TABLE DES MATIERES TABLE DES MATIERES ....................................................................................... 2 A PROPOS DE CE MANUEL ............................................................................... 3 INSTRUCTIONS DE SECURITE ........................................................................ 3 ATTENTION ! ...................................................................................................... 3 PROPRIETES GENERALES ................................................................................ 4 TYPES DE DISQUES COMPATIBLES AVEC CET APPAREIL .............................. 5 REMARQUES SUR LES DISQUES CD-R ET CD-RW ....................................... 6 REMARQUES SUR LES DISQUES ..................................................................... 7 PRECAUTIONS DE SECURITE .......................................................................... 8 FONCTIONS PLATINE AVANT ............................................................................. 9 ECRAN PLATINE AVANT ................................................................................... 10 PIECES PLATINE ARRIERE ............................................................................... 1 1 CONNEXION DE VOTRE LECTEUR DVD AVEC ............................................. 12 UN TELEVISEUR ............................................................................................... 12 CONNEXION DE VOTRE LECTEUR DVD AVEC ............................................. 15 UN AMPLIFICATEUR AV ................................................................................... 15 INSTALLATION DES PILES DANS VOTRE TELECOMMANDE ......................... 17 FONCTIONS DE LA TELECOMMANDE ........................................................... 17 FONCTIONS DE LA TELECOMMANDE ........................................................... 18 LECTURE DU DVD ........................................................................................... 19 SÉLECTION DIRECTE DES SCÈNES .............................................................. 20 LECTURE : RÉPÉTITION .................................................................................. 21 FONCTIONS PRATIQUES ................................................................................ 22 LECTURE CD VIDEO* ...................................................................................... 24 SÉLECTION DIRECTE DES SCÈNES .............................................................. 26 LECTURE : RÉPÉTITION .................................................................................. 26 FONCTIONS PRATIQUES ................................................................................ 27 LECTURE CD AUDIO ....................................................................................... 27 SÉLECTION DIRECTE DES PLAGES ............................................................... 28 LECTURE : RÉPÉTITION .................................................................................. 29 FONCTIONS PRATIQUES ................................................................................ 29 SMART NAVI ..................................................................................................... 30 UTILISATION DU MENU ................................................................................... 32 DE CONFIGURATION ....................................................................................... 32 MENU RUBRIQUES .......................................................................................... 32 DEPISTAGE DES ERREURS ............................................................................ 35 SPECIFICATIONS .............................................................................................. 36 DEFINITION DES TERMES .............................................................................. 37 *Cette fonction nest disponible quavec certains modèles -2- A PROPOS DE CE MANUEL Les instructions se trouvant dans ce manuel décrivent les commandes du lecteur. Vous pouvez aussi utiliser la télécommande si les commandes de celle-ci ont le même nom ou un nom semblable à celui des commandes du lecteur. Chers clients, Nous vous remercions davoir choisi ce lecteur DVD/VCD*/CD/CD-R/CD-RW/MP3/JPEG/MPEG/MPEG4/DivX. Nous vous recommandons vivement de lire attentivement les instructions dutilisation avant de faire fonctionner lappareil et de prendre note de la liste des précautions de sécurité. INSTRUCTIONS DE SECURITE ATTENTION &/$66 /$6(5 352'8&7 Le lecteur DVD est un appareil laser de classe 1. Cependant, ce produit utilise un rayon laser visible pouvant causer une exposition radioactive dangereuse. Assurez-vous dutiliser le lecteur correctement selon les instructions. Lorsque le lecteur est branché à la prise murale, pour votre propre sécurité, ne placez pas vos yeux près de louverture du tiroir à disques ou dautres ouvertures afin de regarder à lintérieur de lappareil. Lutilisation des commandes ainsi que tout réglage ou autres activités autres que celles spécifiées pourraient causer une exposition radioactive dangereuse. Nouvrez pas les revêtements protecteurs et nessayez pas de réparer vous-même des pièces endommagées. Adressez-vous pour toute réparation à un dépanneur ou professionnel qualifié. ATTENTION ! Afin de réduire le risque dincendie ou de choc électrique, nexposez pas cet appareil à la pluie ou lhumidité. Afin de réduire le risque dincendie ou de choc électrique, ainsi que toute interférence, nutilisez que les accessoires conseillés. : $ 5 1 ,1 * *Cette fonction nest disponible quavec certains modèles -3- PROPRIETES GENERALES 1) Lecture DVD/VCD*/CD/CD-R/CD-RW/MP3/JPEG/MPEG/MPEG4/DivX 2) Lecture NTSC/PAL (selon le contenu du disque) 3) Commande du menu OSD multilingue dutilisation facile 4) Affichage luminescent sous vide (VFD) 5) Audio Dolby Digital, LPCM par sorties audio coaxiales et optiques* / digitales 6) Support multiple rapport de format (grand écran 16:9, format letterbox 4:3, PAN & SCAN 4:3) 7) Support multi-audio (jusquà 8) 8) Support multi-sous-titres (jusquà 32) 9) Support multi-angles (jusquà 9) 10) Contrôle parental à 8 niveaux 11) Avance et rembobinage rapides à différentes vitesses 12) Lecture en douceur et sans heurts en vitesse 2x 13) Lecture au ralenti à différentes vitesses 14) Lecture en avant et en arrière image par image 15) Recherche temporelle 16) Répétition 17) Répétition A - B 18) Différents modes de lecture pour CD audio, MP3, JPEG et MPEG (normal/aléatoire) 19) Fonction programme pour CD audio, MP3 et JPEG 20) Prise scart 21) Sortie vidéo composite 22) Sortie S-vidéo 23) Sorties audio digitales coaxiales & optiques 24) Sortie audio analogique *Cette fonction nest disponible quavec certains modèles -4- TYPES DE DISQUES COMPATIBLES AVEC CET APPAREIL Ce lecteur peut lire les types de disques suivants : 9vpÃUr Gt '9' Srpqvt 9vpÃTvr Hh Ur Qyhvt Uvr 6qv Wvqr !Ãp 'Ãp !Ãp 'Ãp !Ãp 6qv 'Ãp !Ãp 6qv " 'Ãp TvtyrÃà vqrq0Ã!#Ãv 9iyrÃà vqrq0Ã#'Ãv TvtyrÃà vqrq0Ã'Ãv 9iyrÃà vqrq0à %Ãv 8uhhprvvp 9W9ÃphvÃrpryyrqÃhqÃvqrà ÃÃÃÃÃqrÃÃ9yiÃ9vtvhyÃhqÃHQ@B!ÃTr WhvÃprrÃhqÃhqvÃspvÃphÃir ÃÃÃÃÃrhvyÃryrprqÃtuÃurÃÃprrà ÃÃÃÃÃrÃà 9,'(2&' 6qv Wvqr &#Ãv !Ãv &#Ãv !Ãv WvqrÃvuÃ89ÃqÃWCTÃhyvÃÉà ÃÃÃÃÃHQ@B ÃprvÃrpuyt 9DBDU6GÃWD9@P $8',2&' 6ÃGQÃvÃrpqrqÃhÃhÃhhytÃvthyÃvu ÃÃÃÃÃrÃqvvÃ89ÃvÃrpqrqÃhÃhà ÃÃÃÃÃ9vtvhyÃTvthyÃvuÃirrÃhqvÃhyv ÃÃÃÃÃyrÃqvvÃhqÃyrÃqrrvhvÃs ÃÃÃÃÃhqvÃhyvÃrÃvrà 9DBDU6GÃ6V9DP 03&' 5($'$%/( 3,&785(&' HQ"ÃvÃrpqrqÃhÃhÃ9vtvhyÃTvthyÃvuà ÃÃÃÃÃirrÃhqvÃhyvÃyrÃqvvÃhqà ÃÃÃÃÃyrÃqrrvhvÃsÃhqvÃhyvà ÃÃÃÃÃrÃvr -3(* 5($'$%/( 'LY; Wvqr vyyÃvpr !Ãp 'Ãp EQ@BÃÃvÃrpqrqÃhÃhÃ9vtvhyÃTvthyÃvuà ÃÃÃÃÃirrÃvprÃhyvÃrÃvr 6qv Wvqr !Ãp 'Ãp WvqrÃÉÃ6qvÃvuÃHQ@B#Ã8rvà ÃÃÃÃÃrpuyt *Cette fonction nest disponible quavec certains modèles -5- REMARQUES SUR LES DISQUES CD-R ET CD-RW Les disques CD-R (enregistrables) et CD-RW (réinscriptibles), enregistrés par les utilisateurs, ne peuvent être utilisés quaprès le processus de finalisation. Les disques CD-R et CD-RW pourraient être inutilisables, en fonction des caractéristiques du disque, des conditions denregistrement, des dommages que le disque aura subis ou de la poussière présente sur celuici. La configuration et les caractéristiques du disque sont déterminées par les outil et appareil utilisés pour lenregistrement. Par conséquent, les utilisateurs pourraient avoir affaire aux problèmes suivants : Certains disques peuvent être complètement illisibles. Certains disques peuvent endommager le système après avoir fonctionné pendant un certain laps de temps. Certaines parties du disque peuvent sauter ou fonctionner anormalement. Par rapport aux disques originaux, la lecture dun disque CD-R ou CD-RW peut prendre plus de temps. -6- REMARQUES SUR LES DISQUES Comment manipuler vos disques Pour garder le disque propre, tenez le disque par le bord. Nen touchez pas la surface. Ne collez pas de papier ou de ruban adhésif sur le disque. Si le disque est sali par nimporte quelle substance, par ex. de la colle, enlevez-la avant de lutiliser. Nexposez pas le disque directement à la lumière solaire ou à des sources de chaleur telles que les conduits dair chaud et ne le laissez pas dans une voiture garée en plein soleil, où la température peut sélever rapidement et endommager le disque. Après usage, gardez le disque dans son étui. Nettoyage Avant usage, nettoyez le disque avec un chiffon. Frottez le disque du centre vers le bord. Nutilisez pas de solvants tels que benzine ou diluant, ni les produits nettoyants disponibles dans le commerce et les atomiseurs antistatiques prévus pour les disques en vinyle. Disques qui ne devraient pas être utilisés Seuls les disques mentionnés en page 5 peuvent être lus. Veuillez toutefois noter que les disques de forme spéciale (disques en forme de cur, disques hexagonaux, etc.) ne peuvent pas être lus. Nessayez pas de lire des disques de ce type car ceci peut endommager le lecteur. ¥ REMARQUE : Nutilisez pas datomiseur pour disques ou dantistatique. Nutilisez pas non plus de produits chimiques volatiles tels que benzine ou diluant. 5(&25' 635(< 7+,11(5 %(1=(1( -7- PRECAUTIONS DE SECURITE Alimentation en courant Lappareil doit être alimenté exclusivement à partir dune prise 220-240 V~ 50Hz. Nouvrez pas vous-même lappareil. La présence de haute tension dans lappareil peut mettre votre vie en danger. Veuillez contacter votre agent de service local pour toute aide ou tout conseil. Les réparations ne doivent être effectuées que par un technicien qualifié. Le lecteur nest pas débranché de la source de courant alternatif (secteur) tant quil est encore branché à la prise murale, même si le lecteur lui-même a été éteint. Si vous nutilisez plus le lecteur pendant longtemps, assurez-vous quil nest plus branché à la prise murale. Cordon de raccordement Ne placez pas lappareil, ni de meuble, etc. sur le cordon de raccordement (raccord de secteur), ou évitez de le coincer. Tenez le cordon de raccordement par la prise. Ne débranchez pas la prise en tirant sur le cordon et ne touchez jamais le cordon de raccordement avec vos mains si celles-ci sont mouillées car cela pourrait causer un court-circuit ou un choc électrique. Ne nouez jamais le cordon et ne lattachez pas à dautres cordons. Les cordons de raccordement devraient être placés de telle manière à ce que lon ne puisse pas marcher dessus. Un cordon de raccordement endommagé peut causer des incendies ou vous donner un choc électrique. Vérifiez de temps en temps létat du cordon de raccordement. Sil est endommagé, demandez de laide à lagent de dépannage le plus proche. Si le cordon de raccordement doit être remplacé, ceci ne doit être effectué que dans un service de dépannage qualifié. Choix de lemplacement Veuillez ne pas placer lappareil dans un endroit exposé au soleil, trop poussiéreux, exposé à des chocs mécaniques ou près de sources de chaleur. Lappareil doit être placé sur une surface solide et stable. Ne placez pas le lecteur sur une surface souple, par exemple un tapis, car ceci pourrait obturer les trous de ventilation se trouvant sur la base de lappareil. Il faudrait éviter les endroits tels que des pièces très humides. En effet, la condensation qui se crée, par exemple, dans une cuisine, pourrait être la cause dun mauvais fonctionnement ou pourrait endommager lappareil. Le chauffage ou dautres radiations thermiques placés sous lappareil peuvent également être à lorigine dun dysfonctionnement ou peuvent endommager lappareil. Lair chaud créé lors du fonctionnement doit être ventilé avec une circulation dair suffisa ...