® Lecteur MP3 MP-400 Manuel Afin de nous permettre de régler sans problème les formalités de garantie, nous vous prions de noter ici le numéro de série de l'appareil. Dans un cas de garantie, nous vous prions d'envoyer la carte de garantie et une copie de la facture à la prochaine succursale de TEAC. Mise à la décharge de l'appareil L'appareil ne doit jamais être mis à la décharge municipale. Veuillez consulter la réglementation locale concernant l'élimination des produits électroniques. · Toutes les informations données dans ce manuel peuvent être modifiées à tout moment sans avis spécial. · Copyright © 2005, TEAC Corporation. Tous droits réservés. Edition: Août 2005. · Toute raison sociale et désignation de produit constitue une marque de fabrique du propriétaire respectif. F ­ 2 | MP-400 Table des matières Table des matières LES ÉLÉMENTS DE COMMANDE ........................................................... 6 Vue de dessus ............................................................................... 6 Vue de dessous ............................................................................. 6 Vue de la gauche/droite ............................................................ 7 Face avant .................................................................................... 7 CONTENU DE LA LIVRAISON ................................................................ 8 LES FONCTIONS DE BASE ..................................................................... 8 Raccord au PC ............................................................................. 8 Télé-réceptionner des fichiers avec Windows Me, 2000, XP , Macintosh ...................................................................................... 9 Télé-réceptionner des fichiers avec Windows98SE ................... 9 Installation des pilotes Windows98SE ........................................ 10 Actualisation du Firmware ......................................................... 16 Reset ............................................................................................ 17 Recharge ..................................................................................... 17 Mise sous/hors tension ................................................................ 18 Augmentation/diminution du volume sonore ......................... 18 Verrouillage des touches HOLD On/Off ................................... 18 Les modes de service (MODE) .................................................. 19 Sélection du mode de service .................................................. 20 MUSIQUE ............................................................................................. 22 Réglage du mode de musique ................................................ 22 Ecoute des airs de musique ...................................................... 23 Sélection d'un air de musique ................................................... 23 Défilement rapide vers l'avant/l'arrière .................................... 23 Le menu Music ............................................................................ 24 Le menu de musique Play ......................................................... 25 Equalizer ................................................................................. 25 3D Sound ............................................................................... 26 User EQ ................................................................................... 27 Repeat Mode (mode de répétition) .................................. 28 Le menu de musique Display .................................................... 29 ID3 Tag ................................................................................... 29 Language (réglage de la langue) ..................................... 30 Le menu de musique Speed ..................................................... 31 Speed (vitesse de reproduction) ........................................ 31 Activer la vitesse de reproduction (Speed) ............................. 32 F ­ 3 | MP-400 Table des matières Le menu de musique File ........................................................... File Info (informations de fichier) ......................................... Effacer des signets ................................................................ Créer des signets .................................................................. Le mode de navigation ............................................................. Navigation ............................................................................. Effacer un fichier ................................................................... Copier un fichier ................................................................... Répétition de A<->B ................................................................... VOICE RECORD (ENREGISTREMENT VOCAL) ................................... Sélection du mode d'enregistrement vocal ........................... Démarrer l'enregistrement vocal .............................................. Qualité de l'enregistrement vocal ............................................ FM RADIO ............................................................................................ Mode radio ................................................................................. Mode manuel ............................................................................. Sélection manuelle de l'émetteur ...................................... Recherche automatique de l'émetteur dans le mode manuel ................................................................................... Mémoriser automatiquement un émetteur dans le mode manuel ....................................................................... Mode de présélection (Preset) ................................................. Mémoriser un canal ................................................................... Le menu FM Radio ...................................................................... Activer le menu de radio ..................................................... Le menu de radio Band (réglage de la plage de fréquence) ................................................................................. Le menu de radio Sensitiviy (réglage de la sensibilité de réception) .............................................................................. Le menu de radio Mode Select (sélection du mode de service) .................................................................................. Commutation entre le mode manuel et le mode préajusté ................................................................................. Le menu de radio CH List (liste des canaux) ..................... Le menu de radio CH Delete (effacer un canal) ............. Effacement rapide ........................................................... Enregistrement des émissions radio .......................................... 33 33 34 35 36 36 37 38 39 40 40 41 42 43 43 44 44 44 44 45 45 46 46 47 48 49 49 50 51 51 52 F ­ 4 | MP-400 Table des matières LINE IN REC (MODE D'ENREGISTREMENT LINE-IN) ............................ Sélectionnez le mode d'enregistrement Line-In ...................... Le branchement d'appareils ..................................................... L'enregistrement via Line in ....................................................... Le menu d'enregistrement Line-In ............................................ Quality (qualité de l'enregistrement) .................................. CD Sync ................................................................................. VIEW (MODE DE CONTEMPLATION D'IMAGES) ................................ Sélection du mode de contemplation d'images ................... La contemplation d'images ...................................................... Reproduction de films ................................................................ Programme de conversion MP4 ............................................... L'installation du programme de conversion MP4 .............. Conversion en fichiers MP4 .................................................. MP4-Player ................................................................................... SYSTEM MANAGER ............................................................................. Sélectionnez le mode System Manager .................................. Le menu System Control ............................................................ Memory Info (informations sur la mémoire) ....................... Format .................................................................................... Version .................................................................................... Screen Saver ......................................................................... Reset ....................................................................................... Le menu LCD Color .................................................................... Le menu Timer ............................................................................. Power Save (fonction d'économie d'énergie) .................. Sleep ...................................................................................... ELIMINATION DES PROBLEMES ........................................................... SPÉCIFICATION ................................................................................... Spécification ............................................................................... GARANTIE ............................................................................................ 53 53 54 55 56 57 58 59 59 60 61 62 62 64 66 68 68 69 69 70 70 71 72 73 74 74 75 76 77 78 79 F ­ 5 | MP-400 Les éléments de commande LES ÉLÉMENTS DE COMMANDE Vue de dessus Vue de dessous VOL- diminuer le volume sonore VOL+ augmenter le volume sonore REC/MODE enregistrement / sélection du mode de service Verrouillage des touches HOLD Ouverture RESET MENU/NAVI touche de menus / touches de navigation A-B/SPEED activer la fonction de répétition/vitesse de reproduction 8. titre précédent, défilement rapide vers l'arrière, précédent 9. Mise sous/hors tension/reproduction/pause/confirmer la sélection 10. prochain titre, défilement rapide vers l'avant, suivant 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. F ­ 6 | MP-400 Les éléments de commande Vue de la gauche/droite 11. Prise USB 12. Prise d'écouteurs/prise Line-In 13. Microphone Face avant Ecran LC F ­ 7 | MP-400 Contenu de la livraison / Fonctions de base : Raccord au PC CONTENU DE LA LIVRAISON Lecteur MP3 MP-400 Câble USB Ecouteurs Courroie de port CD d'installations Câble LINE-IN Vue d'ensemble des commandes Manuel (CD) Adaptateur de courant USB LES FONCTIONS DE BASE Raccord au PC ­ Reliez le PC et le Player avec le câble USB. ­ Si cous établissez la liaison dans l'état déconnecté, l'icône de liaison représentée en haut n'est plus visible sur l'écran. ­ Le Player est reconnu comme support de données interchangeable. F ­ 8 | MP-400 Fonctions de base : Télé-réceptionner des fichiers avec Windows Télé-réceptionner des fichiers avec Windows Me, 2000, XP, Macintosh ­ Copiez les fichiers que vous voulez télé-réceptionner depuis votre PC et ajoutez-les ensuite au support de données interchangeable. Télé-réceptionner des fichiers avec Windows98SE ­ Si vous utilisez Windows 98SE comme système d'exploitation, vous devez installer le MP-400 Installer sur votre PC. Vous trouverez le programme sur le CD contenu dans la livraison. F ­ 9 | MP-400 Les fonctions de base : Installation des pilotes Windows98SE Installation des pilotes Windows98SE ­ Insérez le CD contenu dans la livraison dans votre lecteur de CD. L'installation est démarrée automatiquement. ­ Double-cliquez sur Pilotes Win98SE. ­ L'écran suivant s'affiche et l'installation commence. ­ Cliquez sur Next (Suivant). ­ Cliquez sur Next (Suivant). F ­ 10 | MP-400 Les fonctions de base : Installation des pilotes Windows98SE ­ Le pilote est installé. ­ Cliquez sur Yes et ensuite sur Finish (Terminer). ­ Le système d'exploitation est chargé à nouveau. ­ Ensuite, branchez le Player à l'interface USB. F ­ 11 | MP-400 Les fonctions de base : Installation des pilotes Windows98SE ­ Après que la fenêtre suivante se soit affichée, cliquez sur Suivant. ­ Le chemin de la routine de pilote est ajusté dans la fenêtre suivante. ­ Cliquez sur la possibilité de sélection supérieur et ensuite sur Suivant. F ­ 12 | MP-400 Les fonctions de base : Installation des pilotes Windows98SE ­ Sélectionnez où le pilote doit être cherché et cliquez sur Parcourier. F ­ 13 | MP-400 Les fonctions de base : Installation des pilotes Windows98SE ­ Comme vous pouvez le voir, une boîte de dialogue contenant le message que le pilote a été trouvé, s'affiche ...