» US-122L Interface Audio/MIDI USB MODE D'EMPLOI D00927681A CONSIGNES DE SÉCURITÉ Pour les États-Unis À DESTINATION DE L'UTILISATEUR Cet appareil a été testé et correspond aux limites de la classe B des appareils numériques, en conformité avec le chapitre 15 des règles de la FCC. Ces limites sont destinées à procurer une protection satisfaisante contre les interférences radio dans les installations domestiques. Cet appareil génère, utilise et peut émettre des ondes radioélectriques et peut aussi, quand il n'est pas installé de manière convenable, occasionner des interférences dans les communications radio. L'utilisation de cet appareil dans un environnement domestique peut toutefois perturber la réception radio ou TV et l'utilisateur est invité à prendre par lui-même toutes les mesures nécessaires pour corriger ces problèmes : a) p a r u n e r é o r i e nt a ti o n o u u n r e p o s i tionnement de l'antenne de réception. b) par l'éloignement du récepteur et de l' appareil. c) par le branchement de l'appareil sur une prise ou sur un circuit différent de celui du récepteur. d) ou par l'assistance d'un revendeur ou d' un technicien compétent. ATTENTION Toute modification ou changement du système non explicitement approuvés par TEAC CORPORATION peut invalider le droit de l' utilisateur à utiliser cet appareil. Déclaration de conformité Modèle : Marque : Responsabilité : Téléphone : US-144 TASCAM TEAC AMERICA, INC. Montebello, California, U.S.A. 1-213-726-0303 Cet appareil est conforme au chapitre 15 des règles de la FCC. Son utilisation est soumise aux conditions suivantes : (1) Cet appareil ne doit pas créer d'interférences indésirables (2) Cet appareil doit pouvoir supporter la réception d'interférences, incluant celles susceptibles de créer des problèmes de fonctionnement. Le numéro de série de cet appareil est inscrit sur sa face arrière. Reportez-le ci-dessous pour pouvoir vous y référer en cas de besoin. Modèle N° de série TASCAM US-122L CONSIGNES DE SÉCURITÉ 1 2 3 4 5 6 7 Lisez ces instructions. Retenez les instructions. Tenez compte des avertissements. Suivez toutes les instructions. N'utilisez pas cet appareil à proximité de l' eau. Ne le nettoyez qu'à l'aide d'un chiffon propre et sec. N'obturez pas les orifices de ventilation. Installez l'appareil selon les instructions du constructeur. N'installez pas l'appareil à proximité de sources de chaleur : radiateurs, bouches de ventilation, convecteurs, poêles ou tout appareil (incluant les amplificateurs) susceptibles de générer de la chaleur. N'utilisez que les accessoires préconisés par le constructeur. N'utilisez que des supports, stands, systèmes de montage recommandés par le constructeur ou vendus avec l'appareil. En cas d'installation en rack, ne déplacez celui-ci qu'avec prudence pour éviter de le faire basculer. 8 * Microsoft, Windows, et Windows XP sont des marques déposées aux États Unis et dans les autres pays, de Microsoft Corporation, USA. * Pentium est une marque déposée de Intel Corporation, USA. * MIDI est une marque déposée de l' Association of Musical Electronics Industries. * Les autres sociétés et noms de marques cités dans ce documents sont la propriété de leurs ayant-droits respectifs. 9 10 · N'exposez pas cet appareil à la pluie ou aux projections d'eau. · Ne placez dessus aucun récipient contenant des liquides commes vases, verres, etc. · N'installez pas cet appareil dans un espace confiné : étagères ou équivalent. TASCAM US-122L Sommaire 1 Introduction Généralités .................................. 5 Fonctionnalités ........................... 5 Réception de l'appareil .................. 5 Conventions typographiques .......... 6 5 Branchements Branchements USB ................... 14 Branchements audio ................ 14 Branchements MIDI ................. 16 2 Description de l'US-122L Face supérieure ........................... 7 Face arrière .................................. 8 Face avant.................................... 9 6 Enregistrement dans Cubase LE Choix de la source..................... 17 Enregistrement ......................... 18 Mixage ....................................... 19 3 Installation Configurations systèmes.......... 10 Windows XP ................................. 10 Mac OS X ....................................... 10 7 Dysfonctionnements ...... 20 8 Implémentation MIDI..... 22 9 Caractéristiques et performances Caractéristiques audio.............. 23 Performances audio.................. 24 Autres caractéristiques ............ 24 Caractéristiques physiques ...... 25 Dimensions ................................ 25 Installation des pilotes (drivers).. 11 Pilotes pour Windows XP .............11 Pilotes pour Mac OS X ................. 12 Installation de Cubase LE ......... 12 Paramétrage de votre ordinateur ................................. 12 4 Paramétrage du panneau de configuration Généralités ................................ 13 Paramétrage du pilote.............. 13 Qualité audio ................................ 13 TASCAM US-122L 1 ­ Introduction Veuillez lire attentivement ce manuel avant toute utilisation de l'US-122L, et n'utilisez celui-ci qu'en suivant strictement ces instructions pour profiter longtemps de toutes ses fonctionnalités. Conservez-le ensuite en lieu sûr pour pouvoir vous y référer en cas de besoin. Nous ne pouvons en aucun cas être tenus pour responsables de pertes de données enregistrées via ce produits sur d'autres appareils MIDI de votre système ou sur des unités de stockage de type disque dur. Généralités L'US-122L est une interface audio USB destinée aux stations de travail audionumériques sur ordinateur (DAW). Elle comporte deux entrées/sorties audio en 24 bits 96 kHz et une interface MIDI 16 canaux. Conçue à partir de l'interface USB, elle est le partenaire idéal d'un système d'enregistrement sur ordinateur. Son format compact et auto-alimenté lui permet aussi, si l'ordinateur est portable, de constituer une solution d'enregistrement mobile complète et très performante. L'US-122L est également très adapté à la capture de sources audio analogiques (disques ou cassettes) pour les transférer sur CDs. Fonctionnalités · Interface audio 24 bits / 96 kHz. · Capture simultanée de signaux audio (L, R) pour enregistrement sur votre ordinateur par USB. · Deux entrées micro/ligne au format XLR (symétriques) et deux entrées micro/ligne au format jack 6,35 (symétriques ou non). Une de ces entrées sur jack 6,35 (R exclusivement) peut être commutée pour le branchement direct d'une guitare ou d'une basse. · Sorties ligne non symétrique stéréo (connecteurs RCA) et casque. · MIDI IN/OUT. · Monitoring direct des entrées à latence zéro. · Auto-alimentée par l'USB. Utilisation de l'ordinateur Si vous n'êtes pas sûr de pouvoir effectuer sans problème les opérations à réaliser sur l'ordinateur et qui sont décrites dans ce manuel, reportez-vous au mode d'emploi accompagnant votre ordinateur. Réception de l'appareil L'US-122L est livré avec un certain nombre d'éléments : · US-122L (unité principale) · Câble USB · Mode d'emploi (ce document) · CD-ROM (comportant pilotes et manuels) · CD-ROM (Gigastudio 3 LE) [Windows seulement] · CD-ROM (Cubase LE) TASCAM US-122L 1 ­ Introduction Conventions typographiques Nous utilisons dans ce manuel les conventions typographiques suivantes : Les touches, boutons et témoins de la surface de contrôle et les connecteurs de la face arrière sont indiqués en capitales. Exemple : connecteurs LINE IN Cette typographie est utilisée pour citer des messages affichés par le logiciel. Exemple : Control Surface Protocol Cette typographie est utilisée pour désigner des éléments de menus ou des contrôles virtuels à l'écran. Exemple : ASIO Device TASCAM US-122L 2 ­ Description de l'US-122L Face supérieure 1 bouton rotatif PHONES/LINE OUT 3 ContrôleleniveaudessortiesLINE OUT et PHONES. témoin USB Allumé,ilindiqueune connexionUSBvalideavecl'ordinateur. 4 bouton rotatif MON MIX Contrôlela balancedessignauxadressésauxsorties LINE OUTetPHONES.Àfondverslagau- 2 témoin MIDI IN Allumélorsdela réceptiondedonnéesMIDIsurleport REMARQUE MIDI IN. Si une unité externe émettant des messages d'Active Sensing est branchée sur l'US-122L ce témoin clignote en permanence. Pour arrêter le clignotement, tentez de désactiver cette fonction sur l'unité externe. témoin MIDI OUT Allumélorsdela che,seulelasourceentrantdansl'US-122L parlesentréesXLRoujack6,35estentendue.Àfondversladroite,seullesignalen retourdel'ordinateurparUSBestentendu. 5 sélecteur MONO Mettez-leenpositionONsivouspréférezuneécoutede contrôlemono.Iln'affectequelessources analogiques. 6 boutons rotatifs INPUT (L, R) réceptiondedonnéesMIDIsurleport MIDI OUT. Contrôleleniveaudusignalentranten MIC INetLINE IN. TASCAM US-122L 2 ­ Description de l'US-122L 7 témoins SIG/OL allumésquandun signalestprésentauniveaudesentrées(L, R).Verts,ilssignalentlaprésencedu signal,rougeilsavertissentdel'imminence d'unedistorsion.Ilsneconcernentqueles entréesanalogiques. REMARQUE L'allumage en vert correspond à des signaux compris entre -30 dBFS et -2 dBFS. L'allumage en rouge se produit quand le signal dépasse -2 dBFS. 9 sélecteur PHANTOM Activel'alimentationfantôme+48Vsurlesentrées MIC IN. AVERTISSEMENT Ne branchez ou ne débranchez pas vos micros sur l'US-122L avec l'alimentation fantôme active, et ne branchez en aucun cas un micro dynamique sur une entrée avec alimentation fantôme activée. REMARQUE N'activez cette alimentation fantôme que si vous utilisez un micro à condensateur nécessitant ce type d'alimentation. Notez que si vous utilisez cet appareil sur un ordinateur portable fonctionnant sur batterie, son autonomie sera réduite par l'activation de ce sélecteur PHANTOM. 8 sélecteur MIC/LINE-GUITAR Mettezledanslapositionappropriéeàlasource branchéesurleconnecteurLINE INdela voiedroite(R).UtilisezlapositionGUITAR sivousavezbranchédirectementuneguitareouunebasseélectrique.Utilisezla positionMIC/LINEsivousavezbranchéun instrumentélectronique,unesourceaudio ouunmicro. Face arrière 0 teur. connecteur USB UtilisezuncâbleUSBpourrelierceportauportUSB2.0del'ordina- REMARQUE Si l'US-122L fonctionne sur une connexion USB 1.1 vous ne disposerez que de deux voies de lecture/enregistrement. q prise MIDI OUT destinéeàlatransmissiondesmessagesMIDI. w prise MIDI IN destinéeàlaréception desmessagesMIDI. TASCAM US-122L 2 ­ Description de l'US-122L e sorties LINE OUT L/R(RCAnon symétriques)Connecteursdesortieanalogiquesstéréos. Face avant r entrées MIC IN (L, R)(XLRsymétri- ques)Entréesmicroanalogiques.Brochage :broche1=masse,broche2=point chaud,broche3=pointfroid. QuandlesélecteurMIC/LINE-GUITARest enpositionMIC/LINElecanaldroitest symétrisé:corps=masse,extrémité= pointchaud,anneau=pointfroid) t entrées LINE IN (L, R) jacks(jack y Prise casque PHONES(jack6,35sté- 6,35TRS)Entréessymétriquesàniveau ligne.Lecanaldroit(R)accepteaussile branchementdeguitaressivousbasculez lesélecteurMIC/LINE-GUITARdelaface supérieureenpositionGUITAR(ilfonctionnealorsenentréenonsymétrique hauteimpédance). réo)Destinéeaubranchementd'uncasque. REMARQUE Si vous branchez un casque sur ce connecteur, aucun signal ne sera émis par la sortie LINE OUT. TASCAM US-122L 3 ­ Installation Configurations systèmes Windows XP Système compatible : Windows XP SP2 Configuration recommandée : Pentium Nous conseillons de disposer d'au moins 256 Mo de mémoire RAM, mais avec les applications audionumériques, plus votre dotation mémoire sera importante et plus votre travail sera facilité. Bien que ce produit ait été testé avec des ordinateurs standards correspondant à ces caractéristiques minimums, nous ne pouvons garantir qu'il soit à même de fonctionner avec tous les ordinateurs existants. Notez que dans des conditions d'utilisation identiques, les capacités de traitement peuvent varier en fonction de la conception du matériel et du système utilisé. ou Athlon 1 GHz ou plus (ou processeur équivalent), 512 Mo de mémoire RAM ou plus, port USB 2.0 Cette configuration correspond à une utilisation avec Cubase LE. Avec d'autres applications, vérifiez les minimums nécessaires pour chacune d'elles. REMARQUE Le nombre de pistes audio utilisables dépend de la vitesse du disque dur : plus il sera rapide et meilleurs seront les résultats. Mac OS X · Macintosh avec port USB 2.0 · Mac OS X 10.3.9 & ultérieur sur Macs à processeur PowerPC Mac Avec les Macintosh également, plus vous disposerez de mémoire RAM, plus votre disque sera rapide et plus votre travail sera facilité. 10 TASCAM US-122L 3 ­ Installation Installation des pilotes (drivers) Pour pouvoir utiliser l'US-122L, ...