DP-01FX/CD MODE D'EMPLOI DU GRAVEUR DE CD Sommaire DP-01FX/CD A propos des CD-R et CD-RW Maniement des Compact-discs .........................................................................................3 Tableau de compatibilité des supports Ouverture/fermeture du tiroir de CD .................................................................................5 Menu Audio CD Lecture de CD audio ...........................................................................................................5 Réalisation d'un CD audio..................................................................................................6 Gravure du disque en une fois (Disk At Once) ................................................................... 6 Ecriture plage par plage (Track at Once) ............................................................................ 8 Finalisation des CD.............................................................................................................9 Effacement de CD audio.....................................................................................................9 Menu Data CD Importation et exportation de pistes ...............................................................................10 Importation depuis un CD ................................................................................................10 Exportation vers des CD ..................................................................................................11 Sauvegarde et restauration de morceaux.......................................................................12 Sauvegarde de morceaux dans un CD............................................................................12 Restauration de morceaux depuis un CD .......................................................................13 Effacement de CD de données ........................................................................................14 Messages d'erreur relatifs au CD ....................................................................................15 Messages .........................................................................................................................16 Caractéristiques Caractéristiques physiques................................................................................................ 19 Dimensions du DP-01FX/CD............................................................................................... 19 Schéma synoptique (mode lecteur de CD) ....................................................................... 19 2 DP-01 FX/CD TASCAM Mode d'emploi du graveur de CD DP-01FX/CD A propos des CD-R et CD-RW Le DP-01FX/CD peut utiliser des CD-R et CDRW y compris des CD-R et CD-RW Digital Audio. Les disques CD-R ne peuvent être enregistrés qu'une seule fois. Une fois cet enregistrement effectué, ils ne peuvent plus être effacés, ni réenregistrés. Cependant, s'il existe encore un espace libre sur le disque après le premier enregistrement, des morceaux supplémentaires peuvent être ajoutés. L'emballage des disques CD-R porte l'un des logos suivants: · Pour retirer un CD de son boîtier, presser sur le centre de celui-ci et tirer sur le disque. Tenir ce dernier avec précaution par les bords. · Les traces de doigts ou de saleté doivent être retirées prudemment de la surface enregistrée du disque avec un chiffon doux. Au contraire des disques vinyle, un CD ne possède pas de sillon qui emmagasine la poussière et les particules microscopiques. C'est pourquoi un simple nettoyage à l'aide d'un tel chiffon suffit largement à retirer la plupart de ces particules. · Nettoyer en effectuant un mouvement rectiligne du centre vers l'extérieur du CD. Les petites particules de poussière et les taches légères n'ont aucun effet sur la qualité de reproduction. Les disques CD-RW sont utilisables de la même manière que les disques CD-R. Cependant, la ou les dernières pistes enregistrées peuvent être effacées avant que le disque ne soit "finalisé". L'espace ainsi libéré peut être réutilisé pour d'autres enregistrements. L'emballage des disques CD-RW porte un des logos suivants: A l'opposé, les CD-R créés à partir du DP-01FX/ sont lus de façon satisfaisante sur la majorité des lecteurs de CD. Maniement des Compact-discs Observez les précautions décrites ci-dessous: · Toujours placer un CD dans son boîtier avec l'étiquette dirigée vers le haut (les CD ne peuvent être lus que sur une face). · Pour conserver le capteur laser propre, ne pas le toucher. Quelle qu'en soit la raison, ne pas laisser le tiroir CD ouvert lorsque cela n'est pas nécessaire. Vous trouverez des notes supplémentaires concernant les CD-R et CD-RW en page suivante. DP-01 FX/CD TASCAM Mode d'emploi du graveur de CD 3 A propos des CD-R et CD-RW Il se peut que l'on constate qu'un CD audio créé à avec un CD-RW ne puisse pas être lu par tous les types de lecteur CD. Il peut bien évidemment être lu sur le DP-01FX/CD. Il ne s'agit en aucune manière d'une limitation du DP-01FX/CD mais d'une différence entre les types de supports et les méthodes de lecture. · Ne jamais utiliser de produits chimiques tels que: nettoyants pour disques vinyles, liquides ou aérosols antistatiques, benzine ou détachant pour nettoyer un CD. De tels produits provoquent des dommages irrémédiables à la surface plastique du disque. · Après avoir été utilisés, les CD doivent être rangés dans leur boîtier afin d'éviter toute rayure, qui se traduirait ensuite par un "saut" du capteur laser. · Ne pas exposer un CD au rayonnement solaire direct, à une température ou une humidité élevée pendant un temps prolongé. S'il est soumis à une forte température, le disque peut se voiler. · Utiliser uniquement des disques circulaires. Ne pas se servir de disques de formes différentes (notamment fournis à titre promotionnel). Tableau de compatibilité des supports Tableau de compatibilité des supports Lecture des CD audio CDDA 12 cm format standard Réalisé sur ce graveur de CD-R/CD-RW CDDA 12 cm format standard Du commerce CDDA 12 cm format standard Réalisé sur un graveur de CD-R/CD-RW autre que celui-ci CDDA 12 cm format standard Réalisé sur ce graveur de CD-R/CD-RW mais non finalisé CDDA 12 cm format standard Réalisé sur un graveur de CD-R/CD-RW autre que celui-ci Non finalisé CDDA 8 cm format standard Du commerce CD du commerce d'un format autre que le standard CDDA (CD protégé, CD de données, CD extra, etc.) CD-R/CD-RW de format autre que le standard CDDA (CD de données, CD extra, etc.) CD-RW 12cm "Ultra Speed" (ultra-haute vitesse) CD-R/CD-RW 12cm d'une catégorie jusqu'à HIGH Speed (haute vitesse) CD-R/CD-RW 8 cm CD-R/CD-RW enregistré (le CD-RW peut être utilisé après effacement) CD-R/CD-RW 12cm au format ISO 9660 Niveau1 Enregistré sur ce graveur CD-R/CD-RW 12cm au format ISO 9660 Niveau1 Enregistré sur un graveur autre que celui-ci CD-R/CD-RW 12cm au format ISO 9660 autre que Niveau1 CD-R/CD-RW 8cm au format ISO 9660 Niveau1 CD-R/CD-RW 12cm au format ISO 9660 Ajout de données par un autre graveur que celui-ci Ecriture des CD audio Sauvegarde de données Export de données Restauration de données Import de données A A B A N B B B N N A B N N A A DP-01FX/CD N B B A: Compatible; B: Fonctionnement non garanti; N: Non compatible 4 DP-01 FX/CD TASCAM Mode d'emploi du graveur de CD DP-01FX/CD Le DP-01FX/CD est un DP-01FX possédant un graveur de CD-R/ RW. Ce mode d'emploi du graveur de CD décrit les fonctions propres au graveur de CD-R/RW. Dans les instructions ci-dessous concernant le menu, sélectionnez les éléments de menu en pressant ENTER ou la touche curseur . ASTUCE Ouverture/fermeture du tiroir de CD · Le tiroir du CD peut être ouvert ou fermé quand le disque dur et le CD ne sont pas sollicités. 1 2 Maintenant enfoncée la touche SHIFT et pressez EXIT. L'écran suivant s'affiche et le tiroir du CD s'ouvre. Menu Audio CD Lecture de CD audio 1 2 Placez le CD audio dans le tiroir de CD et fermez le tiroir à l'aide des instructions ci-dessus. Pressez la touche MENU et sélectionnez le menu AUDIO CD. 3 Sélectionnez le lecteur de CD (CD PLAYER) dans le menu AUDIO CD. 4 L'affichage CD PLAYER est détaillé ci-dessous: DP-01 FX/CD TASCAM Mode d'emploi du graveur de CD 5 Menu Audio CD Menu Audio CD 5 Quand le menu CD PLAYER est affiché, le lecteur de CD peut être piloté à l'aide des touches suivantes: Touche STOP: Arrête le lecteur de CD. Touche PLAY: Lance la lecture de la plage sélectionnée. Touche F FWD: Sélectionne la plage suivante. Touche REW: Sélectionne la plage précédente. Touche DATA: Sélectionne une plage à reproduire dans la liste des plages. - Touche ENTER: Fait reproduire la plage sélectionnée. - Touches STOP+REW: Arrête la lecture et positionne la tête de lecture au début du CD. (Pressez la touche REW avec la touche STOP maintenue enfoncée) Réalisation d'un CD audio Sur le DP-01FX/CD, une piste stéréo master de morceau peut être gravée sur un CD-R ou CD-RW (voir "Mastering" en page 24 du mode d'emploi du DP-01/DP-01FX), et cet enregistrement master peut être gravé sur CD pour sa reproduction comme CD audio. Il y a deux méthodes pour réaliser un CD: Disk At Once (tout le disque d'un coup, simplement appelée "DAO" à partir de maintenant) Track At Once (plage par plage, simplement appelée "TAO" à partir de maintenant) En enregistrement DAO, les pistes stéréo master enregistrées sur le DP01FX/CD sont toutes gravées d'un coup. La gravure DAO finalise le disque une fois le processus terminé (voir "Finalisation des CD" en page 9), ce qui rend le CD compatible avec les autres lecteurs de CD dès que la gravure DAO est terminée. Avec la gravure DAO, aucune plage additionnelle ne peut être gravée sur le CD puisque c'est un disque finalisé qui a été créé. En gravure TAO, les pistes stéréo master enregistrées sur le DP-01FX/CD sont gravées sur le CD plage par plage. Si vous désirez graver des plages d'un CD en plusieurs sessions, choisissez la gravure TAO. Comme la gravure TAO ne finalise pas le CD, ce CD ne peut pas être reproduit sur un lecteur de CD ordinaire, mais il peut l'être sur le DP01FX/CD. Une fois que les pistes master stéréo ont été gravées par méthode TAO, finalisez le disque (voir "Finalisation des CD" en page 9). Aucune plage supplémentaire ne peut être gravée sur un CD une fois la finalisation effectuée. DP-01FX/CD Gravure du disque en une fois (Disk At Once) Avec la méthode Disk At Once (DAO), l'ordre des plages peut être déterminé en gravant deux plages ou plus. Un blanc de la longueur désirée peut également être ajouté entre les plages. 1 Insérez un CD-R vierge ou un CD-RW effacé dans le tiroir de CD. 6 DP-01 FX/CD TASCAM Mode d'emploi du graveur de CD DP-01FX/CD 2 Pressez la touche MENU pour afficher le menu AUDIO CD. 3 Sélectionnez MASTER WRITE (gravure de master) dans le menu AUDIO CD. 4 Une liste des morceaux possédant des pistes master s'affiche. Déplacez et pour sélectionner les morceaux à le curseur avec les touches graver sur le CD et pressez la touche INSERT pour les ajouter à la liste. Une coche "" s'affiche sur la gauche des morceaux sélectionnés. Pour annuler la sélection d'un morceau, maintenez la touche SHIFT et pressez la touche ASTUCE INSERT. 5 Quand vous avez choisi les morceaux à graver, pressez la touche ENTER. 6 Dans l'écran SONG ORDER, pressez la touche . L'écran de réglage du blanc séparant les morceaux s'affiche. Déplacez le curseur avec les touches et et réglez la longueur du blanc voulu après chaque morceau à l'aide de la molette DATA. Vous pouvez choisir n'importe quel intervalle entre 0.0 et 9.9 secondes par paliers de 0.1 seconde. DP-01 FX/CD TASCAM Mode d'emploi du graveur de CD 7 Menu Audio CD Dans cet écran, vous pouvez déterminer l'ordre de gravure des pistes master stéréo sur le CD. Sélectionnez avec les touches et le morceau dont la position doit être changée et pressez la touche ENTER. Le curseur sur le côté du nom de morceau se transforme en flèche haut/bas. Vous pouvez maintenant changer la position du morceau avec la molette DATA. Quand vous avez changé la position du morceau, pressez la touche EXIT. La flèche haut/bas redevient un curseur de pointage vers la droite. (S'il y a plusieurs morceaux dont la position doit être changée, répétez cette opération) Menu Audio CD Pour terminer le réglage du blanc inter-morceaux et effectuer la gravure sur le CD, pressez la touche ENTER. ASTUCE ORDER, curseur . Pour retourner à l'écran SONG pressez la touche 7 L'écran de confirmation de gravure suivant s'affiche. Pressez à nouveau la touche ENTER pour commencer le processus de gravure. 8 Une fois la gravure du CD terminée, l'unité vous permet de faire une autre copie du même ...