sí sola. · Conservación - Limpie la caja del WPJ 540 E con ayuda de un paño suave impregnado de detergente neutro. La utilización de disolvente o de un producto a base de alcohol puede dañar el WPJ 540 E. En caso de duda pruebe el producto aplicándolo en la cara inferior de la caja. THOMSON multimedia no se responsabiliza por la utilización no conforme a las indicaciones de estas instrucciones. 1 ESPAÑOL Precauciones e informaciones wpj540e 19/02/01 11:09 Page 2 ¿Para qué sirve este aparato? El WPJ 540 E es un sistema de extensión telefónica formado por una base y una extensión. Este sistema le permitirá disponer de una segunda toma de teléfono, fácil de desplazar, en la habitación que Ud. elija, sin necesidad de instalar un nuevo cable telefónico. Sólo necesita una simple toma de corriente en la habitación en la que desea colocar la toma telefónica. Puede conectar en ella un teléfono u otro aparato equipado con un módem (ordenador, receptor de satélite...). 1 4 7 5 9 # 8 0 2 6 3 * Extensión Extensión adicional WPJ 540 EX* 1 4 7 8 0 # 5 9 2 6 3 * Toma de corriente Base Toma telefónica * Con la extensión suplementaria WPJ 540 EX, disponible en su comercio habitual, puede crear tantas tomas como desee (una extensión por toma telefónica adicional). 2 wpj540e 19/02/01 11:09 Page 3 Desembale el material y asegúrese de que dispone de los elementos siguientes: 0E J 54 WP vérifier ci de nt ce Mer eme attentiv TIRER À . BON ...... ...... ...... : ...... Date : ............ Nom e: atur Sign 0 EX J 54 WP ión zac utili l de l Manuamanua ilisation r Use l d'ut Manue engag ture lité signa Votre responsabi e votre WPJ 540 Base (Etiqueta marcada BASE UNIT) Instrucciones de instalación y uso Cable telefónico RJ 11 (debajo de la parte central del embalaje) Extensión (Etiqueta marcada EXTENSION UNIT) Adaptador de toma telefónica (debajo de la parte central del embalaje) 3 ESPAÑOL Antes de empezar wpj540e 19/02/01 11:09 Page 4 Instalación del sistema Siga las etapas A, B y C que se describen a continuación para poner en servicio el WPJ 540 E. A - Instalación de la base 1 - Desconecte su aparato telefónico de la toma mural. 2 - Conecte el adaptador suministrado a la toma telefónica mural. 3 - Conecte uno de los dos cables telefónicos RJ 11 a la base y a una de las dos tomas telefónicas del adaptador. 4 - Conecte su aparato telefónico a la segunda toma del adaptador. 5 - Conecte la base a una toma eléctrica. 1-2 4 3 5 1 4 7 5 8 0 # 9 6 2 3 * Teléfono principal Base (BASE UNIT) Para realizar la instalación de forma satisfactoria, debe instalar la base antes de la extensión. No utilice tomas múltiples ni sistemas de protección contra sobretensiones. La base esta prevista para ser utilizada con líneas telefónicas analógicas de la red pública española (PSTN). 4 wpj540e 19/02/01 11:09 Page 5 6 - Conecte la extensión a una toma eléctrica cercana al lugar en el que desea una nueva toma telefónica. 7 - Conecte la extensión al aparato que desea conectar a la red telefónica (teléfono, receptor de satélite o cualquier otro aparato equipado con un módem). 1 4 7 8 0 # 5 9 2 6 3 * Segundo Teléfono 6 Microordenador 7 Fax Cable no incluido Extensión (EXTENSION UNIT) Receptor de satélite Los aparatos que conecte a la extensión deben estar homologados. El símbolo CE le garantiza que el producto cumple con la directiva 99/5/EC de R&TTE. 5 ESPAÑOL B - Instalación de la extensión wpj540e 19/02/01 11:09 Page 6 C - Apareamiento de los elementos Una vez conectados los aparatos a la red eléctrica y a la red telefónica, deberá efectuar un ajuste de acoplamiento. 8 - En la base: con la ayuda de un objeto fino y puntiagudo, pulse una vez el botón situado en la parte lateral. La lámpara piloto verde se enciende. Permanecerá encendida hasta el final del procedimiento de apareamiento. 9 - En la extensión: con ayuda del mismo objeto, pulse una vez el botón situado en la parte lateral. La lámpara piloto verde se enciende para apagarse seguidamente, confirmando que el apareamiento ha ido efectuado con éxito. Para comprobar el funcionamiento, por ejemplo, con un segundo aparato telefónico conectado a la extensión, descuelgue el auricular: la lámpara piloto verde se enciende; debe oír el tono de línea en el auricular. Si la lámpara piloto parpadea, significa que la base no se encuentra en modo apareado. Vuelva a la etapa 8 y reinicie el procedimiento. Extensión suplementaria WPJ 540 EX - ­ Puede completar la instalación añadiendo tomas telefónicas adicionales en otras habitaciones gracias a la extensión WPJ 540 EX, disponible en su comercio habitual (una extensión por cada toma telefónica adicional). Todas las extensiones pueden funcionar con la misma base. Repita el procedimiento de la etapa 9 para cada extensión, esperando 5 minutos entre cada nuevo apareamiento. 6 wpj540e 19/02/01 11:09 Page 7 Para llamar por teléfono actúe en la forma habitual. El primer teléfono (o aparato) que descuelgue cogerá la línea. Al recibir una llamada, sonarán todos los teléfonos conectados a las extensiones. El primer teléfono que sea descolgado cogerá la línea, desde los demás no podrá oírse la conversación, aunque su lámpara piloto esté encendida. Características técnicas Alimentación: Red 220-240 V / 50Hz Consumo: 4 vatios (base). 5 vatios (extensión). Modo de transmisión de las señales: Modulación FM en la red eléctrica Base: Emisión a 8,25 Mhz, recepción a 3,33 Mhz Extensión: Emisión a 3,33 Mhz, recepción a 8,25 Mhz Velocidad de comunicación: V34, compatible V90 con velocidad de transmisión reducida. Ancho de banda audio: 200 a 3800 Hz 7 ESPAÑOL Utilización wpj540e 19/02/01 11:09 Page 8 Si se presentan problemas La mayoría de las dificultades que pueden experimentarse se deben a una instalación incorrecta o a un entorno inmediato desfavorable que puede afectar a las prestaciones y ser la fuente de interferencias audibles (zumbidos y ruidos parásitos) Busque el problema en la tabla siguiente y pruebe la solución propuesta. Si ninguna solución resulta eficaz, desconecte la base y la extensión de la red y vuelva a empezar toda la instalación a partir de la página 4, siguiendo cuidadosamente y por el mismo orden las indicaciones contenidas en las presentes instrucciones. Problema No hay tono Solución - Compruebe las conexiones eléctricas y telefónicas - Desplace ligeramente la base o la extensión. - Repita la secuencia de apareamiento de la base (página 6) y después la de la extensión. - Desplace la base o la extensión (las lámparas halógenas, los variadores de luz, los interruptores de teclas sensibles o los dispositivos de protección contra sobretensiones pueden provocar interferencias). - Reduzca la distancia entre la base y la extensión. En caso necesario, realice una prueba en la habitación en la que se encuentra la base o conecte la extensión a otra toma de corriente. - Reduzca la distancia entre la base y la extensión. La distancia máxima entre la base y la extensión depende del cableado eléctrico de la habitación (longitud, disposición, ... cables): generalmente está comprendida entre 25 y 30 metros. - Repita la secuencia de apareamiento de la base (página 6) y después la de la extensión. Interferencias Toma de línea imposible con la extensión. La extensión no capta las llamadas entrantes (el teléfono no suena). El teléfono conectado en la extensión emite bips. si tiene dificultades Un número de teléfono está a su dispo ...