SoundSystem AUREON Digital Audio Solution Manuel français 5.1 Sky Version18.02.03 Conformité CE Nous : TerraTec Electronic GmbH · Herrenpfad 38 · D-41334 Nettetal déclarons que le produit : SoundSystem Aureon 5.1 Sky auquel se rapporte cette déclaration, coïncide avec les normes et documents de normalisation suivants : 1. EN 55022 Class B 2. EN 55024 Les conditions d'exploitation et milieux d'utilisation suivants doivent être assurés : Zones d'habitation, zones commerciales et industrielles, et petites entreprises Cette déclaration se base sur : Le(s) rapport(s) du laboratoire d'essais CEM Les informations contenues dans ce document peuvent à tout moment être modifiées sans préavis et ne font l'objet d'aucune obligation de la part du vendeur. Aucune garantie ni présentation, directe ou indirecte, n'est donnée concernant la qualité, l'aptitude ou l'efficience pour une utilisation déterminée de ce document. Le fabricant se réserve le droit de modifier à tout moment le contenu de ce document ou / et les produits correspondants sans être obligé d'en avertir une personne ou une organisation. Le fabricant n'est en aucun cas responsable des dommages résultant de l'utilisation ou de l'incapacité d'utiliser ce produit ou cette documentation, même si l'éventualité de tels dommages est connue. Ce document contient des informations qui sont soumises au droit d'auteur. Tous droits réservés. Aucun extrait ou partie de ce manuel ne peut être copié ou envoyé sous quelle forme que ce soit, de quelle manière que ce soit et dans quel but que ce soit sans l'autorisation écrite expresse du détenteur des droits d'auteur. Les noms de produits et de marques mentionnés dans ce document ne le sont qu'à titre d'identification. Toutes les marques déposées et les noms de produits ou de marques mentionnés dans ce document sont la propriété enregistrée du propriétaire respectif. ©TerraTec® Electronic GmbH, 1994-2002. Tous droits réservés (18.02.03). 2 SoundSystem Aureon 5.1 Sky (Français) Sommaire Bonjour !..................................................................................................................................4 Du déballage à l'installation. .................................................................................................. 6 Démarrage rapide pour les pros. ..........................................................................................7 Les branchements de la carte PCI Aureon 5.1 Sky ................................................................ 8 Montage et installation ­ étape par étape. ............................................................................. 9 L'installation des pilotes. ................................................................................................... 11 Les raccordements et leur utilisation. ....................................................................................25 Vue d'ensemble .................................................................................................................25 Le logiciel. .............................................................................................................................27 Le panneau de contrôle Aureon ......................................................................................... 28 WaveLab Lite 2.0 ................................................................................................................33 MusicMatch Jukebox. .........................................................................................................33 Cyberlink PowerDVD ...........................................................................................................34 Emagic Logic Fun................................................................................................................34 Le répertoire HOTSTUFF. .....................................................................................................35 Pratique.................................................................................................................................36 Les interfaces numériques de la carte PCI Aureon 5.1 Sky ...................................................36 Détails intéressants............................................................................................................38 Annexe. .................................................................................................................................39 FAQ ­ Les questions les plus fréquentes et leurs réponses.................................................39 SoundSystem Aureon 5.1 Sky (Français) 3 Bonjour ! Nous sommes heureux que vous ayez choisi un système de sonorisation TerraTec et vous félicitons pour ce choix. Vous venez d'acheter un produit à la pointe de la technologie audio et nous sommes convaincus qu'il vous sera d'un grand service et qu'il vous réservera de grands moments de plaisir au cours des prochaines années. Le présent manuel décrit le système de sonorisation Aureon 5.1 Sky et explique en détail son utilisation correcte. Voici d'abord un bref aperçu de ce dont vous disposez : Carte PCI SoundSystem Aureon 5.1 Sky De nombreuses possibilités de branchement. Le système de sonorisation Aureon 5.1 Sky est le résultat de nombreuses années d'expérience dans le domaine de la sonorisation pour PC et tient compte du perfectionnement permanent des logiciels audio et multimédia du PC. Le système de sonorisation Aureon 5.1 Sky vous offre de nombreuses possibilités de raccordement avec des périphériques audio, comme une chaîne hifi surround, une platine disque, un lecteur de minidisques ou de CD avec port audio analogique ou numérique, ainsi qu'un casque et un micro. Propriétés audio de première qualité. Le système de sonorisation Aureon 5.1 Sky permet l'enregistrement et la lecture numériques de matériel audio en qualité exceptionnelle. La carte se base sur la technologie 24 bits / 96 4 SoundSystem Aureon 5.1 Sky (Français) kHz digne des applications studio. Sous Windows XP avec ServicePack, elle propose même 24 bits / 192 kHz en lecture. La carte Aureon 5.1 Sky fournit un écart entre signal et bruit largement supérieur à -100dB(A) aux entrées et sorties analogiques ! Enregistrement et lecture purement numériques de matériel audio. Le système de sonorisation Aureon 5.1 Sky met à votre disposition une entrée et une sortie numériques optiques au format 24 bits S/PDIF. Vous pouvez ainsi, notamment, échanger sans perte des enregistrements déjà numérisés d'un lecteur (ou d'un graveur) de CD, de DAT ou de minidisque avec le PC. Ce système prend également en charge tous les taux d'échantillonnage courants et permet d'accéder à des paramètres tels que la protection anti-piratage. L'interface peut même être utilisée pour le transfert de « flux de données brutes » (Raw), tels que AC3 et DTS. Logiciels à la carte. Les logiciels fournis répondent à toutes vos attentes, avec Cyberlink PowerDVD et Dolby Digital EX, l'éditeur audio Wavelab Lite 2.0, le logiciel de composition Emagic Logic Fun et le jukebox MP3 de Musicmatch. Sous le capot, des pilotes WDM pour Windows 98SE / ME / 2000 et XP assurent le fonctionnement en toute discrétion. Le panneau de configuration vous aide à configurer les nombreuses fonctions de la carte avec tout le confort moderne. Le guidage logique de l'utilisateur et le contrôle intuitif de tous les réglages de la carte rendent l'utilisation du système de sonorisation particulièrement aisée. Enfin... Nous vous souhaitons beaucoup de plaisir avec le système de sonorisation Aureon 5.1 Sky et vous conseillons de parcourir, à l'occasion, cette documentation, que nous avons conçue de façon la plus distrayante possible. Outre les informations techniques indispensables, nous y avons inclus des exemples typiques d'utilisation aux endroits appropriés. Nous sommes convaincus qu'ils permettront même aux utilisateurs confirmés d'en apprendre un peu plus. Nous vous remercions et vous souhaitons beaucoup de succès ... Votre équipe TerraTec SoundSystem Aureon 5.1 Sky (Français) 5 Du déballage à l'installation. Avant de monter la carte son dans votre ordinateur, prenez connaissance des particularités de la configuration de votre ordinateur. Informez-vous également, en lisant les manuels de votre ordinateur et des autres cartes, sur leurs réglages. Si vous respectez les consignes suivantes, le montage ne devrait poser aucun problème. Si vous deviez toutefois rencontrer des difficultés, relisez attentivement le chapitre correspondant de cette documentation. Si le problème n'est pas résolu, notre assistance téléphonique se tient à votre disposition. Le numéro de téléphone et les horaires sont indiqués dans l'annexe de cette documentation. Vérifiez d'abord que le contenu du paquet est complet. Le paquet du système de sonorisation Aureon 5.1 Sky contient au moins : · · · · · 1 carte son PCI TerraTec SoundSystem Aureon 5.1 Sky 1 CD d'installation et de pilotes 1 guide de référence rapide 1 carte de service 1 carte d'enregistrement TerraTec avec numéro de série Renvoyez-nous le plus rapidement possible la carte d'enregistrement ou inscrivez-vous sur Internet à l'adresse http://www.terratec.com/register.htm. Ceci est capital pour le service après-vente et l'assistance téléphonique. 6 SoundSystem Aureon 5.1 Sky (Français) Remarque ! Même si vous êtes un professionnel, nous vous conseillons de lire au moins le chapitre « Le logiciel. » à partir de la page 27. Les informations concernant les pilotes et les premiers paragraphes sur le panneau de commande sont très importants pour la compréhension du système. Merci. Démarrage rapide pour les pros. · Le système de sonorisation Aureon 5.1 Sky est une carte à enficher PCI compatible busmastering. Placez-la dans un emplacement PCI situé le plus loin possible de cartes graphiques ou de contrôleurs SCSI/RAID, ­ donc le plus possible vers le bas. Il vous faut quelques tranches d'adresses libres (en général, cela n'est pas un problème). L'installation des pilotes sous Windows (de 98SE à XP) s'effectue selon les prescriptions Microsoft ; les pilotes se trouvent sur le CD-ROM fourni. Après avoir configuré les pilotes, consultez, comme d'habitude, le gestionnaire de périphériques et regardez s'il contient des points d'exclamation jaunes. Si vous en trouvez, consultez l'annexe de cette documentation pour y remédier (page 39). Le panneau de contrôle doit impérativement être installé. Il n'est pas possible de commander intégralement le système de sonorisation avec le mixer Windows. C'était le démarrage rapide. L'installation est décrite en détail avec des photos dans les pages suivantes. · · · · · SoundSystem Aureon 5.1 Sky (Français) 7 Les branchements de la carte PCI Aureon 5.1 Sky 8 9 10 11 1 2 3 4 5 6 7 1. Entrée audio microphone analogique (pour mini-jack de 3,5 mm) 2. Entrée audio stéréo analogique (pour mini-jack de 3,5 mm) 3. Sortie audio stéréo analogique « Front » (pour mini-jack de 3,5 mm) 4. Sortie audio stéréo analogique « Rear » (pour mini-jack de 3,5 mm) 5. Sortie audio stéréo analogique « Center-LFE », gauche = Center, droite = LFE/Subwoofer (pour mini-jack de 3,5 mm) 6. Entrée numérique optique 7. Sortie numérique optique 8. Entrée audio CD on-board 1 (stéréo) 9. Entrée audio CD on-board 2 (stéréo) 10. Entrée audio on-board (AUX, stéréo) 11. Entrée audio numérique CD-ROM on-board (TTL) 8 SoundSystem Aureon 5.1 Sky (Français) Montage et installation ­ étape par étape. Consigne de sécurité. Avant d'ouvrir l'appareil, débranchez-le du secteur et de l'ordinateur ! · Éteignez votre ordinateur et tous les périphériques raccordés, comme l'imprimante et l'écran. Laissez tout d'abord le câble d'alimentation branché pour que votre ordinateur reste relié à la terre. Touchez la plaque métallique située sur l'arrière de votre système pour vous relier à la terre et vous décharger de toute électricité statique. Puis débranchez le câble d'alimentation. Retirez le capot de votre PC. · · Montage de la carte PCI. · Cherchez maintenant un emplacement d'extension PCI libre, retirez la vis de fixation du cache si nécessaire et retirez le cache. Si vous devez casser un cache, procédez avec le plus grand soin (risque de blessure). Pour que votre système de sonorisation puisse fonctionner parfaitement, choisissez, si possible, un connecteur d'extension qui ne se trouve pas directement à côté d'une carte déjà installée car certains composants, comme les cartes graphiques ou adaptateurs SCSI/RAID, peuvent émettre des signaux perturbant le fonctionnement de la carte audio. Nous vous conseillons de choisir un connecteur d'extension situé le plus bas possible car vous pouvez brancher jus ...