D00827680A » DP-01/DP-01FX MODE D'EMPLOI Instructions de sécurité importantes For the consumers in Europe WARNING This is a Class A product. In a domestic environment, this product may cause radio interference in which case the user may be required to take adequate measures. Pour les utilisateurs en Europe AVERTISSEMENT Il s'agit d'un produit de Classe A. Dans un environnement domestique, cet appareil peut provoquer des interférences radio, dans ce cas l'utilisateur peut être amené à prendre des mesures appropriées. Für Kunden in Europa Warnung Dies ist eine Einrichtung, welche die Funk-Entstörung nach Klasse A besitzt. Diese Einrichtung kann im Wohnbereich Funkstörungen versursachen; in diesem Fall kann vom Betrieber verlang werden, angemessene Maßnahmen durchzuführen und dafür aufzukommen. ATTENTION RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE NE PAS OUVRIR ATTENTION: POUR REDUIRE LE RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE, NE PAS OUVRIR LE CAPOT (OU L'ARRIERE). AUCUNE PIECE INTERNE REPARABLE PAR L'UTILISATEUR. LA MAINTENANCE DOIT ETRE CONFIEE A UN PERSONNEL QUALIFIE. ÿ Y Le symbole éclair contenu dans un triangle équilatéral est destiné à alerter l'utilisateur de la présence d'une "tension dangereuse" non isolée à l'intérieur de l'appareil. Ses caractéristiques sont suffisantes pour présenter un risque potentiel d'électrocution pour les personnes. Le point d'exclamation contenu dans un triangle équilatéral est destiné à alerter l'utilisateur de la présence d'instructions concernant le fonctionnement ou la maintenance (réparation) dans les documents qui accompagnent l'appareil. Cet appareil possède un numéro de série en face arrière. Veuillez enregistrer les numéros de modèle et de série et retenez-les pour vos enregistrements. N° de modèle:__________________ N° de série:____________________ AVERTISSEMENT: POUR ÉVITER TOUT RISQUE D'ÉLECTROCUTION OU D'INCENDIE, N'EXPOSEZ PAS CET APPAREIL À LA PLUIE OU À L'HUMIDITÉ. 2 DP-01 TASCAM Mode d'emploi Instructions de sécurité importantes 1 2 3 4 5 Lisez ces instructions. Conservez ces instructions. Tenez compte de tous les avertissements. Suivez toutes les instructions. N'utilisez pas cet appareil avec de l'eau à proximité. 6 Ne nettoyez l'appareil qu'avec un chiffon sec. 7 N'obstruez pas les ouïes de ventilation. Installez l'appareil conformément aux instructions du constructeur. 8 N'installez pas l'appareil à proximité de sources de chaleur, telles que radiateur, chauffage, poêle ou tout autre appareil produisant de la chaleur (amplificateur de puissance, par exemple). 9 Ne supprimez pas les dispositifs de sécurité (détrompeurs) des fiches polarisées ou avec mise à la terre. Une fiche polarisée possède un contact plus large que l'autre ; une fiche avec mise à la terre possède une troisième broche, prévue pour votre sécurité. Si la fiche se trouvant à l'extrémité du cordon secteur fourni avec votre appareil ne correspond pas à votre prise murale, consultez un électricien pour remplacer la prise obsolète. 10 Évitez de marcher sur le cordon secteur, de le coincer ou de le pincer, ainsi que de couder le cordon, particulièrement au niveau de l'appareil ou de la prise secteur. 11 N'utilisez que les dispositifs optionnels ou les accessoires recommandés par le constructeur. 12 N'utilisez l'appareil qu'avec des supports ou dispositifs de fixation fournis ou recommandés par le constructeur. Si vous employez un chariot, prenez garde, lors du déplacement de l'ensemble chariot/appareil, à ne pas vous blesser suite à un renversement. 13 Débranchez le cordon d'alimentation de l'appareil en cas d'orage ou s'il doit rester inutilisé pendant une longue période. 14 Pour toute maintenance, adressez-vous à des techniciens professionnels qualifiés. Un retour en SAV est indispensable dès que l'appareil a été endommagé d'une façon ou d'une autre : cordon ou fiche secteur défaillant, pénétration de liquide ou introduction d'objets dans l'appareil, exposition à la pluie ou à l'humidité, et bien sûr dès qu'il ne fonctionne pas normalement, suite à une chute ou à un choc par exemple. · N'exposez pas l'appareil à des éclaboussures ou à des gouttes d'eau. · Ne posez pas d'objets contenant du liquide (vase, tasse, cannette...) sur l'appareil. · N'installez pas cet appareil dans un espace confiné, dépourvu de ventilation, comme par exemple une bibliothèque. · L'appareil tire un courant nominal de veille de la prise secteur, avec son interrupteur POWER en position off. DP-01 TASCAM Mode d'emploi 3 Sommaire 1 : Démarrer avec votre DP-01 Pour commencer Ce manuel ...........................................................................................................................7 Copyright ............................................................................................................................8 A propos des modèles de DP-01 ........................................................................................8 Qu'y-a-t-il dans l'emballage? .............................................................................................8 A propos de l'adaptateur secteur ........................................................................................................ 8 Mise en route et extinction Démarrage du DP-01 ..........................................................................................................9 Extinction du DP-01 ..........................................................................................................10 La diode ACCESS ...............................................................................................................10 Navigation La touche SHIFT ................................................................................................................11 Titrage ...............................................................................................................................12 Connecter votre DP-01 à d'autres équipements Le sélecteur d'entrée INPUT MODE .................................................................................................... 15 Gérer vos morceaux Créer un nouveau morceau (Song) .................................................................................17 Sauvegarder des morceaux ................................................................................................................ 17 Charger un morceau sauvegardé ....................................................................................................... 18 Effacer un morceau ............................................................................................................................. 18 Effacer plusieurs morceaux d'un coup .............................................................................................. 19 Information sur le morceau (Song Info) .........................................................................19 Autres opérations concernant les morceaux .................................................................................... 19 Affecter les entrées Enregistrement Fonctions plus avancées ...................................................................................................22 Repérage à l'aide de marqueurs, etc. ................................................................................................ 22 Enregistrement par insertion (Punch In/Out) .................................................................................... 22 Report de pistes .................................................................................................................................. 22 Edition de piste ................................................................................................................................... 22 Annuler des opérations ...................................................................................................................... 22 Mixage final et mastering Mastering ............................................................................................................................................. 24 2 : Techniques avancées Repérage Accès direct .......................................................................................................................25 Marqueurs de repérage ...................................................................................................25 Marqueurs IN et OUT .......................................................................................................26 Employer les indicateurs de niveau Régler le type d'indicateur ................................................................................................................. 27 Réglages d'égaliseur Auto Punch In/Out Entraînement (Répétitions) ..............................................................................................29 Enregistrement par insertion automatique ....................................................................30 Durées de pré et post-défilement ...................................................................................30 Report de pistes Répétition Régler l'intervalle de répétition ......................................................................................32 Travailler en mesures et temps Réglage du tempo ............................................................................................................33 Sélectionner le mode temporel .......................................................................................33 Métronome .......................................................................................................................34 Travailler avec le MIDI Horloge MIDI, etc. .............................................................................................................35 Time code MIDI .................................................................................................................35 Gestion du disque Sélectionner la partition active .......................................................................................36 Formater un disque ..........................................................................................................36 4 DP-01 TASCAM Mode d'emploi Sommaire Formater une partition (Reform) .................................................................................... 37 Formater la partition FAT ................................................................................................ 37 Création automatique de morceau ................................................................................. 37 Gestion avancée de morceaux Copier des morceaux ....................................................................................................... 38 Supprimer des données inutilisées ................................................................................. 38 Protéger un morceau ....................................................................................................... 39 Utiliser la connexion USB Configuration nécessaire ....................................................................................................................40 "Ouvrir" et "Fermer" ........................................................................................................ 41 Sauvegarder et restaurer des morceaux ........................................................................ 41 Sauvegarde ..........................................................................................................................................41 Restaurer un morceau .........................................................................................................................42 Importer et exporter des pistes ...................................................................................... 43 Importer une piste ...............................................................................................................................43 Exporter des pistes ..............................................................................................................................43 Exporter les pistes stéréo master .......................................................................................................45 A propos de l'édition de piste IN, OUT et TO .................................................................................................................... 46 Utiliser le mode d'édition ...................................................................................................................46 Fonctions d'édition de piste ............................................................................................ 47 COPY -> PASTE (Copier -> Coller) .......................................................................................................47 COPY ...