MANUEL D'UTILISATION ET D'INSTALLATION Compresseurs rotatifs RK, RG et HG 1 Généralités 1.1 1.2 1.3 1.4 Principe de fonctionnement des compresseurs rotatifs Gamme disponible Performances Tension et plages d'utilisation 1.4.1 1.4.2 1.5 1.6 1.7 Compresseurs monophasés Compresseurs triphasés 5 5 6 7 7 7 7 8 8 8 Encombrement et raccordement Fixations et suspensions Type d'huile 2 Plage de fonctionnement 2.1 2.2 2.3 Fenêtre d'application Taux de compression en fonctionnement Différentiel de pression en fonctionnement 9 9 9 9 3 Critères de température 3.1 3.2 3.3 3.4 Températures ambiantes Température de refoulement Température du moteur Température de retour des gaz 10 10 10 10 10 4 Recommandations générales 4.1 4.2 Propreté du circuit Conception des tuyauteries 4.2.1 4.2.2 4.2.3 4.2.4 4.2.5 4.3 4.3.1 4.3.2 2 11 11 11 11 14 14 14 16 21 21 21 21 21 21 Règles générales de conception Raccordements Raccordements souples Vitesses dans les tuyauteries et les échangeurs Capillaires Conseil pour installateurs Quantité de réfrigérant Fréquence de démarrage Conditions de pressions au démarrage Charge réfrigérant 4.4 Démarrage 4.4.1 4.4.2 4 Recommandations générales (suite) 4.5 4.6 Retour de liquide en fonctionnement Migration de liquide après un arrêt prolongé 4.6.1 4.6.2 4.6.3 4.7 Clapet anti-retour Pump Down Ceinture chauffante 22 22 22 22 22 22 Purge du circuit frigorifique 5 Sécurité 5.1 5.2 5.3 Pression Electrique Déclaration d'incorporation 23 23 23 23 6 Annexes 6.1 6.2 Documents Contact 25 25 25 3 Tecumseh Europe, s'appuyant sur sa longue expérience de fabrication de compresseurs, a développé une famille de compresseurs rotatifs pour le conditionnement d'air et le froid commercial. Ce manuel d'utilisation est destiné à vous aider à intégrer cette famille de compresseurs dans vos applications. 1 1.1 Généralités Principe de fonctionnement des compresseurs rotatifs 1 | Désignation des différentes pièces 2 | Fin de l'aspiration et début de la compression 3 | Début de la compression et de l'aspiration 4 | Compression et aspiration 5 | Evacuation des gaz comprimés Les compresseurs rotatifs appartiennent à la famille des compresseurs "Haute Pression dans la cuve". Ces compresseurs ont la particularité d'avoir la tuyauterie d'aspiration directement reliée au mécanisme de compression. Les gaz comprimés dans la chambre de compression sont refoulés dans l'enveloppe du compresseur. Il est à noter qu'un compresseur à Haute Pression dans la cuve mettra plus de temps pour atteindre les pressions normales de fonctionnement lors d'un démarrage à froid comparativement à un compresseur à Basse Pression dans la cuve. Ceci est lié d'une part au volume additionnel constitué par l'enveloppe du compresseur et d'autre part au réfrigérant piégé dans l'huile. En effet, celui-ci doit être totalement évaporé pour voir la pression de condensation atteindre son niveau de fonctionnement. 5 Bouteille d'aspiration La présence excessive de réfrigérant liquide, d'huile ou d'impuretés dans la chambre d'aspiration du compresseur peut avoir des effets néfastes sur les pièces mécaniques. En conséquence, tous nos compresseurs sont équipés d'un accumulateur muni d'un filtre. CONDITIONNEMENT D'AIR COMMERCIAL VERTICAL Gamme RG, capacité d'accumulation > 100 cm3 Gamme RK, capacité d'accumulation > 160 cm3 Gamme RG, capacité d'accumulation > 680 cm3 HORIZONTAL Gamme HG, capacité d'accumulation > 70 cm3 Gamme HG, capacité d'accumulation > 405 cm3 Attention, une charge excessive de réfrigérant dans un système est une des causes majeures de dommage pour le compresseur. Il est toujours nécessaire de définir la charge correctement. 1.2 Gamme disponible VERTICAL Application Conditionnement d'Air ou Pompe à Chaleur Froid Commercial Basse Pression Froid Commercial Haute Pression RG R22 RK R22 R134a R407C R404A R134a R404A R407C R407C R404A R134a R404A HORIZONTAL HG R22 6 1.3 1.4 Performances Les performances de nos compresseurs sont disponibles sur nos fiches techniques. Tension et plages d'utilisation Les plages de tension des compresseurs rotatifs correspondent aux plages standards définies par Tecumseh Europe. Se référer au catalogue général pour plus d'informations. Ne jamais mettre le compresseur sous tension lorsque le couvercle de protection est démonté. 1.4.1 Compresseurs monophasés Les moteurs monophasés de nos compresseurs sont de type bi-pôles asynchrones et ils sont définis pour être utilisés avec différents kits de démarrage en fonction de leur application (PSC, CSR, CSIR). Se conformer aux indications données sur les fiches techniques de chaque produit. Il est recommandé d'utiliser les composants définis par Tecumseh Europe. Pour le raccordement électrique, se conformer au schéma électrique fourni avec le compresseur. Respecter le branchement des phases auxiliaire et principale afin d'éviter toute détérioration du moteur (voir étiquette ci-dessous). 1.4.1.1 Protection du moteur La protection du moteur en température et en intensité est assurée par un protecteur thermique externe. Il est indispensable de le raccorder. Il coupera l'alimentation électrique du compresseur en cas de défaut. Il est à câbler suivant le schéma électrique fourni avec le compresseur. 1.4.2 Compresseurs triphasés Tous les compresseurs rotatifs dont la désignation débute par un "T" sont des compresseurs équipés d'un moteur triphasé. Les moteurs triphasés des compresseurs sont raccordés en étoile, et de ce fait, les résistances mesurées entre deux bornes correspondent aux résistances de deux enroulements. Se conformer aux indications données sur les fiches techniques de chaque produit. Il est recommandé d'utiliser les composants définis par Tecumseh Europe. Pour le raccordement électrique, se conformer au schéma électrique fourni avec le compresseur. 1.4.2.1 Contrôleur de phase L'alimentation des compresseurs rotatifs en triphasé nécessite quelques précautions, ces compresseurs fonctionnant pour un seul sens de rotation. ATTENTION : Si le sens de rotation est incorrect, le compresseur ne produira pas de froid et sa durée de vie en sera réduite. Toutefois, un temps de test relativement court peut être toléré. Afin de satisfaire à cette exigence, nous vous recommandons notre détecteur de phase référencé 8 535 136, composant que vous trouverez dans notre CD-Rom Pièces de Rechange et Accessoires. 1.4.2.2 Protection du moteur La protection du moteur en température est assurée par un protecteur thermique externe. Il est indispensable de le raccorder. Ce protecteur ne possédant qu'un seul contact, il ne pourra pas être câblé sur l'alimentation électrique triphasée du compresseur (un moteur triphasé pouvant tourner avec seulement 2 phases actives). Il est nécessaire de le câbler dans la partie commande du compresseur, de telle sorte qu'il coupe son alimentation lors d'un défaut. Pour exemple, voir le schéma électrique fourni avec le compresseur. Pour toute protection contre les sur-intensités, contacter notre Service Assistance Technique. 7 1.5 Encombrement et raccordement L'encombrement ainsi que la position des différents raccordements sont donnés sur nos fiches techniques. Les compresseurs peuvent accepter un angle d'inclinaison de l'ordre de +/- 7° pour les versions verticales et +5°/0° pour les versions horizontales. 1.6 Fixations et suspensions Il est recommandé d'utiliser les suspensions définies par Tecumseh Europe (voir tableau ci-dessous). Les caoutchoucs naturels ou synthétiques sont sujets à des déformations permanentes lorsqu'ils sont exposés trop longtemps à des charges statiques. La rapidité de ce phénomène de déformation est accélérée lorsque celles-ci sont soumises à des efforts excessifs et / ou à des températures élevées. Il est nécessaire de faire une vérification régulière des suspensions, afin d'assurer la longévité de l'installation et de les changer si besoin pour garantir les qualités sonores du produit d'origine. CODE JEU FIXATION FAMILLE STANDARD STANDARDS RG HG RK 3 points 4 points 3 points 8 682 021 8 682 025 8 682 021 13,8 Nm à 17,9 Nm (10 à 13 ft.lbs) SUSPENSIONS DE SERRAGE COUPLE La longueur des entretoises utilisées permet à la suspension d'assurer sa fonction, sans être contrainte lors du serrage. Des suspensions spécifiques peuvent vous être proposées, suite à des difficultés d'atténuation de vibrations. Pour tout renseignement complémentaire, contactez votre interlocuteur habituel. 1.7 Type d'huile APPLICATION RÉFRIGÉRANT R22 Conditionnement d'Air ou Pompe à Chaleur R407C R134a Froid Commercial Basse Pression Froid Commercial Haute Pression R404A R404A R134a TYPE D'HUILE Alkyl Benzène Circuit court* (<3,6m): Alkyl Benzène Circuit long* (3,6m): PVE Polyolester Polyvinyl ether Polyvinyl ether Polyolester * Circuit court ou long : distance entre condenseur et évaporateur. La conception des compresseurs rotatifs est telle que la vidange et la charge additionnelle ne peuvent en aucun cas s'effectuer. Il est fortement déconseillé de rajouter de l'huile dans le circuit frigorifique, qu'il soit court ou long. 8 2 2.1 Plage de Fonctionnement Fenêtre d'application Les fenêtres d'applications sont données aux conditions suivant la norme EN 12 900, avec une surchauffe de 10K pour les applications de Conditionnement d'Air et de Pompe à Chaleur, et pour un retour des gaz à 20°C pour les autres applications (voir les diagrammes en annexe). Pour plus de détails, se reporter aux indications données sur les fiches techniques de chaque produit. 2.2 Taux de compression en fonctionnement Le taux de compression en fonctionnement correspond au rapport entre les pressions absolues de condensation et d'évaporation. Les valeurs maximales à ne pas dépasser sont données dans le tableau ci-dessous. Un dépassement de ces valeurs entraînera une réduction de la durée de vie du compresseur, voire un arrêt de ce dernier. APPLICATION Conditionnement d'Air ou Pompe à Chaleur Froid Commercial Basse Pression Froid Commercial Haute Pression RÉFRIGÉRANT R22 R134a R407C R404A R404A R134a TAUX DE COMPRESSION 7 15,8 7 22 8 15,8 2.3 Différentiel de pression en fonctionnement Le différentiel de pression en fonctionnement correspond à la différence entre la pression absolue de refoulement et celle d'aspiration. Les valeurs maximales à ne pas dépasser sont données dans le tableau ci-dessous. Un dépassement de ces valeurs entraînera une réduction de la durée de vie du compresseur, voire un arrêt de ce dernier. APPLICATION Conditionnement d'Air ou Pompe à Chaleur Froid Commercial Basse Pression Froid Commercial Haute Pression RÉFRIGÉRANT R22 R407C R134a R404A R404A R134a PRESSION DIFFERENTIELLE (BARS) 22 23,5 23 27,1 25 23 9 3 3.1 Critères de température Températures ambiantes Les compresseurs ont été définis pour fonctionner dans les ambiances maximums suivantes (compresseurs ventilés). TEMPÉRATURES AMBIANTES Conditionnement d'Air ou Pompe à Chaleur Froid Commercial 46°C 43°C Remarque : Pour des applications en conditionnement d'air à température ambiante supérieure, voir notre gamme tropicale. Cette gamme de produits au R-134a présente une plage d'évaporation de ­10°C à +30°C, et une plage de condensation de +30°C à +80°C pour une ambiance de 55°C. 3.2 Température de refoulement La température de refoulement mesurée dans les conditions de fonctionnement extrêmes par un thermocouple soudé sur le tube de refoulement à 5 cm du compresseur et isolé thermiquement sur 10 cm, doit être au maximum de 127°C. Ceci correspond à la température maximum admissible. 3.3 Température du moteur Tous nos compresseurs rotatifs monophasés sont livrés avec un protecteur externe. La température maximum autorisée en fonctionnement est de 130°C, valeur mesurée par la méthode de variation de résistance. Méthode de mesure par variation de résistance : laisser l'application à l'arrêt dans un local dont la température est constante (température t1) pendant au minimum 8 heures. Mesurer la résistance R1 du bobinage à cette température t1. Pour les compresseurs triphasés, mesurer la résistance entre 2 bornes d'alimentation du compresseur. Après fonctionnement de l'application dans les conditions les plus difficiles envisagées, stopper la machine et mesurer immédiatement la nouvelle résistance du bobinage (R2). Pour les compresseurs triphasés, mesurer la résistance entre les 2 bornes d'alimentation du compresseur utilisées précédemment. La nouvelle température t2 du bobinage peut se déduire à partir de la formule suivante : t1 & t2 sont données en degré Celsius. 3.4 Température de retour des gaz Une surchauffe minimum de 10K est requise entre la température d'évaporat ...