Caisse enregistreuse électronique TEC MA-186-200 SERIE Manuel d'utilisation Résumé des précautions FO1-11109 Résumé des précautions La sécurité des utilisateurs du matériel est extremement importante. Les avertissements et précautions concernant le maniement sont inclus dans ce manuel. Les avertissements et précautions contenus dans ce manuel et marqués à l'intérieur ou à l'extérieur de la machine doivent être lus et compris avant tout maniement du matériel. Si un problème ne peut être réglé à l'aide de la procédure déerite dans ce manuel, mettre la machine hors tension, débrancher la machine et contacter le service après-vente TOSHIBA TEC. Explication des symboles Ce symbole signale une mise en garde (ou des précautions). Le dessin à l'intérieur du symbole précise quelle est l'action à exécuter. (Le symbole ci-contre indique une précaution d'ordre général.) Ce symbole signale une action interdite (interdictions). Le dessin à l'intérieur ou près du symbole précise quelle est l'action interdite. (Le symbole ci-contre indique "Ne pas démonter".) Ce symbole indique une action à effectuer. Le dessin à l'intérieur du symbole précise quelle est l'action à exécuter. (Le symbole ci-contre indique "Retirer la fiche secteur de la prise".) ATTENTION Interdit Indique un danger de mort ou de blessures graves si l'équipement est utilisé en négligeant ces instructions. Interdiction d'utiliser Ne faites pas fonctionner la une tension autre que machine avec une tension électrique celle spécifiée Ne branchez pas et ne débranchez pas la fiche secteur avec les mains mouillées. Vous risqueriez une électrocution. différente de celle indiquée sur la plaquette des caractéristiques. Ceci pourrait provoquer un incendie ou une électrocution. Interdit Si la machine partage une même prise avec d'autres appareils consommant beaucoup d'électricité, il y aura des fluctuations de tension importantes lorsque ces appareils fonctionnent. Pour éviter une anomalie causée par de telles fluctuations, ne branchez pas d'autres appareils à la même prise que la machine. N'introduisez pas et ne faites pas tomber de pièces métalliques, de matières inflammables ou d'autres objets dans les ouvertures d'aération de la machine. Ils pourraient provoquer un incendie ou une électrocution. Interdit Ne placez pas d'objets métalliques ou de récipients contenant un liquide (vases, pots de fleurs, tasses, etc.) sur la machine. Un objet métallique ou un liquide peut provoquer un incendie ou une électrocution s'il pénètre accidentellement dans la machine. Interdit Interdit N'essayez pas de réparer ou de modifier vous-même la machine. Ceci pourrait provoquer un incendie ou une électrocution. Pour toute question sur les réparations, adressez-vous à votre revendeur (ou au service après-vente) Débranchez la fiche. Si la machine tombe ou si son coffret est endommagé, placez tout d'abord l'interrupteur d'alimentation en position d'arrêt et retirez la fiche secteur de la prise. Adressez-vous ensuite au service après-vente TOSHIBA TEC. Ne continuez pas d'utiliser la machine dans cette condition. Ceci pourrait provoquer un incendie ou une électrocution. Débranchez la fiche. Ne continuez pas d'utiliser la machine dans des conditions anormales telles que fumée ou odeur inhabituelle. Ceci pourrait provoquer un incendie ou une électrocution. En cas d'anomalie, placez immédiatement l'interrupteur d'alimentation en position d'arrêt et retirez la fiche secteur de la prise. Adressez-vous ensuite au service après-vente TOSHIBA TEC. (i) Résumé des précautions FO1-11109 Débranchez la fiche. Si un objet étranger (pièce métallique, eau, liquide) pénètre dans la machine, placez tout d'abord l'interrupteur d'alimentation en position d'arrêt et retirez la fiche secteur de la prise. Adressez-vous ensuite au service après-vente TOSHIBA TEC. Ne continuez pas d'utiliser la machine dans cette condition. Ceci pourrait provoquer un incendie ou une électrocution. Débranchez la fiche. Pour débrancher le câble d'alimentation, tirez-le par la prise. Ne tirez pas directement sur le câble. Ceci pourrait sectionner et exposer les fils internes du câble et causer un incendie ou une électrocution. Connectez un fil de terre. Assurez vous que votre installation est correctement relié à la terre. Une mauvaise installation peut provoquer un début d'incendie ou un choc électrique. Démontage interdit Ne pas retirer les capots, réparer ou modifier la machine par vous mème. Vous pouvez recevoir un choc électrique ou vous blessé par des bords tranchants dans la machine. Toute modification non autorisée est interdite. PRECAUTION Précautions générales Indique un risque de blessures ou de dommages si l'équipement est utilisé en négligeant ces instructions. Ces différentes précautions doivent permettre à votre machine de fonctionner correctement. · Eviter les situations énoncées ci-après: * Température hors des spécifications * Rayonnement solaire direct. * Humidité élevée * Vibrations excessives. * Prises multiples excessives. * Poussiére/Gaz · Ne soumettez pas la machine à des chocs. · N'appuyez pas trop fort sur les touches. Les touches fonctionnent correctement si vous les manipulez doucement. · Nettoyez le clavier et les capots avec un chiffon sec ou un chiffon trempé dans un détergent et soigneusement essoré. N'utilisez jamais de diluant ou de solvant volatile pour le nettoyage. · A la fin de la journée, coupez l'alimentation secteur, puis nettoyez et inspectez l'extérieur de la machine. · Evitez d'alimenter cet équipement sur la même ligne secteur que des équipements haute tension, ou des équipements susceptibles de causer des interférences. · UTILISEZ UNIQUEMENT DES CONSOMMABLES SPECIFIES PAR TOSHIBA TEC. · NE STOCKEZ PAS les consommables dans un endroit exposé à la lumière solaire, à des hautes températures, à une humidité élevée, de la poussière ou des gaz. · Pour déplacer la machine, attrapez-la par le tiroir de la caisse et soulevez-la. · Ne vous appuyez pas contre le tiroir de la caisse lorsqu'il est ouvert. La machine pourrait tomber et provoquer des blessures. · Ne bouchez pas les ouvertures d'aération de la machine. La chaleur s'accumulerait à l'intérieur et pourrait provoquer un incendie. · Ne placez pas d'objets lourds sur la machine. Ils pourraient tomber et blesser quelqu'un. Recours au service après-vente · Utilisez notre service après vente. Une fois par an environ, adressez-vous au service après-vente TOSHIBA TEC pour faire nettoyer l'intérieur de la machine. Une accumulation excessive de poussière dans la machine risque de provoquer un incendie ou une anomalie. Le nettoyage est particulièrement efficace avant la saison humide ou la saison des pluies. · Notre service après-vente effectue les contrôles et l'entretien périodiques nécessaires pour maintenir la machine en bon état de fonctionnement et prévenir les accidents. Pour plus de précisions, adressez-vous au service après-vente TOSHIBA TEC. · Utilisation d'insecticides et d'autres produits chimiques N'exposez pas la machine à des insecticides ou à d'autres solvants volatils. De telles substances attaquent le coffret et d'autres pièces et écaillent la peinture. (ii) EO1-11111 MA-186-200 SERIES Sommaire 1. 2. 3. 4. 5. Page Introduction .................................................................................................................................... 1 Déballage ........................................................................................................................................ 1 Opérations à effectuer avant la mise en service ......................................................................... 2 Aspect et nomenclature ................................................................................................................. 4 Clés de commande et verrou de commande ............................................................................... 5 Clés de commande .............................................................................................................. 5 Verrou de commande .......................................................................................................... 5 Affichages ....................................................................................................................................... 6 Affichage opérateur ............................................................................................................. 6 Affichage client .................................................................................................................... 6 Affichage numérique ............................................................................................................ 7 Descripteurs de messages (Témoins triangulaires) ............................................................ 7 Clavier ............................................................................................................................................. 8 Plan standard du clavier ...................................................................................................... 8 Autres touches optionnelles ................................................................................................ 8 Fonctions des différentes touches ....................................................................................... 9 Mise en place du rouleau de papier ............................................................................................ 11 Séquence des opérations quotidiennes .................................................................................... 14 Formation ...................................................................................................................................... 15 Entrée des transactions ............................................................................................................... 16 Affichage de l'heure ........................................................................................................... 16 Sélection du mode de transaction avec/sans ticket ........................................................... 16 Annulation d'erreurs, de la frappe d'une touche de déclaration incorrecte ou d'entrées numériques incorrectes ................................................................................. 17 Transaction sans vente (Echange) .................................................................................... 17 Réception d'un acompte .................................................................................................... 17 Dépenses .......................................................................................................................... 18 Entrées de département .................................................................................................... 18 Entrées de A.P. .................................................................................................................. 20 Département libéré ............................................................................................................ 21 Dépassement de limite de capacité ................................................................................... 21 Déduction d'un pourcentage, Addition d'un pourcentage .................................................. 22 Déduction d'un montant ..................................................................................................... 22 Correction d'un article (annulation de la dernière ligne) .................................................... 23 Annulation (annulation d'une ligne désignée) .................................................................... 23 Annulation du ticket (annulation de la transaction) ............................................................ 24 Marchandise retournée ...................................................................................................... 24 Entrées de vendeur ........................................................................................................... 25 Impression d'un numéro hors addition ............................................................................... 25 Lecture et impression de sous-total ................................................................................... 25 Enregistrement d'une vente ............................................................................................... 26 Impression de la TVA ......................................................................................................... 27 Encaissement de chèque .................................................................................................. 27 Modification de la taxe .... ...