CoverROCZ404 9/12/04 15:17 Page COVI (PANTONE 405 CV film) ROCZ404 User manual Manuel d'utilisation Bedienungsanleitung Manuale di utilizzazione Manual de utilización Gebruiksaanwijzing Manual de utilização E Instrukcja obslugi Návod k pouzití Használati kézikönyv Bruksanvisning Brukerhåndbok Betjeningsvejledning Käyttöohje FlapROCZ404 9/12/04 15:22 Page FLAPII ROCZ404 1 2 3 4 5 6 7 A B C 2 x AAA (LR03) Respect the environment and the law! Respectez l'environnement et la loi ! Schützen Sie die Umwelt und halten Sie die geltenden Entsorgungsbestimmungen ein! Rispettate l'ambiente e la legge! ¡Respete el medio ambiente y la ley! F02_Fr_ROCZ404 9/12/04 17:21 Page 2 Cette télécommande universelle est compatible avec la plupart des téléviseurs commandés par infrarouge. La télécommande a été programmée en usine pour vous permettre de l'utiliser immédiatement avec la plupart des appareils des marques du groupe Thomson. Nous vous conseillons donc de l'essayer avant de la programmer en suivant une des méthodes de cette notice. Mais avant tout, vous devez installer 2 piles (AAA) (non fournies) dans la télécommande. F Conservez cette notice et la liste des codes séparée afin de pouvoir reprogrammer ultérieurement la télécommande pour commander d'autres appareils. Les touches 1 Le voyant devient rouge lorsque vous appuyez sur une touche. 2 Marche/Veille ou Veille uniquement selon les appareils. 3 Retour à la chaîne 1. 4 Zapping et contrôle du son. 5 Coupure du son. 6 Touche "info". 7 Sources TV/VIDEO externes (prises AV). Note : selon les appareils, les marques et les années de commercialisation des appareils, les fonctions couvertes seront plus ou moins étendues. Code mémorisé dans votre télécommande Pour connaître le code mémorisé dans votre télécommande : 1. Maintenez appuyées la touche et la touche B jusqu'à ce que le voyant rouge reste allumé. 2. Appuyez sur la touche VOLq. 3. Pour visualiser le premier chiffre du code, appuyez sur la touche PROGp et compter le nombre de clignotements du voyant rouge. Il n'y aura pas de clignotement pour le "0". 4. Pour le second chiffre du code, appuyez sur la touche PROGq et compter le nombre de clignotements du voyant rouge. 5. Pour le troisième chiffre du code, appuyez sur la touche VOLp et comptez le nombre de clignotements du voyant rouge. Il s'éteindra après le dernier clignotement. Entrée d'un code Entrée directe des codes Pour entrer directement votre code à partir de la liste de codes : 1. Allumez votre téléviseur. 2. Répérez dans la liste des codes séparée, page II, ceux qui correspondent à la marque du téléviseur que vous souhaitez commander. 3. Maintenez appuyées la touche et la touche B jusqu'à ce que le voyant rouge reste allumé. 4. Pendant que le voyant est allumé, entrez votre code à trois chiffres en utilisant les touches PROGp (premier chiffre), PROGq (deuxième chiffre), et VOLp (troisième chiffre). EXEMPLE : Pour entrer le code 022, n'appuyez pas sur la touche PROGp, appuyez sur la touche PROGq deux fois et pressez VOLp deux fois. Le voyant rouge clignotera chaque fois qu'une touche est pressée. 5. Pressez la touche pour sauvegarder le code. Le voyant rouge s'éteindra. Si le code utilisé n'est pas dans la liste, le voyant rouge clignotera rapidement pendant trois secondes avant de s'éteindre. 6. Vérifiez le code : dirigez la télécommande vers le téléviseur et mettez-le en veille en appuyant sur la touche B. Méthode de recherche automatique du code 1. Allumez votre téléviseur. 2. Maintenez appuyées la touche et la touche B jusqu'à ce que le voyant rouge reste allumé. 3. Dirigez la télécommande vers le téléviseur et essayez de l'éteindre en appuyant une fois sur la touche B. Si l'appareil ne s'éteint pas, appuyez de nouveau sur la touche B, autant de fois que nécessaire (jusqu'à 200 fois) jusqu'à ce que l'appareil s'éteigne. Entre deux appuis, laissez le temps au voyant rouge de s'éteindre puis de se rallumer (environ 1 seconde). Ceci vous permet de vous rendre compte de la réaction de l'appareil. 4. Dès que votre téléviseur s'éteint, appuyez immédiatement sur la touche pour mémoriser la programmation. Le voyant rouge s'éteint. Lorsque vous aurez trouvé le code de votre appareil, notez-le afin de vous y reporter facilement en cas de besoin. Lorsque vous changerez les piles, vous serez obligé de reprogrammer la télécommande. CODE TV Votre Contact THOMSON : pour la France : 0 826 820 456 (0,15e / mn) pour la Suisse : 0 900 905 950 (0,18chf / mn) pour la Belgique : 070 300 014 (coût d'une communication locale) www.thomson-europe.com ROCZ404 / FR - MH / bei - rst / 12-2004 2 ...