® Media Player MP-8000 Manuel Afin de nous permettre de régler sans problème les formalités de garantie, nous vous prions de noter ici le numéro de série de l'appareil. Dans un cas de garantie, nous vous prions d'envoyer la carte de garantie et une copie de la facture à la prochaine succursale de TEAC. Mise à la décharge de l'appareil L'appareil ne doit jamais être mis à la décharge municipale. Veuillez consulter la réglementation locale concernant l'élimination des produits électroniques. · Toutes les informations données dans ce manuel peuvent être modifiées à tout moment sans avis spécial. · Copyright © 2005-2006, TEAC Europe GmbH. Tous droits réservés. Edition: Janvier 2006. · Toute raison sociale et désignation de produit constitue une marque de fabrique du propriétaire respectif. F ­ 2 | MP-8000 Table des matières CONTENU DE LA LIVRAISON .......................................................................... 5 REMARQUES IMPORTANTES ........................................................................... 6 1. FONCTIONS DE BASE ................................................................................. 7 Mise sous tension ................................................................................ 7 Mise hors tension ................................................................................. 7 Reproduction de musique ................................................................. 7 Enregistrement vocal ......................................................................... 7 Radio .................................................................................................... 7 Recharge de la pile ........................................................................... 8 2. AUTRES FONCTIONS ................................................................................... 9 2.1 Desktop (bureau) ................................................................................ 9 Sélection des fonctions: ................................................................... 10 Menus ................................................................................................ 10 2.2 Lecteur MP3 ....................................................................................... 11 Mode de reproduction .................................................................... 11 Reproduction de musique: .............................................................. 12 Séquence de répétition .................................................................. 12 Maniement de l'appareil de reproduction MP3 au moyen des menus ................................................................................................ 12 Réglage du UserMode de l'équilibreur ......................................... 13 Liste de reproduction (séelction) .................................................... 13 Maniement des menus pour la liste de reproduction .................. 14 Ajout de titres .................................................................................... 14 2.3 Enregistrement .................................................................................. 15 Enregistrement de conversations ................................................... 15 Enregistrement depuis des appareils externes ............................. 15 Réglage de la qualité d'enregistrement ....................................... 16 2.4 Radio FM ............................................................................................ 17 Réception radio ................................................................................ 17 Recherche automatique de l'émetteur ........................................ 17 Réglage manuel de l'émetteur ...................................................... 18 Réglage manuel des fréquences de réception ........................... 18 Enregistrement d'émissions radio ................................................... 19 L'éditeur de canaux FM ................................................................... 19 F ­ 3 | MP-8000 2.5 Jeux .................................................................................................... Bloc russe (Russia Block) ................................................................... Jeu de Boîtes (Box Game) .............................................................. GoBang ............................................................................................. Jeu d'échecs noir/blanc (Black White Chess) ............................. 2.6 Explorateur (Disk-Explorer) ............................................................... Affichage des fichiers ...................................................................... Gestion des fichiers .......................................................................... Gestion des répertoires .................................................................... 2.7 e-Albums ............................................................................................ 2.8 e-Books ............................................................................................... 2.9 Contemplation de vidéos ............................................................... 3. BRANCHEMENT À UN PC ......................................................................... 3.1 Configuration requise ....................................................................... 3.2 Branchement au PC ......................................................................... 3.3 Installer le pilote USB (pour WIN98SE) .............................................. 3.4 Désinstallation du PC/débranchement ......................................... 3.5 Utilisation comme support de données interchangeable .......... 3.6 Formatage du disque dur ................................................................ 4. MARCHE À SUIVRE POUR ACTUALISER LE MICROPROGRAMME ......... 5. ELIMINATION DES PROBLÈMES ................................................................ 6. SPÉCIFICATION ......................................................................................... GARANTIE ..................................................................................................... 20 20 21 21 22 23 23 23 24 25 26 26 27 27 27 28 28 29 30 31 32 34 35 F ­ 4 | MP-8000 Le TEAC MP-8000 est un des appareils de reproduction de médias les plus puissants sur le marché. CONTENU DE LA LIVRAISON Media Player MP-8000 MENU Alimentation Câble USB A-B Câble LINE-IN Câble d'adaptateur Ecouteurs Manuel Sacoche CD d'installations Télécommande (option) F ­ 5 | MP-8000 REMARQUES IMPORTANTES N'exposez pas l'appareil à: ­ des températures extrêmes, ­ l'humidité, ­ des pressions ou des forces élevées, ­ des produits chimiques, comme de l'essence ou des diluants, ­ une lumière solaire directe ou d'autres sources de chaleur, ­ de la poussière, ­ des heurts violents ou des vibrations. ­ Ne posez pas d'objets lourds sur l'appareil. ­ N'ajustez pas le volume sonore sur une valeur trop élevée. ­ N'essayez pas d'ouvrir l'appareil et/ou de le réparer. Remarques concernant la pile Cet appareil est équipé d'une pile polymère au lithium à haute capacité. Dans des conditions normales, une pile chargée au maximum permet de jouer des airs de musique MP3 pendant 10 heures au plus. En outre, il est possible d'enregistrer pendant 10 heures au plus (remarque: cela est limité seulement par la place de mémoire disponible). La pile peut être rechargée au moins 500 fois. Pour exploiter pleinement la pile, il faut toujours la décharger au complet avant de commencer une nouvelle phase de recharge. La durée de vie de la pile dépend entre autres des conditions de service. ­ N'utilisez pas de torchons mouillés ou rugueux pour le nettoyage. ­ Veuillez utiliser le câble d'adaptateur contenu dans la livraison si le connecteur du casque d'écouteurs que vous utilisez ne peut pas être branché à la télécommande. Important: Veuillez lire ce manuel au complet avant la mise en service. Aucune responsabilité ne sera assumée pour les dommages qui trouvent leur origine dans un maniement erroné. F ­ 6 | MP-8000 1. FONCTIONS DE BASE Mise sous tension Maintenez la touche / enfoncée jusqu'à ce que l'appareil de reproduction s'enclenche. Mise hors tension Maintenez la touche / enfoncée jusqu'à ce que l'appareil de reproduction s'éteigne. Reproduction de musique 1. Enclenchez l'appareil ( / ). 2. Vous accédez au reproduction de musique en appuyant sur la touche . 3. Vous sélectionnez les titres en appuyant sur les touches et . 4. Avec la touche , vous écoutez le titre souhaité. 5. Vous ajustez le volume sonore avec les touches et . 6. La touche vous permet d'interrompre la reproduction. 7. Si aucune touche n'est enfoncée pendant une minute, l'appareil de reproduction se met automatiquement hors tension. Enregistrement vocal 1. En maintenant la touche A-B enfoncée pendant plus longtemps, vous accédez au mode d'enregistrement. 2. Vous lancez l'enregistrement avec A-B. 3. La touche / vous permet de stopper l'enregistrement. Un nouveau fichier vocal est créé. 4. Avec la touche , vous écoutez l'enregistrement. Radio 1. Accédez au mode Desktop (bureau) en appuyant plus longtemps sur la touche MENU. 2. Sélectionnez la fonction FM-Radio avec la touche ou . 3. Appuyez sur la touche pour allumer la radio. 4. Enfoncez la touche ou pendant plus longtemps pour activer la fonction automatique de recherche de l'émetteur. 5. Recherchez le canal souhaité avec la touche ou . F ­ 7 | MP-8000 Recharge de la pile L'appareil de reproduction est chargé automatiquement lorsque l'alimentation est reliée à l'appareil. Pour cela, utilisez uniquement l'alimentation contenue dans la livraison. ­ Tension d'alimentation: 100~240V, 50~60Hz ­ Temps de recharge: environ 3 heures (lors d'une décharge totale) ­ Durée d'écoute: environ 10 heures (lors d'une recharge maximale). L'appareil de reproduction peut également être rechargé s'il est relié à un PC par un câble USB. Vous accédez directement au mode de recharge en maintenant la touche MENU enfoncée pendant que vous branchez l'appareil de reproduction au PC. F ­ 8 | MP-8000 2. AUTRES FONCTIONS 2.1 Desktop (bureau) Le mode Desktop permet d'accéder à toutes les fonctions principales de l'appareil de reproduction de médias. Vous accédez au mode Desktop en appuyant plus longtemps sur la touche MENU. Liste des fonctions Arrière-plan Etat de charge de la pile Fonction sélectionnée Cinq éléments sont disponibles: ­ Lecteur MP3 ­ Enregistrer ­ Radio FM ­ Jeu ­ Explorateur (Disk-Explorer) Vous pouvez remplacer le graphisme d'arrière-plan par une image que vous avez chargée depuis le PC (voir au chapitre 3). F ­ 9 | MP-8000 Sélection des fonctions: 1. Sélectionnez la fonction souhaitée avec la touche ou 2. Appuyez sur la touche pour démarrer la fonction. . Menus Chaque fonction de l'appareil de reproduction de médias dispose de divers menus permettant de choisir des options et d'exécuter des réglages. Appuyez brièvement sur la touche MENU pour activer les options de menu correspondantes. Dans le mode des menus: 1. Vous terminez le mode des menus en appuyant sur la touche MENU. 2. Vous naviguez dans le menu avec la touche ou . 3. La touche ou vous permet de modifier les réglages affichés. 4. Vous positionnez l'option actuelle avec la touche . Si le MENU est confirmé sur le Desktop, un menu comportant les options suivantes s'affiche: Luminosité (Brightness): sert à ajuster la clarté de l'afficheur à cristaux liquides; une des 12 valeurs de clarté réglables est sélectionnée avec la touche ou . Langue (Language): l'appareil de reproduction travaille avec de nombreuses langues différentes. La langue actuelle est ajustée avec la touche ou . A propos de (About): sert à afficher la version actuelle du microprogramme. Bureau par défaut (Default Desktop): Si le Bureau par défaut a été ajusté par exemple sur la fonction de photo adaptée, cette option peut être utilisée pour rétablir le Bureau par défaut. F ­ 10 | MP-8000 2.2 Lecteur MP3 Vous démarrez le mode de reproduction de musique en appuyant sur la touche et en la maintenant enfoncée. Mode de reproduction Volume sonore: vous ajustez le volume sonore avec la touche ou . Titre de musique: cette option sert à afficher les informations ID3 de l'air de musique. Représentation des courbes ou affichage des lyriques: l'appareil de reproduction soutient le format LRC Lyrics. Placez le fichier de lyriques correspondant portant le même nom dans le répertoire avec l'air de musique. Les lyriques sont alors affichés avec l'attribution. Etat de la musique: Reproduction Pause Stop Mode de service Equilibreur (Normal, Bass, Rock, Pop, Classic, Treble, Live, Dance, UserMode) Mode de répétition: ce mode est affiché en rouge. Af ...