® Tourne-disques MP-1000 Manuel Afin de nous permettre de régler sans problème les formalités de garantie, nous vous prions de noter ici le numéro de série de l'appareil. Dans un cas de garantie, nous vous prions d'envoyer la carte de garantie et une copie de la facture à la prochaine succursale de TEAC. · Toutes les informations données dans ce manuel peuvent être modifiées à tout moment sans avis spécial. · Copyright © 2004, TEAC Corporation. Tous droits réservés. Edition originale: Mai 2004. · Toute raison sociale et désignation de produit constitue une marque de fabrique du propriétaire respectif. TABLE DES MATIÈRES CARACTÉRISTIQUES .................................................................... ELEMENTS DE COMMANDE ....................................................... CONTENU DE LA LIVRAISON ...................................................... FONCTIONNEMENT ..................................................................... 1. Fonction Power On/Power Off/Pause ........................... 2. Fonction Track Select/Search ........................................ 3. Fonction Volume Control (VOL -/+) ............................... 4. Fonction Start/Stop Voice Recording et LINE IN Recording (REC) .............................................................. 5. Démarrer/Paramétrer/Annuler A-B Repeat .................. 6. Paramétrer/Annuler HOLD .............................................. 7. Fonction Search (Avancer/Rembobiner) ..................... 8. Fonction Repeat (REPEAT) : Appuyez rapidement sur la touche Select durant la lecture .......................... 9. Fonction Menu Setting ................................................... UTILISATION AVEC UN PC ........................................................... 1. Caractéristiques conseillées du PC ............................... 2. Télécharger un fichier ..................................................... 3. Installer le pilote de la mémoire de masse (pour WIN98) .............................................................................. 4. Mettre le micrologiciel à niveau .................................... 5. Débrancher le câble USB ............................................... AVERTISSEMENTS ......................................................................... CARACTÉRISTIQUES .................................................................... DÉPANNAGE ............................................................................... RECOURS AU SERVICE APRÈS-VENTE ......................................... GARANTIE .................................................................................... 44 45 46 46 46 46 46 47 47 47 47 47 48 51 51 51 52 53 54 54 55 56 56 57 43 | MP-1000 CARACTÉRISTIQUES Format audio numérique Supporte la lecture de fichiers WMA et OGG ainsi que de fichiers MP3 Grand écran LCD graphique 8 Lignes Écran LCD graphique 8 lignes, supporte un rétro-éclairage LED avancé et différentes langues d'environ 40 pays. Codage direct Supporte l'enregistrement vocal et l'enregistrement par différents périphériques audio tels que lecteurs CD, lecteurs de radio cassette FM sans PC, ainsi que des fichiers PM3 téléchargés par un PC et vous permettent de créer et d'écouter des fichiers MP3 de votre choix. Possibilité de mise à niveau du micrologiciel Possibilité de mise à niveau du micrologiciel. Pile Rechargeable réellement puissante Chargement rapide et pratique de la pile grâce à la connexion USB; supporte la lecture continue pendant jusqu'à 18 heures (possibilité de charger 80% par un chargement d'1 heure et 100% par un chargement de 2 heures si la pile est entièrement déchargée) Syntoniseur FM Écouter tranquillement la diffusion FM avec les fonctions de détection de fréquence automatique et mémoire de fréquence. Egaliseur personnalisé Sélectionner le timbre selon le type de musique afin d'écouter de meilleurs sons. NORMAL, CLASSICAL, ROCK, JAZZ et USER EQ sont disponibles selon vos goûts. LDD 1,5Go Le LDD de 1,5Go peut enregistrer une quantité considérable de fichiers de données et de musique (environ 800 WMA peuvent être enregistrés) 44 | MP-1000 ELEMENTS DE COMMANDE Prise d'écouteurs Prise LINE-IN A B-Répétition / Enregistrement vocal (REC) Appareil ON/OFF / Reproduction / Pause ( POWER) Microphone Verrouillage de touche HOLD Prise USB Touche de sélection du menu SELECT RESET Direction dans laquelle la touche SELECT a été pressée +: Volume sonore plus fort / champ de menu précédent : prochain titre / chercher -: Volume sonore plus bas / prochain champ de menu : titre précédent / chercher 45 | MP-1000 CONTENU DE LA LIVRAISON MP-1000 CD d'installations Ecouteurs Alimentation Câble USB Câble LINE-IN Sacoche Manuel FONCTIONNEMENT 1. Fonction Power On/Power Off/Pause Power On/Off : Appuyez sur la touche Play ( ) de l'unité principale pendant 1~2 secondes Pause : Appuyez rapidement sur la touche Play ( ) lors de la lecture pour mettre sur pause et appuyez à nouveau pour reprendre la lecture. 2. Fonction Track Select/Search ( , ) Sélectionner/Chercher : Appuyez rapidement sur la touche SELECT, droite ou gauche. 3. Fonction Volume Control (VOL -/+) Permet de régler le volume. 46 | MP-1000 4. Fonction Start/Stop Voice Recording et LINE IN Recording (REC) Démarrer l'enregistrement : Appuyez sur la touche REC et maintenez-la enfoncée Arrêter l'enregistrement : Appuyez sur la touche REC et maintenez-la enfoncée ­ L'enregistrement vocal n'est disponible que lorsqu'il y a un espace suffisant sur le disque. ­ L'enregistrement vocal est disponible en mode MP3. ­ Pour lire des fichiers enregistrés, sélectionnez le fichier enregistré dans le répertoire ENCODE et appuyez sur la touche Play ( ) pour lire le fichier. 5. Démarrer/Paramétrer/Annuler A-B Repeat Démarrer A-B Repeat : appuyez rapidement sur la touche REC lors de la lecture (A ) Paramétrer A-B Repeat : appuyez rapidement sur la touche REC lors de la lecture (A B) Annuler A-B Repeat : appuyez rapidement sur la touche REC lors de la lecture 6. Paramétrer/Annuler HOLD Paramétrer Hold : Déplacez la touche HOLD dans la direction qui convient Annuler Hold : Déplacez la touche HOLD dans la direction opposée 7. Fonction Search (Avancer/Rembobiner) Forward Search : appuyez sur la touche SELECT de droite et maintenez-la enfoncée ( ) durant la lecture. Rewind Search : appuyez sur la touche SELECT de gauche ( ) et maintenez-la enfoncée durant la lecture. La recherche se fait toutes les 5 secondes. 8. Fonction Repeat (REPEAT) : Appuyez rapidement sur la touche Select durant la lecture Normal : écouter tous les morceaux du répertoire une fois uniquement. Repeat One : répéter un seul morceau sélectionné. 47 | MP-1000 Repeat Directory : répéter tous les morceaux du répertoire. Repeat Shuffle : répéter tous les morceaux du répertoire de manière aléatoire. 9. Fonction Menu Setting Fonction Menu : appuyez sur la touche SELECT et maintenezla enfoncée. Déplacer dans le menu : appuyez rapidement sur la touche SELECT vers la droite ( ) pour accéder à un menu inférieur et appuyez rapidement vers la gauche ( ) pour accéder à un menu supérieur. Sélectionner un Menu : Appuyez rapidement sur la touche SELECT. Fermer le menu : Appuyez sur la touche SELECT et maintenezla enfoncée ou appuyez rapidement vers la gauche ( ). Illustration : Sélectionner un Menu 1) Fonction File Explore 1. MUSIC: répertoire où les fichiers de lecture sont stockés. 2. ENCODE : répertoire où les fichiers d'enregistrement vocaux et d'enregistrement par LINE IN sont stockés. 2) Fonction Setting 1. Back Light : paramétrez la durée de rétroéclairage comme vous souhaitez. Il est possible de régler le paramétrage sur OFF, 5 secondes, 10 secondes, 20 secondes et ON. 48 | MP-1000 2. Contraste LCD : paramétrez la luminosité de l'écran LCD. Le paramétrage peut être réglé de 0 à 10. 3. Language : sélectionnez la langue. Vous pouvez sélectionner Anglais, Chinois, Coréen ou Japonais. (ANGLAIS, CHINOIS(S), CHINOIS(T), CORÉEN, JAPONAIS) 4. BEEP : paramétrez l'effet sonore sur ON/OFF. (ON/OFF) 5. RESUME : paramétrez pour démarrer la lecture à partir de l'endroit du morceau lu avant l'arrêt de l'appareil. (ON/OFF) 6. RESET : permet de redémarrer le produit. (ON/OFF) 7. INFO : affiche les informations relatives au produit. ­ Vérifiez la version du micrologiciel (Micrologiciel) ­ Affiche la capacité restante du disque (Espace du disque) 3) Fonction Equalizer (Effet sonore) 1. Paramétrage PRESET FLAT : pour écouter avec une tonalité normale CLASSIC : pour écouter avec une tonalité classique JAZZ : pour écouter avec une tonalité jazz ROCK : pour écouter avec une tonalité rock USER EQ : pour écouter avec une tonalité personnalisée définie par l'utilisateur 2. Paramétrage utilisateur (USER'S EQ) L'utilisateur peut paramétrer la bande passante de la fréquence. 4) Fonction Recording (RECORD) 1. SÉLECTIONNEZ L'ENTRÉE LINE IN : enregistrez à partir d'un périphérique externe VOICE : enregistrement vocal au moyen du microphone installé 2. Débit en bauds FAIBLE : 64Kbps MOYEN : 128Kbps ÉLEVÉ : 192Kbps 49 | MP-1000 5) Écouter la radio FM Sélectionnez FM TUNER dans le menu. 1. Trouver la fréquence : Appuyez rapidement sur la touche SELECT vers la gauche ou la droite ( , ) pour trouver la fréquence que vous souhaitez 2. Chercher la fréquence : Appuyez sur la touche SELECT vers la gauche ou la droite et maintenez-la enfoncée pour chercher des fréquences automatiquement. 3. Fonction AUTO PRESET : Appuyez sur la touche REC et maintenez-la enfoncée (vous pouvez enregistrer de 1 à 20 canaux) 4. Chercher la fréquence enregistrée : Appuyez rapidement sur la touche SELECT pour chercher une fréquence enregistrée parmi les canaux 1 à 20 dans l'ordre. 5. Passer en mode Music : appuyez sur la touche SELECT et maintenez-la enfoncée. Remarque : Il se peut que les diffusions ne soient pas toujours reçues de manière claire dans des endroits où l'alimentation électrique ou la réception est mauvaise. Illustration : Écran syntoniseur FM 6) Branchement USB Branchez à un PC. 50 | MP-1000 UTILISATION AVEC UN PC 1. Caractéristiques conseillées du PC Supporte Pentium 133MHz ou supérieur Windows 98SE/ME/2000/XP 20Mo d'espace libre sur le disque dur lecteur de CD-ROM port USB (1.1/2.0) VGA graphics 64Mo RAM ou supérieur 2. Télécharger un fichier 1. Lorsque l'unité est éteinte, branchez le câble USB sur le port USB du PC et le port USB du MP-1000. L'écran de chargement de la pile apparaît sur l'écran LCD. 2. Appuyez sur la touche SELECT et maintenez-la enfoncée. 3. Lancez l'Explorateur de Windows sur le PC. 4. Sélectionnez le fichier à enregistrer et faites un glisser-déposer sur le disque amovible. Illustration : Branchement du câble du PC et du MP-1000 51 | MP-1000 Avertissement Si vous branchez le câble USB lorsque l'unité est en cours de lecture, il se peut que l'écran de chargement n'apparaisse pas et il ne sera pas détecté par le PC. Si vous débranchez le câble USB durant le téléchargement du fichier, cela risque de causer des problèmes. L'ordre des fichiers de musique qui apparaît lorsque vous sélectionnez le disque amovible dans l'Explorateur de Windows n'est pas lié à l'ordre actuel de lecture. Assurez-vous de paramétrer le système de fichier sur FAT avant d'effectuer le formatage. 3. Installer le pilote de la mémoire de masse (pour WIN98) 1) Insérez le CD d'installation dans le lecteur de CD-ROM de votre ordinateur. 2) Branchez le câble USB entre le MP-1000 et le port USB du PC. 3) Le système d'exploitation de Windows détectera automatiquement un nouveau périphérique matériel. Il démarre ensuite l'installation du pilote USB pour WIN98 (Pilote de la mémoire de masse). Illustration : Écran d'installation du pilote 52 | MP-1000 4) Vous devez sélectionner le répertoire dans le lecteur de CDROM et placez le fichier du pilote USB. (ex. D:\Drivers). 5) Suivez les instructions à l'écran pour terminer l'installation 6) Lorsque vous redémarrez l'ordinateur, vous verrez que le pilote USB est installé (Vérifiez dans Mes documents ->Propriétés ->Gestionnaire de périphérique) Remarques Assurez-vous de vous connecter en tant qu'Administrateur pour procéder à l'installation si vous utilisez Windows 2000 ou XP . Windows SE, ME, 2000, XP peuvent détecter le pilote sans programme d'installation séparé. Le pilote ne sera pas détecté sous Windows 98 si vous n'installez pas le programme. 4. Mettre le micrologiciel à niveau 1. Téléchargez et enregistrez le fichier de la dernière mise à niveau du micrologiciel sur un PC. 2. Branchez le MP-1000 sur le port USB du PC. 3. Copiez le fichier téléchargé dans le dossier "CONFIG" d'un disque amovible. 4. Appuyez sur la touche REC et maintenez-la enfoncée pour reve ...