DYNAMIC EQ MODE D'EMPLOI TABLE DES MATIÈRES CONTACTS 3 FRANÇAIS .........................................................4 ASSISTANCE TECHNIQUE TC INTERACTIVE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 BIENVENUE DANS DYNAMIC EQ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 SYSTÈMES REQUIS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 VUE D'ENSEMBLE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 RÉGLAGES GÉNÉRAUX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 AFFICHAGE DES NIVEAUX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 PARAMÈTRES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 GESTION DES PRESETS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19 À PROPOS DE LA SOCIÉTÉ... FRANÇAIS 4 BIENVENUE DANS DYNAMIC EQ INTRODUCTION 5 FRANÇAIS CONTACTS Pour nous contacter, envoyez-nous un émail à l'adresse : info@tcelectronic.com.Vous pouvez également contacter le distributeur TC Electronic de votre pays, ou écrire à : TC ELECTRONIC A/S Customer Support Sindalsvej 34 Risskov DK-8240 Denmark www.tcelectronic.com e-mail : info@tcelectronic.com e-mail : support@tcelectronic.com USA : TC Electronic, Inc. 742-A Hampshire Rd. Westlake Village, CA 91361 1-805-373-1828 www.tcelectronic.com e-mail : support@tcelectronic.com Avec la plupart des égaliseurs, la correction des déséquilibres de gain dans les morceaux génère des variations subtiles mais indésirables de la réponse en fréquence du reste des fréquences audio. Dynamic EQ pour PowerCore n'est pas ce genre d'égaliseur. Faisant appel à un traitement 48 bits linéaire en phase, Dynamic EQ pour PowerCore vous offre l'égalisation la plus précise et la plus complète à ce jour, sans aucun compromis sur la qualité audio. Dynamic EQ dispose de quatre bandes paramétrables, configurables en mode statique ou dynamique, ou les deux à la fois. Chaque bande peut être configurée en filtre paramétrique ou Baxendall grave/aigu. Les bandes de commande Sidechain peuvent être découplées des bandes de traitement, de sorte que, par exemple, le contenu en hautes fréquences du mixage puisse contrôler les basses fréquences et vice versa. Le traitement de ce Plug-In est effectué intégralement en 48 bits à double précision et peut même être utilisé en mode linéaire en phase, pour des résultats bien plus transparents. Dynamic EQ représente indéniablement une nouvelle génération d'outils de Mastering pour la plateforme PowerCore. Ce processeur virtuel élimine les déficiences des égaliseurs statiques en associant traitement de la dynamique et égalisation. AVANTAGES © TC ELECTRONIC / AS 2004.TOUS LES NOMS DE PRODUITS ET DE SOCIÉTÉS SONT DES MARQUES DÉPOSÉES PAR LEURS PROPRIÉTAIRES.VST EST UNE MARQUE DÉPOSÉE DE STEINBERG A.G., AUDIO UNITS EST UNE MARQUE DÉPOSÉE DE APPLE COMPUTER. CARACTÉRISTIQUES SUJETTES À MODIFICATIONS SANS PRÉAVIS.TOUS DROITS RÉSERVÉS. · Meilleur contrôle des signaux dynamiques et "critiques". · Gestion indépendante des bandes sur différentes fréquences. · Avec le mode linéaire en phase, il est maintenant possible d'éliminer la coloration sonore ASSISTANCE CLIENTÈLE TC SUPPORT INTERACTIVE www.tcelectronic.com Le site Internet TC Support Interactive a été conçu comme centre d'assistance et d'information en ligne.Vous y trouverez les réponses à vos questions sur les logiciels TC.Toutes les solutions aux problèmes sont archivées dans une base de données pouvant être consultée par produits, catégories, mots-clefs ou phrases. Dans la section "My Stuff" vous pouvez vous connecter et consulter le statut de vos questions, télécharger les modes d'emploi, les mises à jour des logiciels et de nouveaux Presets. Ce site a été conçu pour répondre aux besoins des utilisateurs de nos produits. La base de données est constamment mise à jour -- ce site est une source très utile et très complète d'informations. Consultez les questions et réponses pour découvrir de nouveaux aspects de votre produit TC. Si vous ne trouvez pas la réponse en ligne, vous avez la possibilité de soumettre une question à nos techniciens qui vont répondront par é-mail. L'équipe d'assistance TC essaye constamment de vous aider à résoudre vos problèmes. générée par les déphasages des égaliseurs conventionnels. Ceci est très intéressant en Mastering, car il est possible de conserver le caractère sonore de l'enregistrement initial. · Il est possible de créer des variations d'égalisation et de dynamique du signal sur la fréquence du filtre, déclenchées au-dessus ou au-dessous des niveaux de seuils individuels, et ce sur les quatre bandes. APPLICATIONS TYPIQUES Mixage · Suppression des consonnes en "S" dures sur les textes parlés ou chantés. Mastering · Correction des déséquilibres en fréquence des instruments dans le mixage. · Gestion dynamique du Loudness. · Mise en valeur ou adoucissement du mixage. BIENVENUE DANS DYNAMIC EQ FRANÇAIS 6 MISE EN OEUVRE SYSTÈMES REQUIS Le Plug-In nécessite l'installation dans votre système de POWERCORE PCI ou POWERCORE FIREWIRE, version 1.8 ou plus récente. MAC OS X · PowerCore PCI ou FireWire, version 1.9 ou plus récente · G4 ou G5 (800 MHz ou plus rapide) · 256 Mo de RAM (512 Mo ou plus recommandé) · Mac OS X (10.2.6 ou plus récent) · Toute application compatible VST or AudioUnits · Le système doit répondre aux spécifications minimum de l'application hôte · Connexion Internet pour l'activation du produit WINDOWS · PowerCore PCI ou FireWire, version 1.8 ou plus récente · Pentium III 1GHz ou plus rapide · 256 Mo de RAM (512 Mo ou plus recommandé) · Windows XP · Toute application compatible VST · Le système doit répondre aux spécifications minimum de l'application hôte · Connexion Internet pour l'activation du produit 7 FRANÇAIS Restauration · Élimination des bruits de fond. · Application d'une accentuation ou d'une atténuation dynamique des fréquences à mettre en valeur ou gênantes. Création sonore · Vous pouvez créer des effets contrôlés par la dynamique du signal en appliquant des réglages d'égalisation et des variations de gain extrêmes. L'équipe TC-ELECTRONIC RETARD DE TRAITEMENT En plus du temps de latence typique des Plug-Ins DSP, Dynamic EQ génère un retard de traitement interne qui vient s'ajouter à la latence initiale, notamment en mode linéaire en phase, qui offre un temps de retard supérieur. POWERCORE NÉCESSAIRE ! Le Plug-In Dynamic EQ nécessite un PowerCore PCI ou un PowerCore FireWire disponible dans votre système. Dynamic EQ utilise la puissance DSP de PowerCore. VUE D'ENSEMBLE FRANÇAIS 8 VUE D'ENSEMBLE 9 FRANÇAIS Astuces sur les outils Affichage des courbes d'égalisation Section Master Paramètres de la bande sélectionnée Options de Presets RÉGLAGES GÉNÉRAUX FRANÇAIS 10 AFFICHAGE DES NIVEAUX ASTUCES SUR LES OUTILS 11 FRANÇAIS COMPATIBILITÉ AVEC LA MOLETTE DE DÉFILEMENT Si vous utilisez une application hôte compatible avec cette fonction, tous les boutons et Faders de la section Dynamic EQ peuvent être utilisés avec la molette de défilement dans Windows XP et Mac OS X. Il vous suffit de placer le curseur de la souris sur un bouton et d'utiliser la molette de la souris pour augmenter/diminuer la valeur du paramètre. REMARQUE : Le fait de cliquer sur le logo PowerCore du Plug-In N'ACTIVE PAS le mode"No Latency Mode". Dynamic EQ n'est pas compatible avec le mode " latence zéro". Si vous utilisez Dynamic EQ pour la première fois et si vous souhaitez savoir à quoi correspondent les paramètres, cliquez sur le point d'interrogation jaune pour activer la fonction vous donnant des astuces sur les outils. Lorsque la fonction est activée, il vous suffit de placer la souris sur les divers paramètres pour obtenir les informations correspondantes. Vous pouvez bien sûr désactiver cette fonction lorsque vous le souhaitez. SECTION MASTER La section Master de Dynamic EQ est située à droite du Plug-In, et regroupe les paramètres généraux du Plug-In. AFFICHEURS DE NIVEAUX ET OPTIONS Ces afficheurs offrent divers types d'affichage. Cliquez avec le bouton droit de la souris puis appuyez sur Control en cliquant sur l'afficheur pour accéder aux options d'affichage. CLIP HOLD L'option Clip Hold mémorise le niveau d'écrêtage. ASTUCE : La méthode la plus rapide d'initialisation du niveau d'écrêtage consiste à cliquer directement sur la Led rouge. PEAK HOLD L'option Peak Hold mémorise le niveau crête maximum sur l'afficheur.Vous disposez d'une option d'initialisation Reset, très utile lorsque le niveau crête reste affiché. MODE LINÉAIRE EN PHASE "LINEAR PHASE" Pour économiser les ressources DSP, le réglage par défaut de Dynamic EQ n'est pas le mode linéaire en phase. Sélectionnez l'option "Phase Linear" pour activer ce mode. Le signal audio fait une pause lors du chargement de l'algorithme dans PowerCore. AVANTAGES DE L'ÉGALISATION LINÉAIRE EN PHASE La plupart des égaliseurs génèrent des déphasages lors du traitement, qui créent des distorsions de phase subtiles qui colorent le signal. Avec le mode "Phase Linear", Dynamic EQ ne génère pas cette distorsion, et offre un signal plus transparent et plus précis que les autres égaliseurs. AFFICHAGE DES NIVEAUX FRANÇAIS 12 PARAMÈTRES PARAMÈTRES D'ÉGALISATION PARAMÈTRES FREQUENCY 13 FRANÇAIS REMARQUE : Le mode "Phase Linear" améliore les caractéristiques sonores et la qualité globale du signal de DYNAMIC EQ, mais utilise plus de ressources DSP de POWERCORE. L'utilisation d'un facteur Q élevé avec des fréquences basses peut générer un bruit de craquement audible. Ceci constitue une limite connue de l'algorithme. SÉLECTIONNER UNE BANDE Dynamic EQ dispose de quatre bandes indépendantes. Pour éditer une bande, sélectionnez-la et vérifiez qu'elle est sur "On" (dans le cas contraire, vous ne pourrez pas entendre les modifications apportées aux réglages). Si vous maintenez la touche SHIFT enfoncée pendant que vous sélectionnez la bande, vous pouvez zoomer en avant ou en arrière sur la bande sélectionnée. Cette zone affiche les paramètres de fréquence de chaque bande. Cliquez une seule fois sur cette zone et maintenez le bouton enfoncé pour déplacer le curseur vers le haut/bas et faire défiler les fréquences. ASTUCE : Les fréquences d'égalisation sont illimitées et peuvent se chevaucher, de sorte que la bande de gauche peut ne pas être la bande 1. Consultez le témoin de bande à l'écran pour vérifier que vous travaillez sur la bande souhaitée. Q-FACTOR ÉCOUTE D'UNE BANDE Activez la fonction "Audition" pour écouter les bandes activées par le sélecteur Band. Ceci est très utile lorsque vous contrôlez le niveau d'égalisation appliqué au signal.Vous pouvez écouter la différence entre le signal traité/non traité et vous faire une idée des modifications apportées. Le paramètre Q-Factor vous permet de régler le facteur "Q" -- ou largeur de bande -- du filtre actif (vérifiez la bande active dans le sélecteur de bande de la section Master). Le facteur "Q" -- est réglable de 0,1 à 20, soit une largeur de bande variable de 0,1 à 4 octaves par dB, avec la valeur 0,7 correspondant à 1 octave par dB. TYPES DE FILTRES Chacune des quatre bandes dispose d'un sélecteur de type de filtre réglable sur Low Shelve (Baxendall grave), Parametric (paramétrique), ou High Shelve (Baxendall aigu). La valeur par défaut des quatre bandes est "Parametric". FILTRE BAXENDALL GRAVE LOW SHELVE Ce type de filtre accentue/atténue les fréquences inférieures à la fréquence de coupure. La courbe d'atténuation affiche une valeur de ±3 dB sur la fréquence sélectionnée. Les fréquences supérieures à la fréquence de coupure ne sont pas affectées. Ce filtre permet d'accentuer/atténuer les basses fréquences. FILTRE PARAMÉTRIQUE Les filtres paramétriques sont très polyvalents et peuvent accentuer/atténuer une bande de fréquence très étroite, sans affecter les autres fréquences. La fréquence du filtre est déterminée par le paramètre Frequency. Ce filtre est en général utilisé pour accentuer/atténuer une fréquence spécifique, comme les médiums pour une caisse claire. FILTRE BAXENDALL AIGU HIGH SHELVE Ce type de filtre accentue/atténue les fréquences supérieures à la fréquence de coupure. La courbe d'atténuation affiche une valeur de ±3 dB sur la fréquence sélectionnée. Les fréquences inférieures à la fréquence de coupure ne sont pas affectées. Ce filt ...