® PowerMax-500/B Manuel utilisateur Afin de nous permettre de régler sans problème les formalités de garantie, nous vous prions de noter ici le numéro de série de l'appareil. Dans un cas de garantie, nous vous prions d'envoyer la carte de garantie et une copie de la facture à la prochaine succursale de TEAC. TABLE DES MATIÈRES MISE EN PLACE DU SYSTEME ..................................................... 27 Super Woofer .............................................................................. 27 CONSIGNES D'UTILISATION ......................................................... 28 Généralités .................................................................................. 28 Precautions d'emploi ................................................................... 28 CONTENU DU CARTON ................................................................. 29 MONTAGE DES PIEDS EN CAOUTCHOUC .................................. 30 DESCRIPTION ET RACCORDEMENTS DE L'AMPLIFICATEUR ... 31 Face avant ................................................................................... 31 Face arrière ................................................................................. 32 RACCORDEMENT DU SYSTEME .................................................. 33 SPECIFICATION TECHNIQUE ........................................................ 34 GARANTIE ....................................................................................... 35 · Toutes les informations données dans ce manuel peuvent être modifiées à tout moment sans avis spécial. · · Copyright © 2000, TEAC Corporation Ltd. Tous droits réservés. Edition originale: Juillet 2000. Toute raison sociale et désignation de produit constitue une marque de fabrique du propriétaire respectif. 26 Table des matières MISE EN PLACE DU SYSTEME Super Woofer · Le «Super Woofer» peut être placé à n'importe quel endroit d'une pièce d'un logement ou d'un bureau. · Afin de permettre la reproduction aussi impressionnante que possible des basses, il est recommandé de placer le caisson dans un lieu clos, par exemple dans l'angle d'une pièce, en dessous ou à côté d'une table. Mise en place 1 M U L T IM E D IA S U B W O O F E R S Y S T E M H ig h O ff M ax M a s te r V o l B ass V ol Power T r e b le M ax M in On Low M in Mise en place 2 M U L T IM E D IA S U B W O O F E R S Y S T E M H ig h O ff M ax M a s te r V o l B ass V ol P ow er T r e b le M ax M in Mise en place 3 Pow er On T r e b le O ff Low H ig h B ass V ol M in M ax M a s te r V o l M in M ax La mise en place du système Low M in On 27 FRANÇAIS M U L T IM E D IA S U B W O O F E R S Y S T E M CONSIGNES D'UTILISATION Généralités Le PowerMax-500/B est un système comportant plusieurs hautparleurs. Il est constitué un amplificateur qui commande un ensemble des haut-parleurs satellites et un Super Woofer. Le système garantit de cette façon une excellente qualité de son avec une reproduction naturelle des basses. Le PowerMax-500/B peut être utilisé non seulement avec une carte son, mais il convient aussi parfaitement pour le raccordement de PC portables, de téléviseurs, de CD-players, de walkmans et de tourne-disques et de bien d'autes appareils encore. FRANÇAIS Precautions d'emploi · Contrôler la tension d'alimentation électrique avant de mettre en service le PowerMax500/B. · N'ouvrir en aucun cas le capot. Sinon, il y a danger de choc électrique. · Ne nettoyer en aucun cas le PowerMax-500/B à l'alcool, à l'essence ou à autres produits détergeants. Tous les liquides de nettoyage connus et tous les liquides de nettoyage comparables peuvent engendrer des dommages sur le capot. · Ne pas laisser tomber d'objet dans l'appareil et éviter la pénétration de liquides dans l'appareil. · Placer l'appareil sur une surface plane solide. · Eviter les emplacements à proximité de sources de chaleur, avec des valeurs d'humidité élevées et/ou de fortes vibrations mécaniques. · Ne pas placer à proximité de l'appareil des objets qui sont sensibles aux champs magnétiques (par exemple des disquettes). · Au cas l'image de votre téléviseur ou du moniteur de votre ordinateur deviendrait plus mauvaise après la mise en place de l'appareil, vous devriez espacer plus les éléments de votre PowerMax500/B. 28 Consignes d'utilisation CONTENU DU CARTON Verifiez que tous les objets montrés ci-dessous se trouvent dans l'emballage d'origine. 1. Manuel 5. Amplificateur de commande M U L T IM E D IA S U B W O O F E R S Y S T E M Power On T r e b le O ff Low H ig h B ass V ol M in M ax M a s te r V o l M in M ax 2. Câble de raccordement pour les haut-parleurs 6. Super Woofer 3. Câble de raccordement stéréo 4. Pieds en caoutchouc (au nombre de 16) 7. Haut-parleurs satellites Contenu du carton 29 FRANÇAIS MONTAGE DES PIEDS EN CAOUTCHOUC Veuillez monter les pieds en caoutchouc selon le type d'installation que vous avez choisi sur les composants systèmes (amplificateur et Super Woofer), comme représenté dans le schéma ci-après. FRANÇAIS 30 Montage des pieds en caoutchouc DESCRIPTION ET RACCORDEMENTS DE L'AMPLIFICATEUR Face avant On T r e b le M U L T IM E D IA S U B W O O F E R S Y S T E M Power O ff Low H ig h B ass V ol M in M ax M a s te r V o l M in M ax 1. Voyant de mise sous tension Le voyant s'allume après l'enclenchement de l'appareil. 2. Interrupteur Marche / Arrêt 3. Réglage des aiguës Le réglage des aiguës modifie la tonalité satellites. 4. Réglage des basses Le réglage des basses assure la reproduction des basses du Super Woofer. 5. Réglage du volume Avec ce régulateur, il sera possible de régler l'intensité sonore en commun pour tous les hautparleurs raccordés. 6. Prise casque Description et raccordements de l'amplificateur 31 FRANÇAIS Face arrière FRANÇAIS 7. Entrée stéro (fiche «mini jack» de 3,5 mm) 8. Bornes de raccordement pour les haut-parleurs satellite Au cas où des haut-parleurs sont utilisés, le nécessaire devra être fait pour qu'ils soient raccordés aux deux canaux (à gauche et à droite). 9. Bornes de raccordement Super Woofer A ces bornes sera raccordé le Super Woofer. 10. Cordon électrique d'alimentation Prière de relier ce cordon électrique à la prise de courant pour alimenter l'appareil. 32 Description et raccordements de l'amplificateur RACCORDEMENT DU SYSTEME Haut-parleur satellite Carte son Sortie audio Câble de raccordement stéréo Amplificateur CD Player, LDP, Walkman Haut-parleur satellite Prise de courant Super Woofer noir Super R L Woofer Satellite Speaker Sortie stéréo blanc 1. Relier l'entrée stéréo de l'amplificateur à la sortie de la carte son de votre PC, de votre CD-player, de votre tourne-disque (LDP) ou de votre walkman. Utilisez à cet effet le câble de liaison stéréo. 2. Raccorder le Super Woofer à la borne de raccordement du «Super Woofer». 3. Relier le haut-parleur satellite de gauche à la borne de raccordement «Satellite Speaker L» et le haut-parleur de droite à la borne de raccordement «Satellite Speaker R». Les bornes de raccordement se trouvent dans le champ de raccordement du côté arrière de l'amplificateur de commande. Raccordement du système 33 FRANÇAIS SPECIFICATION TECHNIQUE Type Système: Subwoofer à 3 voies Satellites: Subwoofer à 2 voies Chassis Satellites: 5,1 cm pour les fréquences graves; 1,8 cm pour les fréquences aiguës Subwoofer: 10,5 cm pour les fréquences grave à écran magnétique PMPO Satellites: 2 x 75 W Subwoofer: 350 W RMS Satellites: 2 x 5,0 W Subwoofer: 12,5 W FRANÇAIS Facteur de distorsion < 10% harmonique Gamme de fréquences Satellites: 150 Hz - 18 kHz Subwoofer: 40 Hz - 150 Hz Amplificateur Appareil extérieur (étendue de la fourniture) Régulateur de puissance Oui Régulateur de sonorité aiguës / graves Visualisation du Oui contrôle de service Raccordement pour le Oui casque Entrée Cliquet stéréo Accessoires Câble de raccordement, Pieds en caoutchouc Tension 230 V Dimensions en cm Satellites (2x): 6,5 x 16,2 x 8,7 (L x H x l) Subwoofer: 16,2 x 18,5 x 22,5 Amplificateur: 6,1 x 16,2 x 22,5 Poids Satellites (2x): 0,32 kg Subwoofer: 1,42 kg Amplificateur: 1,60 kg 34 Spécification technique GARANTIE Modèle PowerMax-500/B Nom du propriétaire Adresse Nom du commerçant Adresse du commerçant Durée de la garantie La TEAC Corporation, dénommée ci-après TEAC, accorde au premier acheteur un (1) an de garantie pour ce produit à compter de la date de l'achat pour tout défaut de matériel et de fabrication. Conformément aux conditions mentionnées dans ce qui suit, le produit TEAC concerné sera réparé par les centres de S.A.V. TEAC autorisés, les commerces de détail spécialisés autorisés ou les centres de S.A.V des commerces de détail spécialisés, à savoir sans facturation des coûts de matériaux et de travail. Le centre de S.A.V. décidera de la question de savoir si l'appareil sera remplacé en tant qu'ensemble ou si seules les parties défectueuses seront remplacées. Les sociétés filiales TEAC, les centres de S.A.V. TEAC autorisés et les centres de S.A.V des commerces de détail spécialisés se chargeront des prestations de garantie dans les autres Etats de la CE et dans les Etats membres de l'A.E.L.E., dans le cadre des clauses définies dans cette garantie Limite de la garantie Dans la mesure où ceci n'est pas exclu dans ce qui suit, la garantie englobera toutes les défectuosités de matériels et de fabrication éventuelles. Ce qui suit sera exclu expressément de l'étendue de la garantie: 1. Dégâts subis par le boîtier. 2. Appareils qui ont été transformés ou dont les numéros de série ont été falsifiés, modifiés ou supprimés. 3. Les dégâts ou les défauts de fonctionnement dus aux points suivants: (a) Force majeur, utilisation erronée et/ou non adéquate, Date de l'achat No. de série Garantie 35 FRANÇAIS (b) Utilisation qui ne correspond pas aux manières de procéder décrites dans le manuel. (c) Dommages de tout genre survenus pendant le transport. L'entrepreneur de transport assumera la responsabilité des dommages survenus pendant le transport (tous les risques explicites et implicites liés au transport ne constituent pas de partie intégrante de la responsabilité de TEAC). (d) Des réparations exécutées de façon non conforme aux règles de l'art ou des essais de réparation entrepris par des personnes et / ou des entreprises non autorisées par TEAC. (e) Tous les dommages qui ne pourront pas être considérés directement comme étant une défectuosité du produit, notamment des dommages qui ont été occasionnés par un usage non conforme aux règles de l'art par l'utilisateur, tels que, par exemple, une arrivée d'air de refroidissement insuffisante. (f) Dommages survenus à la suite d'une utilisation non conforme aux règles de l'art du logiciel. (g) Inspections régulières. (h) Maintenance ou réparation de pièces à la suite d'une usure normale provenant de exploitation. (i) Adaptation à des exigences techniques différentes sur le plan national ou exigences revêtant une grande importance au niveau de la sécurité, lorsque le produit n'est pas utilisé dans le pays pour lequel il a été conçu et fabriqué initialement. Qui a droit à la garantie Les droits à la garantie peuvent être revendiqués uniquement par le premier acheteur du produit. Quels frais sont pris en charge TEAC prend en charge les frais de réparation couvrant les heures de travail et le matériel, qui sont définis dans le cadre des présentes dispositions de garantie. Dans le paragraphe ci-dessous, on traite des frais de transport et de l'assurance de transport. Déroulement de la garantie 1. Si votre appareil a besoin d'une prestation de service au cours du temps de garantie, veuillez vous adresser à votre détaillant spécia- FRANÇAIS 36 Garantie lisé autorisé pour ce produit. Pour le cas où vous ne trouveriez pas de commerce spécialisé dans votre proximité, nous vous prions de contacter la succursale TEAC. 2. Votre détaillant spécialisé vous indique le nom et l'adresse du point de service autorisé le plus proche. Nous vous prions d'envoyer le produit ou les pièces supposées être défectueuses (franco de tous frais et des coûts d'assurance) au centre de S.A.V. Nous vous prions de joindre une copie de la pièce justificatives de l'achat et de remplir entièrement la carte de garantie (en précisant le numéro de série de l'appareil). La société TEAC se réserve le droit de refuser le versement des prestations de garantie au cas où la carte de garantie et la pièce justificative ne seraient pas présentées dans le sens des présentes clauses. Si les réparations nécessaires sont couvertes par les dispositions de la garantie et si le produit a été envoyé au point de service le plus proche, ...