® Lecteur MP3 MP-200 Manuel Afin de nous permettre de régler sans problème les formalités de garantie, nous vous prions de noter ici le numéro de série de l'appareil. Dans un cas de garantie, nous vous prions d'envoyer la carte de garantie et une copie de la facture à la prochaine succursale de TEAC. Mise à la décharge de l'appareil L'appareil ne doit jamais être mis à la décharge municipale. Veuillez consulter la réglementation locale concernant l'élimination des produits électroniques. · Toutes les informations données dans ce manuel peuvent être modifiées à tout moment sans avis spécial. · Copyright © 2004-2006, TEAC Europe GmbH. Tous droits réservés. Edition: Janvier 2006. · Toute raison sociale et désignation de produit constitue une marque de fabrique du propriétaire respectif. F ­ 2 | MP-200 Table des matières CARACTERISTIQUES .............................................................................. 4 CONTENU DE LA LIVRAISON ................................................................ 5 REMARQUES IMPORTANTES ................................................................. 5 ELEMENTS DE COMMANDE ................................................................. 6 Télécommande ............................................................................ 7 SYMBOLES/ICONES A L'ECRAN ........................................................... 8 MISE EN SERVICE ................................................................................... 8 Mise en place de la pile .............................................................. 8 Pilotes ............................................................................................. 9 Raccordement au PC .................................................................. 9 Désinstallation du PC/débranchement ................................... 10 Installation manuelle du logiciel du lecteur ............................ 11 FONCTIONS DE BASE .......................................................................... 13 Guidage par menus ................................................................... 13 Mise sous et hors tension ............................................................ 13 Reproduction .............................................................................. 13 Titre précédent/suivant ............................................................. 13 Volume sonore ............................................................................ 13 Défilement rapide vers l'avant ou l'arrière (FF&RW) .............. 13 Egaliseur (Equalizer) .................................................................... 14 Mode de reproduction .............................................................. 14 Fonction de répétition A-B ........................................................ 14 Mode vocal ................................................................................ 14 Enregistrement vocal ................................................................. 15 Suppression de fichiers ............................................................... 16 Radio à ondes ultracourtes ....................................................... 16 Enregistrement via la prise LINE-IN ............................................ 18 Edition des informations de titre ............................................... 19 Mémorisation de fichiers dans le MP-200 ................................. 20 Réglage du mode d'économie d'énergie ............................. 21 Economiseur d'écran ................................................................ 21 Affichage de la capacité de mémoire ................................... 21 ACTUALISATION DU MICROPROGRAMME ....................................... 21 FORMATAGE DE LA MEMOIRE DE L'APPAREIL .................................. 23 DESINSTALLATION DES PILOTES .......................................................... 24 ELIMINATION DES PROBLEMES ........................................................... 25 SPECIFICATION ................................................................................... 26 CARTE DE GARANTIE .......................................................................... 27 F ­ 3 | MP-200 Le lecteur TEAC MP-200 est un des lecteurs MP3 les plus puissants sur le marché. CARACTERISTIQUES Reproduction MP3-/WMA Ecran OLED Economiseur d'écran USB2.0 Écouter la radio à ondes ultracourtes Enregistrement depuis la radio à ondes ultracourtes interne Prise LINE-IN Enregistrement numérique de haute qualité Aucun pilote n'est nécessaire pour Windows2000/XP/ME Capacité de mémoire USB 256 Mo/512 Mo/1 Go en portable Répétition de zones sélectionnées (A-B) Egaliseur : 5 réglages possibles : normal, rock, jazz, classique, pop Affichage des titres et de l'album (caractère de contrôle ID3, une retouche est nécessaire le cas échéant) Faible consommation en énergie Télécommande Possibilité d'actualiser le microprogramme Maniement guidé par menus F ­ 4 | MP-200 CONTENU DE LA LIVRAISON Lecteur MP3 MP-200 Manuel Télécommande Câble USB Ecouteurs Courroies de transport Sacoche de transport CD d'installations Pile AAA Câble LINE-IN REMARQUES IMPORTANTES Si l'appareil reste inutilisé pendant une période prolongée, vous devez retirer la pile pour éviter des dommages dûs à la corrosion. Remplacez la pile dans les cas suivants : ­ l'écran indique une pile déchargée ­ les touches ne réagissent plus ­ l'appareil ne fonctionne plus parfaitement dans des conditions normales. L'affichage de l'état de la pile peut se modifier temporairement selon l'état de service. Important : Veuillez lire ce manuel au complet avant la mise en service. Aucune responsabilité ne sera assumée pour les dommages qui trouvent leur origine dans un maniement erroné. F ­ 5 | MP-200 ELEMENTS DE COMMANDE 8. 1. Prise LINE-IN 2. Prise d'écouteurs / Raccord de la télécommande 3. Ecran OLED 4. Reproduction/Pause/ Stop 5. Enregistrement REC/ Fonction de répétition A-B 6. EQ/DEL (égaliseur/effacement) 7. MENU (touche de menu) VOL/SEARCH+ : volume sonore +, prochain titre, défilement rapide vers l'avant 9. VOL/SEARCH: volume sonore -, titre précédent, défilement rapide vers l'arrière 10. Compartiment de pile 11. Fixation des courroies de transport 12. Prise USB F ­ 6 | MP-200 Télécommande 13. Régulateur du volume sonore 14. Reproduction/Pause 15. volume sonore -, titre précédent 16. volume sonore +, prochain titre 17. Stop 18. Mute (commutation sur muet) 19. Câble de raccordement au lecteur 20. Prise d'écouteurs 21. HOLD (verrouiller/déverrouiller les touches 14 à 18) 22. Clip (pour accrocher aux vêtements) La télécommande est placée entre les écouteurs et le lecteur. Le câble de raccordement 19 est relié au lecteur et les écouteurs sont branchés à la prise 20. Remarque : La télécommande fonctionne uniquement si le lecteur est déjà enclenché. F ­ 7 | MP-200 HOLD SYMBOLES/ICONES A L'ECRAN Numéro de titre Durée d'écoute Indicateur de l'état de la pile Titre ou nom du fichier Volume sonore Indicateur egaliseur Mode de musique/vocal Affichage du mode de répétition ou affichage du mode A-B Modes de répétition : Egaliseur (Equalizer) : Mode USB , , , , , , , et MISE EN SERVICE Mise en place de la pile Une pile alcaline AAA est requise pour l'alimentation en courant. Il faut remplacer la pile si l'indicateur montre un état de pile déchargé . Poussez le couvercle dans le sens de la flèche pour ouvrir le compartiment de pile. Placez la pile dans la position correcte et refermez le compartiment de pile. F ­ 8 | MP-200 Pilotes Windows 98 Des pilotes doivent être installés pour Windows 98. Ne raccordez en AUCUN cas le MP-200 au PC avant d'avoir terminé l'installation. Insérez le CD contenu dans la livraison dans votre lecteur de CD-ROM ou téléchargez les pilotes depuis notre site Web. Double-cliquez sur SETUP .EXE et suivez les instructions visualisées à l'écran. Reliez le MP-200 au PC au moyen du câble USB seulement après que l'installation soit terminée. Windows 2000/XP/ME Aucune installation de pilotes n'est nécessaire avec Windows 2000/XP/ME. Le Servicepack 3 doit être installé pour le fonctionnement sous Windows 2000. Lors du premier branchement, la fenêtre «Nouveau matériel détecté» s'affiche. Le MP-200 est reconnu automatiquement et les pilotes nécessaires sont activés. Raccordement au PC Le lecteur MP3 est raccordé au PC avec un câble USB. Après la déclaration au système d'exploitation, une icône indiquant un support de données interchangeable est visualisée dans le Poste de travail. L'écran du lecteur affiche le message . F ­ 9 | MP-200 Désinstallation du PC/débranchement L'appareil doit être désinstallé du système d'exploitation avant d'être débranché. Dans le cas contraire, il peut se produire des pertes de données. Pour ce faire, procédez comme suit : 1. Double-cliquez sur l'icône «Supprimer ou éjecter du matériel» se trouvant dans le coin inférieur droit de la barre des tâches (remarque : avec XP le message suivant s'affiche : «Suppri, mer définitivement le matériel»). Procédez conformément aux illustrations montrées. 2. Cliquez sur le bouton Stop ou sur le bouton OK dans la fenêtre déroulante. 3. Cliquez sur le bouton OK dans la fenêtre déroulante. Vous pouvez débrancher l'appareil dès que vous avez exécuté les étapes listées ci-dessus. Remarque : le pilote n'est éventuellement pas compatible avec d'autres produits MP3. Lors de problèmes, essayez d'installer manuellement le logiciel ou contactez notre Hotline. F ­ 10 | MP-200 Installation manuelle du logiciel du lecteur 1. Dans Windows 2000/XP : cliquez sur le Poste de travail avec le bouton droit de la souris et sélectionnez ensuite Propriétés> Matériel >Gestionnaires de périphériques. Double-cliquez sur Player Recovery Device Class. Cliquez sur l'option Pilote>Mettre à jour le pilote... Cliquez sur le bouton Suivant dans chacune des fenêtres qui s'affiche dès lors. F ­ 11 | MP-200 2. Windows 98 : après avoir raccordé le lecteur au PC, cliquez sur le Poste de travail avec le bouton droit de la souris et sélectionnez ensuite Propriétés>Gestionnaires de périphériques. Vérifiez si l'enregistrement du TEAC MP-200 (Player Recovery Device Class) est accompagné d'un point d'exclamation ou d'un point d'interrogation. Cliquez sur l'icône du TEAC MP-200. Cliquez sur l'option Pilote>Mettre à jour le pilote... Cliquez sur le bouton Suivant dans chacune des fenêtres qui s'affiche dès lors puis sur le bouton Terminer pour clôturer. Maintenant, l'installation des pilotes est terminée. F ­ 12 | MP-200 FONCTIONS DE BASE Guidage par menus L'appareil peut être manipulé entièrement par des menus. Le menu et les sous-menus sont activés avec la touche MENU. Le menu de base et les sous-menus sont quittés à nouveau via la fonction EXIT. Les touches et permettent de naviguer parmi les différentes options de menu. Une option de menu est sélectionnée avec la touche MENU. Mise sous et hors tension La mise sous tension a lieu avec la touche . Après l'enclenchement, l'appareil se trouve dans le mode de musique. Pour le mettre hors service, vous devez appuyer sur la touche pendant plus de 4 secondes jusqu'à ce que le message «Continue Holding To Power Off» s'affiche conjointement avec une indication d'activité et que l'appareil s'éteigne. Reproduction Une brève pression sur la touche démarre et interrompt (pause) la reproduction. Une pression un peu plus longue termine la reproduction. Titre précédent/suivant Une brève pression sur la touche vous permet de sauter au titre précédent, tandis que vous sautez au prochain titre avec la touche . Volume sonore Le volume sonore est augmenté par une pression prolongée sur la touche ou diminué par une pression sur la touche . Défilement rapide vers l'avant ou l'arrière (FF&RW) Sélectionnez SETTING dans le menu de base, puis la fonction FF&RW. Si vous cliquez sur FF&RW, vous retournez à l'affichage de F ­ 13 | MP-200 la reproduction. A la place de l'expression MP3 ou WMA, vous apercevez maintenant le signe clignotant . Défilez vers l'avant et l'arrière avec les touches et . La touche MENU vous permet de terminer le mode et de retourner au menu. Egaliseur (Equalizer) Sélectionnez SETTING dans le menu de base, puis la fonction EQ. Les touches et vous permettent de choisir entre Normal , Rock , Jazz , Classic et Pop . Dans le mode de musique ou vocal, vous pouvez aussi procéder aux réglages en appuyant sur la touche EQ/DEL. Mode de reproduction Sélectionnez SETTING dans le menu de base, puis la fonction PlaySequence. Avec les touches et , vous pouvez choisir entre , (une seule répétition), (la répétition totale), (la reproduction aléatoire) et (la répétition aléatoire). Fonction de répétition A-B Appuyez ...