MODE DEMPLOI FireworX PROCESSEUR DEFFETS TABLE DES MATIÈRES INTRODUCTION Table des matières, . . . Bienvenue, . . . . . . . . . . Caractéristiques, . . . . . . Face avant, . . . . . . . . . Face arrière, . . . . . . . . . Trajet du signal, . . . . . . . Connexions au FireworX, . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .p. .p. .p. .p. .p. .p. .p. 3 4 5 6 8 9 10 2 Fenêtre Matrix, . . . . . . . . . . Fenêtre Link, . . . . . . . . . . . . Fenêtre Dials, . . . . . . . . . . . Exercices sur les Mod., . . . . Fenêtre Modifiers, . . . . . . . . Boucle externe, . . . . . . . . . . Molette Alpha Mod., . . . . . . Tempo, . . . . . . . . . . . . . . . . Boucle dinsertion, . . . . . . . . .p. .p. .p. .p. .p. .p. .p. .p. .p. 30 32 32 33 34 38 39 40 41 OPÉRATIONS ÉLÉMENTAIRES Mise en oeuvre rapide, . . Aperçu des menus, . . . . . RECALL, . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Menu Recall, . . . . . . . . . Fenêtre Preset, . . . . . . . . Fenêtre List, . . . . . . . . . . Exercices de chargement, STORE, . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Menu Store, . . . . . . . . . . Fenêtre Store, . . . . . . . . Fenêtre Name, . . . . . . . . Fenêtre Delete, . . . . . . . . La carte mémoire, . . . . . . Exercices de sauvegarde, . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .p. .p. .P. .p. .p. .p. .p. .P. .p. .p. .p. .p. .p. .p. 12 13 14 14 14 14 15 16 16 16 16 16 17 18 12 SYSTÈME ET MIDI AFFECTATION DES E/S, . . . . . . . . . . . . . .P. Menu I/O Setup, . . . . . . . . . .p. Fenêtre Signal, . . . . . . . . . . .p. Fenêtre Level, . . . . . . . . . . . .p. Fenêtre MIDI, . . . . . . . . . . . .p. Contrôleurs externes, . . . . . . .p. MENU UTILITY, . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P. Fenêtre Config., . . . . . . . . . .p. Fenêtre Card, . . . . . . . . . . . .p. 42 42 43 44 44 45 48 48 48 42 LES BLOCS DEFFETS Icônes spéciales, . . . . . . . . .p. Dynamique, . . . . . . . . . . . . .p. Filtres . . . . . . . . . . . . . . . . . .p. Filtres à formant . . . . . . . . . .p. Distorsion . . . . . . . . . . . . . . .p. Vocoder . . . . . . . . . . . . . . . . .p. Synthé . . . . . . . . . . . . . . . . . .p. Pitch Shifter . . . . . . . . . . . . . .p. Chorus . . . . . . . . . . . . . . . . .p. Retard . . . . . . . . . . . . . . . . . .p. Réverbération . . . . . . . . . . . .p. Panoramique . . . . . . . . . . . . .p. Correcteur . . . . . . . . . . . . . . .p. 50 50 53 56 56 57 60 61 61 64 68 70 72 50 CONFIGURATION DES EFFETS EFFECTS, . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P. Menu Effects, . . . . . . . . . . . .p. Fenêtre Edit, . . . . . . . . . . . . .p. Exercices dédition, . . . . . . . .p. ROUTING, . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P. Menu Routing, . . . . . . . . . . . .p. Exercices daffectation, . . . . .p. Fenêtre I/O, . . . . . . . . . . . . . .p. Configuration des E/S, . . . . . .p. Fenêtre Layout, . . . . . . . . . . .p. Fenêtre Tool, . . . . . . . . . . . . .p. Organisation des blocs, . . . . .p. 20 20 20 21 20 22 24 26 26 28 28 29 20 ANNEXES 30 Menu Reset . . . . . . . . . . . . Auto test . . . . . . . . . . . . . . Assistance technique . . . . . Implémentation MIDI . . . . . Caractéristiques techniques Note . . . . . . . . . . . . . . . . . Listes des Presets . . . . . . . . . . . . . . .p. .p. .p. .p. .p. .p. .p. 74 75 76 77 78 79 80 74 MODULATEURS MOD, . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P. 30 Menu Modifier, . . . . . . . . . . .p. 30 Trajet du signal, . . . . . . . . . .p. 30 TC Electronic, Sindalsvej 34, DK-8240 Risskov - tcf@tcelectronic.com Version française Rev 2 - SW - V 2.00 Prod. No: 606057411 3 INTRODUCTION Bienvenue Nous tenons à vous remercier davoir choisi notre processeur deffets FireworX. Nous espérons que vous aurez autant de plaisir à utiliser cet appareil que nous en avons eu à le concevoir. Le FireworX est un processeur offrant ce qui se fait de mieux en matière deffets sonores. Le menu daffectation très complet vous offre une multitude de possibilités de configuration : à vous dorganiser les blocs deffets selon vos besoins. Familiarisez-vous avec la fonction Modifier Matrix qui vous ouvre les portes du contrôle externe et interne en temps réel du FireworX. Le FireworX est en outre équipé de convertisseurs AN/NA 24 bits et dinterfaces AES/EBU, S/PDIF, Toslink et ADAT. Note à lattention du lecteur La majorité des gens qui travaillent dans laudio (et ailleurs) cultivent une réelle aversion à lencontre des manuels et nous les comprenons parfaitement. Si vous souhaitez utiliser cet appareil sans prendre la peine de lire lintégralité du mode demploi, libre à vous. Consultez le manuel pour les points qui vous posent problème. Pour un aperçu rapide du contenu du mode demploi, reportez-vous à la table des matières. Vous pouvez bien sûr chercher à approfondir vos connaissances du FireworX avant de vous en servir. Ce manuel vous décrit ses différentes fonctions dans le détail. Si vous ne souhaitez consulter quune seule section en particulier, reportez-vous à la table des matières. 4 INTRODUCTION Principales caractéristiques Le FireworX est un processeur disposant de 35 algorithmes, directement accessibles au moyen des 12 touches de blocs deffets de la face avant. Chacun de ces algorithmes consomme une partie des ressources de lappareil. Pour être en mesure de gérer les algorithmes qui utilisent le plus de ressource, le FireworX dispose dune structure dattribution dynamique des ressources. Cette technologie permet doptimiser le fonctionnement de lappareil et ainsi, de chaîner un grand nombre dalgorithmes dans le trajet du signal avant que les limites du FireworX ne soient atteintes. Lappareil vous avertira, si jamais vous atteignez la limite de ses ressources. Les ressources utilisées par chacun des blocs deffets vous sont par ailleurs indiquées dans la fenêtre Effects, Tool. Puissance de traitement du FireworX Caractéristiques du FireworX : - Disposez les blocs deffets à votre guise dans la grille daffectation en 8x8. Les réglages gauche/droite peuvent être effectués séparément sur les entrées/sorties de chacun des blocs. - Lappareil fonctionne avec plus de 35 algorithmes différents, parmi lesquels les algorithmes de modulation en anneau ou de son Crunch, les filtres à balayage et à formant, la génération de sons chaotiques et bien dautres encore. - Le FireworX vous offre 9 modulateurs externes et 11 internes pouvant être couplés pour de nombreux paramètres. Jusquà 20 connexions possibles simultanément. Chacune des connexions entre ces modulateurs pouvant être modifiée. Ces 9 modulateurs externes pouvent chacun être contrôlés par MIDI avec des contrôleurs de vitesse, le Pitchbend, lAftertouch de les Note-On, etc. - Parmi les modulateurs internes : des effets ADSR, des LFO, des détecteurs denveloppe, un détecteur de tonalité, etc. Le Bypass via MIDI est possible sur chacun des blocs deffets. - Tous les paramètres basés sur le Tempo peuvent suivre un Tempo global. Chacun de ces paramètres se règle sur 16 mesures par subdivisions du tempo général de 1/1 à 1/32 (en notes normales, en notes pointées ou en triolets). Le tempo global peut être réglé soit par Taps, soit être choisi numériquement ou encore être géré par une horloge MIDI. - La molette Alpha Mod. vous permet de régler les différents paramètres en temps réel ; cette molette peut en outre recevoir et transmettre des données MIDI. La fonction affectée à la molette Alpha Mod. peut être différente sur chaque Preset. - Lappareil dispose en outre de convertisseurs A/N et N/A 24 bits, de connecteurs AES/EBU, S/PDIF, Toslink et ADAT et vous permet dajouter une boucle dinsertion afin de placer nimporte quel autre processeur deffets dans le trajet du signal (linsertion pouvant être aussi bien analogique que numérique). 5 INTRODUCTION Face avant TOUCHE POWER Maintenez la touche Power enfoncée jusquà la mise hors tension de lappareil. POTENTIOMÈTRES IN/OUT Le potentiomètre In de cette section permet de régler le niveau de lentrée analogique. Le niveau dentrée affiché doit normalement être compris entre -3 et -6 dB. Réglez le niveau de sortie à laide du potentiomètre Out. EMPLACEMENT CARTE La carte PC-Card pour la sauvegarde et le chargement des Presets (Type 1 PC-Card à partir de 64 Ko de SRAM). DOUBLE BARAGRAPHS DENTRÉE Indiquent le niveau des entrées gauche et droite. LEDS OVERFLOW Témoin de surcharge BYPASS GLOBAL La touche Bypass vous permet dappliquer un Bypass global. Ce Bypass est appliqué simultanément à tous les effets du FireworX. ALPHA MOD. SETUP Cette touche vous permet dafficher un aperçu de tous les paramètres contrôlés par la molette Alpha Mod. TEMPO Cette vous permet de définir le tempo Tap ou de synchroniser le tempo général sur lhorloge MIDI. Note : Cette action peut modifier le Preset actif. Appuyez sur la touche Tempo pour afficher le menu Tempo (celui-ci disparaît après quelques sec). GAIN REDUCTION Indique la réduction de gain sur lun des blocs de traitement de la dynamique. LEDS 3 diodes : une témoignant de lactivité MIDI, une signalant si les Presets ont été édités et une autre témoin de lhorloge numérique. 6 INTRODUCTION Face avant MUTE DES EFFETS Les 12 touches sont dédiées au Mute/Bypass des effets correspondants. Cette fonction est disponible à tout moment, quelle que soit la fenêtre dans laquelle vous travaillez. Lorsque vous vous trouvez dans le menu Effects Edit doublecliquez sur ces touches pour un accès direct au menu dédition. FLÈCHES Servent à la navigation entre les différentes fenêtres dun menu. Le menu Effects vous permet ainsi daccéder aux fenêtres Tool, Edit, Routing et Layout. MOLETTE PARAMETER Permet de déplacer le curseur à lintérieur dune fenêtre. MOLETTE VALUE Permet de modifier les valeurs des différents paramètres. TOUCHES ENTER, EXIT La touche Enter sert à confirmer vos choix ou à accéder à un menu de bloc. La touche Enter clignote à chaque fois quil est nécessaire de confirmer. La touche Exit vous permet de quitter un menu ou dannuler une procédure. ALPHA MOD. La molette Alpha Modulation vous permet de régler simultanément plusieurs paramètres. Sa fonction est variable dun Preset à lautre et se définit dans la matrice de modulation. AFFICHEUR DE NIVEAU DE LA MOLETTE ALPHA Indique le niveau définit par la position physique de la molette. 7 INTRODUCTION Face arrière Interrupteur Embase Entrées Sorties Numéro secteur symétriques symétriques de série secteur XLR XLR Entrée Wordclock RCA optionnelle E/S numérique AES/EBU S/PDIF ADAT TOS MIDI In,Thru,Out Entrée pour contrôle externe Notes : Broche 2 : point chaud sur tous les connecteurs XLR (normes IEC et AES). Embase jack External Control pour pédales de type poussoir, commutateur ou à contrôleur continu. Le FireworX peut fonctionner avec nimporte quelle alimentation secteur comprise entre 100 et 240 Volts (50-60 Hz). Cables XLR - XLR Broche 1 - Broche 1 (masse) Broche 2 - Broche 2 (point chaud) Broche 3 - Broche 3 (point froid) Jack (asymétrique) - XLR Corps - Broche 1 (masse) Pointe - Broche 2 (point chaud) Pointe - Broche 3 (point froid) Pointe Masse Jack (symétrique) - XLR Corps - Broche 1 (masse) Pointe - Broche 2 (point chaud) Bague - Broche 3 (point froid) Pointe Bague Corps 8 INTRODCUTION Trajet du signal Niveaux Gain Con/Pro dentrée Entrées ana. [symétriques] Gain de lentrée num. Gain de la sortie num. Sélecteur dentrée Bypass Gain de sortie Niveaux Con/Pro Sorties ana. [symétriques] Entrées num. Sortie num. SELECTION DE CANAL ADAT/OPTIQUE Synoptique de modulation Départ dinsertion Entrée Retour dinsertion SÉLECTION DE CANAL ADAT/OPTIQUE Sortie Pédale MIDI Simulation des modulateurs 9 INTRODUCTION Connexions au FireworX Configuration Le FireworX est conçu pour être particulièrement polyvalent. Les suggestions de configuration suivantes vous expliquent comment connecter le FireworX à dautres appareils. Départ/Retour connectez la sortie auxiliaire de votre console de mixage à lentrée gauche ou droite du FireworX. Connectez les sorties gauche/droite du FireworX au retour auxiliaire ou à deux canaux de votre console de mixage. Cette configuration laisse une entrée disponible pour la connexion dun Vocoder ou dun modulateur en anneau. Insertion de groupe Connectez les départs dinsertion gauche/droit de vos sous-groupes, à lentrée gauche/droite du FireworX. Connectez les sorties gauche/droite du FireworX aux retours dinsertion gauche/droit de vos sous-groupes. Cette configuration permet dutiliser le FireworX pour traiter les sorties générales ou les sous-groupes. Entrées analogiques Sorties analogique Insertion dappareils externes FireworX Lorsque vous utilisez les E/S analogiques du FireworX, les boucles dinsertion vous permettent de connecter un ap ...