La langue des menus du disque n'est pas la bonne. · Vous n'avez pas réglé la langue des menus du disque. · La langue de votre choix n'est pas disponible sur le disque. VCD - Video Compact Disc Disque qui permet d'enregistrer sur un CD jusqu'à 74 min de vidéo en qualité VHS associée à des images fixes, des pistes audio et des menus interactifs. SVCD - Super Video Compact Disc La plupart des SVCD répondant à la norme IEC62107. Les SVCD permettent d'enregistrer jusqu'à 70 min de son et d'images numériques aux normes MPEG-2 pour la vidéo et MPEG-1 pour l'audio. Audio CDs Les CD audio (8 et 12 cm). CD-R, CD-RW La plupart des CD-R (enregistrables une fois) et des CD-RW (réenregistrables). Ce lecteur DVD peut lire la plupart des disques CD-R.Les CD-R gravés en multissession sont également lisibles à condition de fermer la session avant la lecture (selon le logiciel de gravure).Toutefois,selon le graveur de CD de votre ordinateur personnel,le type de disques et la méthode d'enregistrement utilisés,il est possible que tous les disques ne puissent être lus ou que la lecture ne présente pas les performances attendues.Lors de la lecture d'un disque CD-R,il est parfaitement normal que le lecteur ait besoin de près de 20 secondes pour identifier le disque avant de commencer la lecture.Si le disque n'est pas reconnu après ce délai,retirez-le et chargez-le de nouveau dans le lecteur pour un nouvel essai. · Quelle que soit la capacité réelle d'enregistrement du disque CD-R,n'utilisez pas toute cette capacité.· Préférez les disques CD-R aux disques CD-RW (CD réenregistrables) car la lecture des CD-RW peut ne pas fonctionner correctement dans certains cas.· Utilisez un logiciel de gravure de CD fiable et de bonne qualité.· Fermez toutes les applications de votre ordinateur personnel afin d'optimiser la qualité et la fiabilité de vos enregistrements sur le disque. Fichiers DivX DivX est le nom d'un nouveau codec vidéo révolutionnaire basé sur la nouvelle norme de compression vidéo MPEG4.La lecture correcte de DivX par ce lecteur dépend de la préparation et de la réalisation des fichiers audio et vidéo,des codecs utilisés,du graveur et des réglages effectués sur votre ordinateur.Il est donc possible que vous ne puissiez pas lire un fichier DivX ou que la lecture soit en partie ou complètement défaillante. Ainsi il est possible que vous n'obteniez que les images (la vidéo),mais pas le son (l'audio). La compatibilité d'un disque DivX avec ce lecteur dépend des points suivants :· La résolution maximale du fichier DivX ne doit pas dépasser 720x576 (L x H) pixels.· Le nom du fichier DivX ne doit pas comporter plus de 56 caractères.· Si les structures vidéo et audio du fichier enregistré ne sont pas entrelacées,une seule des deux est lue.· Ce lecteur ne peut lire que le 1-point GMC.GMC (Global Motion Compensation) est un outil d'encodage de la norme MPEG4. Certains encodeurs MPEG4, comme le DivX ou le XviD proposent cette option.Il existe différents niveaux d'encodage GMC,appelés 1-point GMC,2-point GMC et 3-point GMC.· Les DivX avec sous-titres aux formats .SRT,.SUB et.SMI peuvent être lus.Certaines langues de sous-titres ne peuvent être affichées correctement du fait de la présence de caractères spéciaux. Fichiers mp3 Les CD-R et CD-RW contenant des fichiers son au format mp3. Dans le cas de disques CD-R pour fichiers mp3, respectez les recommandations générales données ci-dessus pour les CD-R, mais aussi les recommandations spécifiques ci-après : · Il est nécessaire que vos fichiers mp3 soient au format "ISO 9660" ou "JOLIET".Les fichiers au format ISO 9660 et Joliet mp3 sont compatibles avec les applications DOS etWindows ainsi qu'avec Mac OS.Ce sont les deux formats les plus courants.·Vos fichiers mp3 doivent porter un nom n'excédant pas 8 caractères ainsi que l'extension ".mp3".Ils doivent donc être enregistrés sous la forme :titre.mp3.Veillez à ne pas utiliser d'espace ou de caractères spéciaux tels que ( .,/ ,\ ,= ,+) dans le titre.· Le nombre total de fichiers sur un disque ne doit pas excéder 999.Le nombre total de dossiers ne doit pas excéder 499.· Ne gravez que des fichiers mp3 dont le taux de compression est au moins de 128 kbps (kilobit/sec).La qualité sonore du format mp3 dépend du taux de compression choisi.Afin d'obtenir une qualité sonore équivalente à celle d'un CD audio,utilisez des fichiers dont le taux d'échantillonnage lors de la conversion de l'audio analogique au format mp3 est compris entre 128 kbps et 160 kbps.Des taux de compression plus élevés,de 192 kbps ou plus,n'amélioreront la qualité sonore que dans de rares cas.De même,des fichiers avec un taux d'échantillonnage inférieur à 128kb/s ne seront pas correctement interprétés.· N'essayez pas de graver des fichiers mp3 sécurisés. Ces fichiers sécurisés sont codés et protégés : ils ne peuvent être gravés. Fichiers WMA (Windows Media Audio) Les CD-R contenant des fichiers WMA. ·Vos fichiers WMA doivent porter un nom n'excédant pas 8 caractères ainsi que l'extension ".wma".Ils doivent donc être enregistrés sous la forme :titre.wma.Veillez à ne pas utiliser d'espace ou de caractères spéciaux tels que ( .,/ ,\ ,= ,+) dans le titre.· Le nombre de fichiers sur un disque ne doit pas excéder 999. Windows Media et le logo Windows sont des marques de Microsoft Corporation qui sont protégées aux ÉtatsUnis et dans d'autres pays. Attention: Ces seules recommandations ne sauraient constituer une garantie de bon fonctionnement. En effet, certaines techniques d'enregistrement de fichiers mp3 sur vos disques CD-R pourraient ne pas permettre une lecture optimale de ces fichiers sur ce lecteur DVD (lecture moins bonne, voire, dans certains cas, impossible). Vous avez oublié votre code de contrôle parental. · Ouvrez le tiroir du lecteur, appuyez sur la touche CLEAR, puis tapez 00001. Éteignez le lecteur et rallumez-le. Conformément à la plaque signalétique de l'appareil, cet appareil est conforme aux standards en vigueur en matière de sécurité électrique et compatibilité électromagnétique. FR ATTENTION - RAYONNEMENT LASER EN CAS D'OUVERTURE. NE PAS REGARDER DANS LE FAISCEAU. Précautions Utilisation · Si cet appareil a séjourné dans une atmosphère froide quelque temps, comme par exemple après un transport l'hiver, attendez environ 2 heures avant de l'utiliser. · Les ouvertures situées au-dessus et en dessous sont prévues pour la ventilation. Elles ne doivent pas être obstruées. · En cas d'orage, il est recommandé d'isoler l'appareil du réseau électrique afin de ne pas le soumettre à des surcharges électriques ou électromagnétiques qui peuvent l'endommager. À cette fin, laissez la fiche secteur accessible pour pouvoir la débrancher. · Cet appareil est prévu pour un usage continu. Même lorsque l'appareil est en veille, certains composants restent en contact avec le réseau électrique. Pour l'isoler complètement, vous devez débrancher la fiche d'alimentation de la prise secteur. · Débranchez immédiatement l'appareil si vous constatez qu'il dégage une odeur de brûlé ou de la fumée. · En aucun cas vous ne devez ouvrir l'appareil vous-même, vous risquez l'électrocution. N'essayez pas de regarder à l'intérieur de l'appareil, ni par l'ouverture du tiroir, ni par toute autre ouverture. Vous risquez de recevoir une décharge électrique ou d'être exposé au rayonnement laser. · Cet appareil ne doit en aucun cas être utilisé à des fins industrielles. Il est uniquement prévu pour un usage domestique. · La recopie totale ou partielle d'enregistrements protégés par la législation sur les droits d'auteur, sans autorisation explicite du titulaire des droits, contrevient à la législation en vigueur. Copier ou télécharger des fichiers musicaux à des fins de commercialisation ou pour tout autre but lucratif constitue ou pourrait constituer une violation de Code de la propriété intellectuelle. Entretien · Utilisez un chiffon doux, sec et propre. Dépoussiérez régulièrement les ouvertures de ventilation à l'arrière. · L'utilisation de solvants, de produits abrasifs ou de produits à base d'alcool risque d'endommager l'appareil. · Si un objet ou un liquide pénètre dans l'appareil, débranchez-le immédiatement et faites-le vérifier par un technicien agréé. Manipulation et entretien des disques CLASS 1 LASER PRODUCT DVD DTH250E DTH252E DTH255E Manuel d'utilisation ATTENTION RISQUE D'ÉLECTROCUTION - NE PAS OUVRIR. L'ÉCLAIR TERMINÉ PAR UNE FLÈCHE DANS UN TRIANGLE ÉQUILATÉRAL VOUS AVERTIT DE LA PRÉSENCE D'UNE TENSION DANGEREUSE À L'INTÉRIEUR DE L'APPAREIL. ATTENTION : POUR RÉDUIRE LES RISQUES D'ÉLECTROCUTION, NE PAS OUVRIR LE BOÎTIER DE L'APPAREIL. LES PIÈCES INTERNES DE CET APPAREIL NE NÉCESSITENT AUCUN ENTRETIEN. LE POINT D'EXCLAMATION DANS UN TRIANGLE ÉQUILATÉRAL VOUS AVERTIT DE LA PRÉSENCE D'INSTRUCTIONS IMPORTANTES ACCOMPAGNANT LE PRODUIT. FAITES APPEL À DU PERSONNEL QUALIFIÉ POUR TOUTE OPÉRATION DE MAINTENANCE. VOIR MARQUAGE SOUS / AU DOS DE L'APPAREIL Ce produit THOMSON est conçu et fabriqué avec des matériaux et des composants de haute-qualité pouvant être recyclés et réutilisés. Ce symbole signifie que les appareils électriques et électroniques doivent être traités séparément des ordures ménagères. Déposez cet appareil dans un centre de collecte et de retraitement des déchets. Au sein de l'Union Européenne, il existe des organismes spécifiques de collecte des produits électriques et électroniques. Aidez-nous à protéger l'environnement dans lequel nous vivons. HELPLINE Votre contact THOMSON pour la France : 0 826 820 456 (0,15 TTC/mn) pour la Suisse : 0900 905 950 (0,18 CHF TTC/mn) pour la Belgique : 070 300 014 (prix d'un appel local) www.thomson-europe.com Raccordements et installation Précautions d'installation · Assurez-vous que la tension secteur de votre habitation est conforme à celle indiquée sur l'étiquette d'identification, située à l'arrière de l'appareil. · Installez l'appareil horizontalement, loin de toute source de chaleur importante (cheminée...) ou d'appareils produisant des champs magnétiques ou électriques élevés. Les composants de cet appareil sont sensibles à la chaleur.La température maximale ambiante ne doit pas dépasser 35° C. · Laissez suffisamment d'espace autour pour assurer une ventilation correcte. Laissez 10 cm minimum de chaque côté ainsi qu'à l'arrière de l'appareil et 7 cm minimum au-dessus. · L'humidité des locaux où est placé l'appareil ne doit pas dépasser un taux hygrométrique de 75 %. Si vous devez utiliser cet appareil à l'extérieur, évitez de l'exposer à l'eau de pluie ou aux éclaboussures. Ne posez pas de récipients remplis de liquide (vase, bouteille, verre, ...) sur l'appareil ou à proximité de celui-ci. · Le passage d'une atmosphère froide à une ambiance chaude peut provoquer de la condensation sur certains composants à l'intérieur de l'appareil. Laissez-la disparaître d'elle-même avant de remettre l'appareil en marche. · Avant de déplacer l'appareil, assurez-vous que le tiroir à disque est vide. Commandes en façade MP 3 VCD MP 4 ON/STANDBY - Pour allumer et éteindre l'appareil. OPEN/CLOSE - Pour ouvrir et fermer le tiroir du lecteur DVD. STOP - Pour arrêter la lecture d'un disque. PLAY - Pour démarrer la lecture d'un disque. SELECT - Pour choisir la carte insérée dans le lecteur. SD/MMC - MS - CF - Lecteurs de cartes mémoires. (DTH250-DTH255) Raccordements de base (lecteur DVD + TV + magnétoscope) Reportez-vous au schéma de connexions séparé pour les différentes options de raccordements. · · · · · · · · · · · Manipulez vos disques avec précaution. Saisissez-les par le bord ou par l'orifice central. Chargez-les toujours côté imprimé vers le haut (s'il s'agit d'un disque simple face). Posez-les avec soin dans l'encoche du tiroir prévue à cet effet. Nettoyez-les avec un chiffon doux en partant du centre vers la périphérie. Rangez-les dans leur pochette et en position verticale. Ne fermez pas le tiroir du lecteur s'il contient deux disques ou si le disque n'est pas correctement placé dans l'encoche. Ne lisez pas de disques cassés, déformés ou portant des éclats ; n'essayez pas de les réparer avec du papier adhésif ou de la colle. N'écrivez pas sur les disques. Ne bougez pas le lecteur pendant la lecture d'un disque. Ne rayez pas les disques et ne les exposez pas directement aux rayons du soleil, à une humidité ou à une température excessive. N'utilisez pas de spray, d'essence, de liquides antistatiques ou toute autre solution pour nettoyer les disques. Essuyez-les avec un chiffon doux et humidifié (avec de l'eau seulement), du centre vers la périphérie, en évitant les mouvements circulaires qui peuvent provoquer des rayures et de ...