Manuel de l'utilisateur GPS 420 Pour systèmes de navigation personnels Version 3.1 Table des matières FR TABLE DES MATIÈRES CONVENTIONS TYPOGRAPHIQUES ...................................3 ICÔNES .......................................................................................4 INTRODUCTION ......................................................................5 Fonctions clé ....................................................................................................................5 DEMARRAGE DE L'APPLICATION ........................................6 DESCRIPTION DÉTAILLÉE .....................................................7 Utilisation de la carte ....................................................................................................7 Mode tracking et mode sélection Choix de la destination .................................................................................................9 Choix d'un lieu sur la carte Rechercher une adresse Recherche et sélection de POI Consulter ou effectuer une recherche dans un guide Favoris Navigation ..................................................................................................................... 19 Ecran de navigation Options pendant la navigation Préparation d'un itinéraire ........................................................................................ 22 Options .......................................................................................................................... 24 Options d'itinéraire Langue Paramètres des cartes Carte OPTIONS ..................................................................................28 Guides ............................................................................................................................ 28 Traffic Message Channel (TMC) ............................................................................... 28 Enregistrement de l'itinéraire ................................................................................... 29 Signalement de la présence de radars .................................................................... 29 ASSISTANT DE CONFIGURATION DE SMART2GOTM.....30 FOIRE AUX QUESTIONS .......................................................32 INDEX .......................................................................................33 REMARQUES CONCERNANT LES DROITS D'AUTEUR ET LA LICENCE .......................................................................35 2 Conventions typographiques FR CONVENTIONS TYPOGRAPHIQUES Gras Eléments que vous devez sélectionner, par exemple une option de menu, un bouton de commande ou un élément de liste. ···· · Puce Procédures étape par étape. Vous pouvez suivre ces consignes pour effectuer une tâche précise. ···· Remarque Information particulièrement importante ou pertinente. ···· Espacement constant Informations que vous devez saisir ou dossiers et noms de fichiers. ···· MAJUSCULES Nom des touches du clavier. Exemples : MAJ, CTRL ou ALT. 3 Icônes FR ICÔNES Les icônes et symboles suivants sont utilisés dans toute l'application : Icône Nom Icône Menu Fonction Ouvre un menu contenant plusieurs options. Retour à l'écran précédent. Démarrer la navigation. Ouvre un écran de recherche Icône Retour Icône Navigation Icône Recherche Icône Confirmation Appliquer les paramètres. Tout sélectionner/désélectionner. Icône Quitter Quitter l'application. Uniquement visible en mode Tracking (voir "Mode tracking et mode sélection" à la page 7). Icône GPS Appuyez sur cette icône pour rétablir votre position GPS sur la carte. Uniquement visible en mode Sélection (voir "Mode tracking et mode sélection" à la page 7. 4 Introduction FR INTRODUCTION Vous avez choisi un système de navigation GPS haut de gamme. Félicitations ! Nous espérons que cet appareil vous donnera entière satisfaction. Ce système de navigation vous mène directement à votre destination, que vous soyez en voiture ou à pied. Vous pouvez naviguer et préparer votre itinéraire simplement en effleurant son interface simple et intuitive. Vous pouvez également programmer un voyage selon vos préférences et vos centres d'intérêt et sauvegarder les destinations qui vous intéressent avant le départ. Ce manuel vous présente les principales fonctions du système. Fonctions clé · · · · · · · · · Navigation à travers toute l'Europe avec la carte de l'Europe de 1 Go (option) Informations sur le trafic en temps réel, TMC (option) Mode piéton Fonction Recherche anticipée Vue polygonale moderne des maisons individuelles de certaines villes européennes (option) Navigation terrestre Mode nuit unique Moteur de navigation amélioré Contenu Premium via les guides courants (option) 5 Démarrage de l'application FR DEMARRAGE DE L'APPLICATION Chargez et placez votre récepteur GPS dans une zone dégagée et ouverte sur le ciel pour établir votre première connexion satellite. En voiture, positionnez le GPS idéalement à l'avant du tableau de bord, sous le pare-brise. La première connexion sera activée au bout de quelques minutes. · · Allumez l'appareil et effleurez l'option NAV. ou NAVIGATION dans l'écran d'accueil. Si l'appareil propose plusieurs langues, choisissez celle que vous souhaitez. Une fois l'application chargée, des consignes de sécurité s'affichent. Lisez-les attentivement. Vous pouvez masquer ces remarques pour qu'elles n'apparaissent plus à l'avenir. Une vue terrestre de votre pays vous sera proposée. Vous pourrez ainsi survoler votre pays et "atterrir" là où vous vous trouvez actuellement. (Vous pouvez passer cette intro en effleurant l'écran.) À la fin de votre voyage, la carte s'affiche. 6 Description détaillée FR DESCRIPTION DÉTAILLÉE Ce chapitre décrit dans le détail les fonctions de votre appareil de navigation personnel. Dans les pages suivantes, vous apprendrez comment : - Utiliser la carte (voir page 7) - Choisir votre destination (voir page 9) - Naviguer vers votre destination (voir page 19) - Utiliser la fonction Calcul d'itinéraire (voir page 22) - Configurer l'application (voir page 24) Utilisation de la carte La carte est l'élément central de votre appareil de navigation personnel. Elle précisera automatiquement votre position actuelle à condition que vous ayez un signal GPS. Vous pouvez consulter la carte, afficher des informations sur les lieux indiqués et les sélectionner pour y être guidé et calculer un itinéraire. Mode tracking et mode sélection La carte reconnaît deux états de base, le mode Tracking et le mode Sélection. En mode Tracking, la carte suit votre position réelle (position GPS), en affichant des informations sur votre position géographique, votre vitesse, etc. : Vitesse Coordonnées géographiques Heure Altitude État GPS Boussole Zoom arrière Position GPS Zoom avant Menu Case Infos Quitter l'application 7 Description détaillée FR Dès que vous consultez la carte, vous entrez en mode Sélection : Zoom arrière Position (GPS) actuelle Boussole Zoom avant Icône Menu Case Infos Tracking icon · Parcourez la carte avec un stylo ou le doigt. La position actuelle sera signalée par un curseur. Si vous cliquez sur une icône de la carte, une fenêtre comprenant des informations sur l'élément sélectionné s'affiche. · Pour effectuer un zoom avant ou arrière, appuyez sur + ou -. Dès que vous appuyez sur l'une de ces icônes, le curseur de zoom apparaît. Utilisez-le pour zoomer progressivement. A l'aide de l'icône Boussole (en bas à gauche), vous pouvez ajuster l'orientation de la carte. Pour revenir en mode Tracking, appuyez sur l'icône Tracking. Pour fermer l'application, appuyez à nouveau sur ce bouton. · · 8 Description détaillée FR Choix de la destination Cette section explique les différents modes de sélection d'une destination. Vous pouvez rechercher un lieu sur la carte, rechercher une adresse, choisir un favori (adresse du bureau et de la maison, signets et lieux récemment visités), parcourir les listes de POI et les guides. Choix d'un lieu sur la carte · · Pointez le curseur n'importe où sur la carte. Le nom de l'endroit/la rue sélectionné(e) apparaît à présent dans la case Infos. Appuyez sur la case Infos pour ouvrir une fenêtre d'informations détaillées : Avec l'icône du menu, vous pouvez accéder à d'autres options : · · · Appuyez sur Naviguer pour naviguer vers cet endroit (voir "Navigation" à la page 19). Appuyez sur Via pour utiliser le lieu dans le calcul d'itinéraire (voir "Préparation d'un itinéraire" à la page 22). Appuyez sur Enregistrer pour enregistrer le lieu dans les favoris (voir "Favoris" à la page 16). 9 Description détaillée FR Rechercher une adresse Pour lancer une recherche d'adresse, il vous suffit de saisir une ville ou un nom de rue. Puis, sélectionnez un lieu dans liste des résultats de la recherche. Vous pouvez utiliser l'adresse retrouvée pour la localiser sur une carte, préparer votre itinéraire et la navigation. · Sur la carte, sélectionnez l'icône du menu. Le menu principal s'affiche. · · Sélectionnez Rechercher destination. Sélectionnez Par recherche adresse. La fenêtre Adresse s`affiche : Saisissez les informations pour retrouver votre adresse. Comment effectuer une recherche Votre appareil de navigation personnel intègre une fonction de recherche anticipée interactive pratique pour éviter les erreurs orthographiques. Seules les touches permettant d'accéder à un résultat de recherche sont sélectionnables, toutes les autres sont grisées ! 10 Description détaillée FR · Saisissez le premier caractère. Vous constaterez que certaines touches du clavier deviennent grises. Vous ne pouvez choisir que les touches noires. · Saisissez le second caractère. De même, certaines touches deviennent grises, d'autres noires, selon votre sélection. · OU · Appuyez sur l'icône de recherche (loupe). Continuez la saisie jusqu'à ce que la recherche n'aboutisse qu'à un seul résultat. Les résultats de la recherche apparaissent. · Choisissez l'entrée adéquate dans la liste. Pour passer du mode lettres au mode chiffres, appuyez sur 123 ou ABC. Activez la saisie en majuscules ou en minuscules en appuyant sur ^. À tout moment, si vous souhaitez supprimer un caractère, appuyez sur la touche Retour <- de l'écran. Pour ajouter un espace, appuyez sur la touche d'espacement _. 11 Description détaillée FR Définir le pays · · Appuyez sur Pays pour sélectionner votre pays. Choisissez votre pays dans la liste. Le nom du pays sélectionné apparaît dans le champ Pays. Entrer un code postal Vous pouvez saisir un code postal au lieu d'une ville. · · · · Appuyez sur Code postal pour saisir un code postal. Entrez le code postal de la ville que vous recherchez. Appuyez sur l'icône de recherche (loupe). Choisissez la ville dans la liste. Les résultats de la recherche apparaissent. Vous retournez à l'écran Adresse. Les champs Ville et Code postal contiennent les renseignements sélectionnés. Vous pouvez également saisir un code postal unique à 7 chiffres. Dans ce cas, vous n'avez pas à entrer un nom de rue. (option). Rechercher la ville · Appuyez sur Ville pour sélectionner votre ville. Recherchez la ville comme indiqué ci-dessus. Les résultats de la recherche apparaissent. · Choisissez la ville dans la liste. Vous retournez à l'écran Adresse. Le nom de la ville sélectionnée apparaît dans le champ Ville. Rechercher la rue · Appuyez sur Rue pour sélectionner une rue. Recherchez la rue comme indiqué ci-dessus. Les résultats de la recherche apparaissent. · Choisissez la rue dans la liste. Vous retournez à l'écran Adresse. Vous y trouverez les renseignements précédemment trouvés. Vous pouvez ajouter le numéro de la rue. 12 Description détaillée FR Naviguer vers l'adresse trouvée Une fois l'adresse trouvée, vous pouvez lancer la navigation. · Appuyez sur la flèche avance. L'adresse apparaît sur la carte de navigation. Vous pouvez choisir d'être guidé vers l'adresse ou l'utiliser pour préparer un itinéraire, etc. (voir "Navigation" à la page 19). Recherche et sélection de POI Avec la recherche de POI , vous retrouvez rapidement les points d'intérêt, tels que des stations-service et des restaurants dans une base de données de millions d'entrées, situés à proximité ou non. · · · Sur la carte, sélectionnez l'icône du menu. Dans l'écran suivant, sélectionnez Rechercher destination. Sélectionnez Par recherche POI. Le menu comprenant les catégories de POI apparaît : Une adresse est peut-être visible dans la barre de titre de l'écran. Les POI proches de cet endroit seront indiqués. · Sélectionnez l'icône du menu pour choisir une autre adresse comme point de départ pour la sélection de POI (voir "Rechercher une ad ...