CONçU POUR POWERCORE VOICEMODELER MODE D'EMPLOI CONTACT Si vous souhaitez nous contacter, envoyez-nous un email à : support@tcelectronic.com. Vous pouvez aussi contacter votre distributeur local ou nous écrire aux adresses suivantes : TC ELECTRONIC A/S Service clientèle Sindalsvej 34 Risskov DK-8240 Danemark www.tcelectronic.com TABLE DES MATIÈRES INTRODUCTION SYSTÈMES REQUIS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 WINDOWS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 MAC OS X . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 VOICEMODELER - VUE D'ENSEMBLE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 SECTION EFFECT VOICEMODELER EFFECT PARAMETERS . RESONANCE SPECTRAL . . BREATH . . . GROWL . . . . INFLECTION VIBRATO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .................................4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 4 4 4 4 5 5 6 6 6 6 6 USA : TC Electronic Inc. TC Works Customer Support 742-A Hampshire Rd. Westlake Village, CA 91361 Téléphone : 805-373-1828 UTILISATION DE LA MODULATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . SHAPE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . SYNC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . BPM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . DIV ............................................ RÉGLAGE DES PARAMÈTRES DE MODULATION DE RESONANCE ET SPECTRAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ÉCRAN DU VOICE MODELER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ...6 ...7 GESTION DES PRESETS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 STYLES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 PRESETS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 COMMANDES DE LA FENÊTRE DES PRESETS MENU FILE . . . . . . . . . . . . . . . . . LOAD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . SAVE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . COMPARAISON A/B DES PRESETS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 8 8 8 8 9 9 9 9 SUPPORT TECHNIQUE Pour obtenir immédiatement les réponses à vos questions consultez les pages TC SUPPORT INTERACTIVE sur le site Internet www.tcelectronic.com EMPLACEMENT PAR DÉFAUT DES PRESETS . . . . . . . . . MAC OS X . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . MAC OS X ADMINISTRATOR PRIVELEGES WINDOWS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . UTILISATION DU VOICEMODELER DANS MAC OS X . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 FORMATS DES PLUG-IN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 COMPOSANTS AUDIO UNIT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 FRANÇAIS FRANÇAIS Annexe 1: BREVETS APPLICABLES À LA TRANSPOSITION HYBRIDE . . . . . . . . . . 12 INTRODUCTION Nous tenons à vous remercier d'avoir choisi le VoiceModeler® de TC-Helicon. Ce PlugIn est un outil de modélisation vocale pour POWERCORE. Les utilisateurs de POWERCORE peuvent dorénavant créer des voix uniques avec ces outils novateurs de modélisations vocales créés par TC-Helicon. Vous n'êtes plus limité à l'égalisation et à la transposition ­ avec ce Plug-In, vous pouvez modifier radicalement le son d'une voix ! Vous pouvez transformer une voix "fine" en voix "rocailleuse" ­ ou transformer une voix d'homme en voix de femme. En modifiant les paramètres Spectral et Resonance du VoiceModeler, vous pouvez complètement modifier la voix. Utilisez les réglages Inflection et Vibrato pour modifier la sonorité et l'expression d'un chant pour avoir une idée de la puissance de ce PlugIn. Améliorez un chant en le rendant plus "sec" ou en lui donnant plus de "souffle". Les chants prennent une nouvelle dimension lorsque vous leur appliquez le VoiceModeler. Le contrôle du caractère rocailleux du chant vous permet de modifier sensiblement le résultat ­ la majorité des paramètres sont contrôlés dynamiquement pour le signal audio d'entrée, ce qui vous assure un son naturel. Même si au départ vous êtes limité à un seul chant, le VoiceModeler vous permet de choisir parmi plusieurs "personnalités de voix". Créez une chorale disposant de différentes voix ­ toutes créées à partir d'une seule "source de chant". Les possibilités de création du VoiceModeler sont illimitées ­ si vous en avez assez des effets ternes de modification de hauteur et des Vocoders, vous allez avoir un choc. Même si l'interface utilisateur est très simple, ne vous méprenez pas : les possibilités sonores sont extrêmement vastes. Poussez le Plug-In vers des horizons encore inconnus et appréciez les résultats ! Le VoiceModeler vous donne des résultats instantanés. Il fonctionne entièrement en temps réel. Il est simple à utiliser, grâce à ses banques de Presets sélectionnés avec soin : ces sons dévoilent de nouveaux univers sonores différents sur chaque voix. L'équipe TC-Helicon (www.tc-helicon.com) SYSTÈMES REQUIS WINDOWS · · · · · · POWERCORE PCI ou FW version 1.7 ou plus récente Windows 2000 ou XP PIII 500 ou plus rapide 256 Mo de RAM Application hôte compatible VST Le système doit répondre aux exigences de l'application hôte et de POWERCORE MAC OS X · · · · · · POWERCORE PCI ou FW version 1.7 ou plus récente Mac OS X (10.2.3 ou plus récent G3/300 ou plus rapide (G4 recommandé) 256 Mo de RAM Application hôte compatible VST ou Audio Units* Le système doit répondre aux exigences de l'application hôte et de POWERCORE *Au moment de la création de ce mode d'emploi, la compatibilité avec Digital Performer de MOTU est uniquement possible en utilisant le format Audio Units d'Apple. ATTENTION ! CECI EST UN PLUG-IN POWERCORE ET NÉCESSITE QU'AU MOINS UN POWERCORE SOIT INSTALLÉ SUR VOTRE SYSTÈME ! CE PLUG-IN NE FONCTIONNE PAS SANS POWERCORE. REMARQUE : Le VoiceModeler® TC-Helicon nécessite POWERCORE version1.7 ou plus récente. REMARQUE : Du fait de la nature de l'algorithme du VoiceModeler® TC-Helicon, AUCUN MODE DE LATENCE n'est compatible avec ce plug-in. FRANÇAIS est une société de TC Group. © par TC-Helicon et TC Works 2003. Tous les noms de produits et de sociétés sont des marques déposées par leur propriétaire respectif. Caractéristiques sujettes à modification sans préavis. Tous droits réservés. VOICEMODELER / 1 FRANÇAIS VOICEMODELER VUE D'ENSEMBLE 2 3 1 5 4 7 6 FRANÇAIS 1. 2. 3. 4. Bypass de l'effet Niveau de l'effet Section des styles Section des Presets et de comparaison 5. Section d'affichage et de contrôle de la voix 6. Section de modulation 7. Bypass de modulation 2 / VOICEMODELER VOICEMODELER / 3 FRANÇAIS Section EFFECT du VOICEMODELER La section EFFECT du VoiceModeler vous permet de sélectionner le style d'effet et son niveau. Pour bypasser un effet, cliquez sur la touche BYPASS à gauche du nom de l'effet. La case allumée indique que l'effet est actif. Déplacez le curseur sur la droite pour accentuer l'effet ou double-cliquez pour saisir une valeur en pourcentage. Pour sélectionner un nouveau STYLE, utilisez le menu déroulant. Lorsqu'une liste de styles disponibles apparaît, sélectionnez-le avec la souris. Le paramètre INFLECTION peut modifier l'inflexion de votre chant de différentes façons. Par exemple, vous pouvez ajouter divers effets d'inflexion progressive de la voix en début d'un chant Lead. Le paramètre INFLECTION regroupe également les outils "d'humanisation" de la voix, vous aidant à donner sa propre identité à une ligne de contre-chant, ou pour créer un effet de doublage extrêmement naturel. L'inflexion vous offre des outils comme le Portamento, le Pitch, le placement aléatoire ainsi que les différents modèles d'inflexion vers le haut ou vers le bas. VIBRATO Le paramètre VIBRATO contrôle l'effet de hauteur et d'amplitude que les chanteurs utilisent souvent. Cet effet est l'association de diverses caractéristiques de la voix modifiées de façon répétée sous la forme d'une oscillation. Chaque chanteur possède un vibrato unique. Les styles de Vibrato sont basés sur les vibratos de véritables chanteurs. Nous avons analysé de nombreux paramètres à partir d'une base de données composée de très nombreux chanteurs/chanteuses et nous avons créé divers modèles de vibratos. Les noms des réglages de vibrato reflètent le style de chant d'où ils sont extraits. Il est important d'expérimenter pour trouver un réglage de style qui correspond le mieux à votre application. Commencez par incorporer du Vibrato à votre son en réglant le VIBRATO sur 50 %. Ce réglage correspond au réglage naturel de nos sujets utilisés pour la modélisation. Le VIBRATO peut être contrôlé par le volume de la voix initiale en entrée du VoiceModeler. PARAMÈTRES D'EFFETS RESONANCE Le paramètre RESONANCE vous permet de prendre le contenu harmonique formant l'identité de la voix traitée et de modifier sa position pour donner un nouveau caractère au son. Certains styles modifient la voix pour obtenir plus de coffre, alors que d'autres allègent le son pour obtenir un son de résonance plus de tête et de gorge. Certains styles modifient la voix de façon plus complexe, selon la voix de départ. Remarque : La modulation applicable à la RESONANCE dépend du style. Remarque : Le VIBRATO dépend fortement du signal d'entrée et ne peut pas être synchronisé par MIDI. SPECTRAL Le paramètre SPECTRAL est un égaliseur à la réponse adaptée spécialement pour correspondre à l'égalisation naturelle qu'un chanteur apporte à sa propre voix. Remarque : La modulation applicable à la RESONANCE dépend du style. BREATH Le paramètre BREATH ajoute du souffle au chant. Ceci peut varier d'un soupir à un son dur et "râpeux", comme dans la musique Hard Rock et "Alternative". Certains styles sont sensibles à la dynamique du chant de départ, ce qui signifie que l'effet varie en fonction du niveau du signal en entrée du VoiceModeler. GROWL FRANÇAIS FRANÇAIS Le paramètre GROWL du VoiceModeler imite les frictions entre le larynx et l'épiglotte de l'organe vocal. C'est un phénomène de "caractère" utilisé en musique Rock assez "viril", en Blues ou dans la vieille musique Soul. L'effet GROWL modélise également les modifications de la forme des cordes vocales nécessaires pour assurer le son rocailleux de la voix en modifiant ses résonances. Certains styles sont sensibles à la dynamique du chant de départ, ce qui signifie que l'effet varie en fonction du niveau du signal en entrée du VoiceModeler. INFLECTION 4 / VOICEMODELER VOICEMODELER / 5 UTILISATION DE LA MODULATION Le VoiceModeler dispose d'une section MODULATION pouvant moduler à la fois l'effet de Resonance et l'effet Spectral -- chacun pouvant être modulé avec une valeur différente ! De plus, la modulation peut être synchronisée par MIDI, si votre application hôte le permet. Écran du VoiceModeler Les paramètres du VoiceModeler sont représentés par des courbes. Plus la valeur du paramètre est importante plus la courbe est active sur l'affichage. Le fait de bypasser le paramètre produit ou de le régler sur zéro désactive l'affichage du paramètre. GESTION DES PRESETS STYLES Chaque effet du VoiceModeler peut charger un STYLE créé par TC-Helicon de sorte à couvrir une vaste plage d'applications, des plus subtiles aux plus extrêmes. Les STYLES du VoiceModeler ne peuvent pas être édités, mais ils sont incorporés à vos Presets. Consultez le PDF "VoiceModeler® Style Sheet" du CDROM. SHAPE Sinus Triangle Aléatoire (Sample and Hold) Le paramètre SHAPE détermine la forme d'onde du LFO. Pour sélectionner la forme, cliquez sur la touche SHAPE à côté de la forme d'onde que vous ...