TerraTec Producer KOMPLEXER VST Manuel français Version 1.00, état : juillet 2006 Le logiciel décrit dans ce document est soumis aux conditions de la licence d'utilisation correspondante. Il est interdit de copier, de reproduire, de transmettre ou d'enregistrer d'aucune manière le logiciel, dans quelque but que ce soit, sans l'autorisation écrite de TerraTec Electronic GmbH. Les informations contenues dans ce document peuvent être modifiées à tout moment sans préavis et ne constituent en aucune manière une obligation du côté du vendeur. Aucune garantie ni présentation, directe ou indirecte, n'est donnée concernant la qualité, l'aptitude ou l'efficience pour une utilisation déterminée de ce document. Le fabricant se réserve le droit de modifier à tout moment le contenu de ce document et/ou des produits correspondants, sans obligation de notification à l'égard d'une personne ou d'une organisation. La responsabilité du fabricant n'est en aucun cas engagée pour tous dommages pouvant résulter de la mise en oeuvre ou de l'incapacité d'utilisation de ce produit ou de la documentation, même si la possibilité de tels dommages est connue. Ce document contient des informations qui sont soumises au droit d'auteur. Tous droits réservés. Aucune partie ou extrait de ce manuel ne doit être copié ou envoyé sous quelque forme que ce soit, de quelque manière que ce soit ou dans quelque but que ce soit, sans l'autorisation écrite formelle du propriétaire des droits d'auteurs. Les noms des produits et des marques cités dans le document le sont uniquement à des fins d'identification. Toutes les marques déposées et les noms de produits ou de marques mentionnés dans ce document sont la propriété enregistrée du propriétaire respectif. ©TerraTec® Electronic GmbH, 1994 ­ 2006. Tous droits réservés (10/07/2006). 2 KOMPLEXER Manual FR Sommaire : Cher client ........................................................................................................................... 4 Du déballage à l'installation................................................................................................. 5 Contenu du coffret ........................................................................................................... 5 L'installation Windows ­ pas à pas ..................................................................................... 6 Quel système d'exploitation ? .......................................................................................... 6 Installation de KOMPLEXER VST ................................................................................... 6 Exécution de KOMPLEXER VST ........................................................................................ 7 Restitution des sons ........................................................................................................ 7 Architecture des sons.......................................................................................................... 8 Utilisation générale.............................................................................................................. 8 Barre de tête........................................................................................................................ 9 Menu OPTIONS .................................................................................................................. 9 Contrôleurs MIDI ............................................................................................................... 10 Page KEYBOARD ............................................................................................................. 11 Importation de Waldorf microQ...................................................................................... 12 Page MAIN ........................................................................................................................ 13 OSCILLATOR 1+2 ......................................................................................................... 13 OSCILLATOR 3+2 ......................................................................................................... 15 MIXER ........................................................................................................................... 15 FILTER 1+2 ................................................................................................................... 16 Autres paramètres de la page MAIN ............................................................................. 18 Page ENV/LFO.................................................................................................................. 19 LFO................................................................................................................................ 20 Page MATRIX................................................................................................................ 21 ARITHMETIC................................................................................................................. 21 Contrôleurs MACRO...................................................................................................... 22 Exemple d'application.................................................................................................... 23 Page ARP/FX .................................................................................................................... 24 Mode.............................................................................................................................. 24 Direction......................................................................................................................... 24 FX1 ................................................................................................................................ 25 FX2 ................................................................................................................................ 25 Automation..................................................................................................................... 26 KOMPLEXER Manual FR 3 Cher client Nous sommes heureux que vous ayez choisi KOMPLEXER VST de TerraTec Producer pour vos travaux musicaux et vous félicitons pour ce choix. Avec le produit KOMPLEXER VST, vous avez fait l'acquisition d'un synthétiseur extraordinaire - nous sommes persuadés que notre produit remplira de bons offices pendant les prochaines années et que vous aurez beaucoup de plaisir à l'utiliser. Le présent manuel va vous aider à vous familiariser avec le produit et vous expliquera quelques détails techniques de la programmation audio. Il ne s'adresse pas uniquement aux débutants, les musiciens ambitieux y trouveront certainement l'une ou l'autre nouvelle information. Nous vous souhaitons bonne lecture et beaucoup de plaisir avec KOMPLEXER VST. Votre équipe TerraTec Producer ! Mondes sonores. KOMPLEXER VST ­ un synthétiseur hautes performances Made In Germany. Avec les étonnantes possibilités du moteur de synthèse, vous n'aurez guère besoin d'un deuxième synthétiseur. A côté de la synthèse analogique virtuelle classique, les oscillateurs de table d'onde et la synthèse FM mettent entre vos mains de puissants outils musicaux. Avec quatre enveloppes, trois oscillateurs basse fréquence, deux filtres multimodes et une matrice de modulation 16x, le KOMPLEXER VST n'a à se faire aucun complexe. Intégration parfaite. KOMPLEXER VST s'intègre parfaitement dans chaque système VST hôte. KOMPLEXER VST gère les importantes informations de tempo de même que les contrôleurs MDI externes. L'arpégiateur se synchronise automatiquement avec l'hôte, tous les paramètres peuvent être automatisés, et tous les réglages sont enregistrés dans votre projet. Importation de sons Waldorf microQ. Unique plug-in VST au monde à le faire, KOMPLEXER VST possède une fonction d'importation de sons Waldorf microQ. Dès la première utilisation de KOMPLEXER VST, vous pouvez accéder à une énorme bibliothèque de sons. 4 KOMPLEXER Manual FR Du déballage à l'installation Avant d'utiliser KOMPLEXER VST sur votre ordinateur, veillez aux particularités de la configuration de votre PC. Lisez également les manuels de votre ordinateur et de vos autres logiciels pour connaître les paramètres, la configuration et les autres réglages significatifs et pertinents. L'installation ne devrait poser aucun problème ­ en particulier dans les systèmes modernes. Si vous deviez toutefois rencontrer des difficultés, relisez attentivement le chapitre correspondant de cette documentation. Si le problème n'est pas résolu, notre assistance téléphonique se tient à votre disposition. Vous trouverez comment nous contacter sur Internet, sous http://www.terratec.net/. Contenu du coffret Veuillez tout d'abord vérifier que le colis que vous avez reçu est complet. Le coffret du KOMPLEXER VST doit contenir les composants suivants : 1 CD-ROM d'installation du KOMPLEXER VST 1 manuel d'utilisation 1 bon d'accompagnement de S.A.V. 1 carte d'enregistrement Veuillez nous renvoyer la carte d'enregistrement le plus rapidement possible, ou enregistrez-vous en ligne dans Internet à l'adresse http://www.terratec.net/register.htm. Ceci est important pour le service après-vente et l'assistance téléphonique. Cette inscription est essentielle pour que vous puissiez bénéficier de l'assistance technique. KOMPLEXER Manual FR 5 L'installation Windows ­ pas à pas Suivez les instructions fournies dans l'ordre, et assurez-vous que Windows soit installé correctement sur votre ordinateur. Quel système d'exploitation ? KOMPLEXER VST fonctionne sous Windows. Les ordinateurs Macintosh ne sont pas pris en charge actuellement. Installation de KOMPLEXER VST 1. Avant de commencer, vérifiez que votre version de Windows soit au niveau le plus récent. Pour cela, cliquez avec le bouton droit de la souris sur l'icône « Poste de travail », puis sélectionnez « Propriétés ». Si votre image de fond est encore l'image de fond standard de Windows XP, vous pouvez accéder à cette information en passant par : Démarrer -> Paramètres -> Panneau de configuration -> Système. Veuillez vous adresser à Microsoft (www.microsoft.com) pour mettre votre système à jour. En règle générale, cela est gratuit. 2. Quand vous insérez le CD d'installation de KOMPLEXER VST, le logiciel d'installation démarre automatiquement. Si vous avez désactivé le mode de démarrage automatique, exécutez l'installation manuellement en double-cliquant sur le fichier Install_KOMPLEXER VST.exe. 3. Suivez ensuite les instructions de l'assistant d'installation et cliquez sur Suivant pour aller à l'étape suivante. Pendant l'installation, vous devrez entrer votre nom et le numéro de série joint. Appliquez le soin qui s'impose et ne communiquez pas vos données d'enregistrement à des tiers. L'installation ne peut être exécutée qu'à partir du CD original de KOMPLEXER VST. Installez KOMPLEXER VST dans le répertoire contenant aussi vos autres plug-ins VST. En plus du fichier KOMPLEXER VST.dll normal, l'assistant installe aussi le fichier KOMPLEXER VST.exe qui permet d'exécuter la version autonome de KOMPLEXER VST si vous ne voulez pas utiliser ou si vous ne possédez pas de logiciel hôte compatible VST. 4. Tous les fichiers importants y compris le manuel d'utilisation sont accessibles maintenant dans le menu Démarrer de Windows. Les bancs de son fournis sont installés dans le répertoire KOMPLEXER VST. 6 KOMPLEXER Manual FR Exécution de KOMPLEXER VST Quand vous avez connecté un clavier compatible au port MIDI ou USB de votre ordinateur, vérifiez le fonctionnement correct de votre matériel audio. KOMPLEXER VST peut être utilisé comme un instrument VST (VSTi) particulier dans un hôte (par exemple Cubase, Live ou Sonar) ou être exécuté comme logiciel à part entière. Au besoin, consultez la documentation du logiciel hôte pour savoir comment charger les instruments VST. Pour exécuter KOMPLEXER VST dans un mode autonome, sélectionnez dans Windows le menu Démarrer KOMPLEXER Standalone. Sélectionnez DEVICES MIDI, et choisissez le port MIDI auquel votre clavier est connecté. Dans DEVICES WAVE, sélectionnez ensuite le gestionnaire correspondant de votre système audio. Si vous avez une interface audio ASIO, sélectionnez aussi les canaux audio convenables dans ASIO CHANNEL SELECTION. Restitution des sons Affichez la page KEYBOARD de KOMPLEXER VST. Quand vous exécutez KOMPLEXER VST la première fois, un banc prédéfini comportant 128 sons est chargé. Jouez ces sons dans le canal MIDI 5 de votre clavier. Vous pouvez aussi jouer les sons dans le canal MIDI 1, mais notez toutefois que certains sons sont formés de plusieurs couches (voir le chapitre « Architecture des sons »). Toutes les couches sont adressées ensemble dans ...