Mode d'emploi TASCAM DP-01

D00827680A » DP-01/DP-01FX MODE D'EMPLOI Instructions de sécurité importantes For the consumers in Europe WARNING This is a Class A product. In a domestic environment, this product may cause radio interference in which case the user may be required to take adequate measures. Pour les utilisateurs en Europe AVERTISSEMENT Il s'agit d'un produit de Classe A. Dans un environnement domestique, cet appareil peut provoquer des interférences radio, dans ce cas l'utilisateur peut être amené à prendre des mesures appropriées. Für Kunden in Europa Warnung Dies ist eine Einrichtung, welche die Funk-Entstörung nach Klasse A besitzt. Diese Einrichtung kann im Wohnbereich Funkstörungen versursachen; in diesem Fall kann vom Betrieber verlang werden, angemessene Maßnahmen durchzuführen und dafür aufzukommen. ATTENTION RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE NE PAS OUVRIR ATTENTION: POUR REDUIRE LE RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE, NE PAS OUVRIR LE CAPOT (OU L'ARRIERE). AUCUNE PIECE INTERNE REPARABLE PAR L'UTILISATEUR. LA MAINTENANCE DOIT ETRE CONFIEE A UN PERSONNEL QUALIFIE. ÿ Y Le symbole éclair contenu dans un triangle équilatéral est destiné à alerter l'utilisateur de la présence d'une "tension dangereuse" non isolée à l'intérieur de l'appareil. Ses caractéristiques sont suffisantes pour présenter un risque potentiel d'électrocution pour les personnes. Le point d'exclamation contenu dans un triangle équilatéral est destiné à alerter l'utilisateur de la présence d'instructions concernant le fonctionnement ou la maintenance (réparation) dans les documents qui accompagnent l'appareil. Cet appareil possède un numéro de série en face arrière. Veuillez enregistrer les numéros de modèle et de série et retenez-les pour vos enregistrements. N° de modèle:__________________ N° de série:____________________ AVERTISSEMENT: POUR ÉVITER TOUT RISQUE D'ÉLECTROCUTION OU D'INCENDIE, N'EXPOSEZ PAS CET APPAREIL À LA PLUIE OU À L'HUMIDITÉ. 2 DP-01 TASCAM Mode d'emploi Instructions de sécurité importantes 1 2 3 4 5 Lisez ces instructions. Conservez ces instructions. Tenez compte de tous les avertissements. Suivez toutes les instructions. N'utilisez pas cet appareil avec de l'eau à proximité. 6 Ne nettoyez l'appareil qu'avec un chiffon sec. 7 N'obstruez pas les ouïes de ventilation. Installez l'appareil conformément aux instructions du constructeur. 8 N'installez pas l'appareil à proximité de sources de chaleur, telles que radiateur, chauffage, poêle ou tout autre appareil produisant de la chaleur (amplificateur de puissance, par exemple). 9 Ne supprimez pas les dispositifs de sécurité (détrompeurs) des fiches polarisées ou avec mise à la terre. Une fiche polarisée possède un contact plus large que l'autre ; une fiche avec mise à la terre possède une troisième broche, prévue pour votre sécurité. Si la fiche se trouvant à l'extrémité du cordon secteur fourni avec votre appareil ne correspond pas à votre prise murale, consultez un électricien pour remplacer la prise obsolète. 10 Évitez de marcher sur le cordon secteur, de le coincer ou de le pincer, ainsi que de couder le cordon, particulièrement au niveau de l'appareil ou de la prise secteur. 11 N'utilisez que les dispositifs optionnels ou les accessoires recommandés par le constructeur. 12 N'utilisez l'appareil qu'avec des supports ou dispositifs de fixation fournis ou recommandés par le constructeur. Si vous employez un chariot, prenez garde, lors du déplacement de l'ensemble chariot/appareil, à ne pas vous blesser suite à un renversement. 13 Débranchez le cordon d'alimentation de l'appareil en cas d'orage ou s'il doit rester inutilisé pendant une longue période. 14 Pour toute maintenance, adressez-vous à des techniciens professionnels qualifiés. Un retour en SAV est indispensable dès que l'appareil a été endommagé d'une façon ou d'une autre : cordon ou fiche secteur défaillant, pénétration de liquide ou introduction d'objets dans l'appareil, exposition à la pluie ou à l'humidité, et bien sûr dès qu'il ne fonctionne pas normalement, suite à une chute ou à un choc par exemple. · N'exposez pas l'appareil à des éclaboussures ou à des gouttes d'eau. · Ne posez pas d'objets contenant du liquide (vase, tasse, cannette...) sur l'appareil. · N'installez pas cet appareil dans un espace confiné, dépourvu de ventilation, comme par exemple une bibliothèque. · L'appareil tire un courant nominal de veille de la prise secteur, avec son interrupteur POWER en position off. DP-01 TASCAM Mode d'emploi 3 Sommaire 1 : Démarrer avec votre DP-01 Pour commencer Ce manuel ...........................................................................................................................7 Copyright ............................................................................................................................8 A propos des modèles de DP-01 ........................................................................................8 Qu'y-a-t-il dans l'emballage? .............................................................................................8 A propos de l'adaptateur secteur ........................................................................................................ 8 Mise en route et extinction Démarrage du DP-01 ..........................................................................................................9 Extinction du DP-01 ..........................................................................................................10 La diode ACCESS ...............................................................................................................10 Navigation La touche SHIFT ................................................................................................................11 Titrage ...............................................................................................................................12 Connecter votre DP-01 à d'autres équipements Le sélecteur d'entrée INPUT MODE .................................................................................................... 15 Gérer vos morceaux Créer un nouveau morceau (Song) .................................................................................17 Sauvegarder des morceaux ................................................................................................................ 17 Charger un morceau sauvegardé ....................................................................................................... 18 Effacer un morceau ............................................................................................................................. 18 Effacer plusieurs morceaux d'un coup .............................................................................................. 19 Information sur le morceau (Song Info) .........................................................................19 Autres opérations concernant les morceaux .................................................................................... 19 Affecter les entrées Enregistrement Fonctions plus avancées ...................................................................................................22 Repérage à l'aide de marqueurs, etc. ................................................................................................ 22 Enregistrement par insertion (Punch In/Out) .................................................................................... 22 Report de pistes .................................................................................................................................. 22 Edition de piste ................................................................................................................................... 22 Annuler des opérations ...................................................................................................................... 22 Mixage final et mastering Mastering ............................................................................................................................................. 24 2 : Techniques avancées Repérage Accès direct .......................................................................................................................25 Marqueurs de repérage ...................................................................................................25 Marqueurs IN et OUT .......................................................................................................26 Employer les indicateurs de niveau Régler le type d'indicateur ................................................................................................................. 27 Réglages d'égaliseur Auto Punch In/Out Entraînement (Répétitions) ..............................................................................................29 Enregistrement par insertion automatique ....................................................................30 Durées de pré et post-défilement ...................................................................................30 Report de pistes Répétition Régler l'intervalle de répétition ......................................................................................32 Travailler en mesures et temps Réglage du tempo ............................................................................................................33 Sélectionner le mode temporel .......................................................................................33 Métronome .......................................................................................................................34 Travailler avec le MIDI Horloge MIDI, etc. .............................................................................................................35 Time code MIDI .................................................................................................................35 Gestion du disque Sélectionner la partition active .......................................................................................36 Formater un disque ..........................................................................................................36 4 DP-01 TASCAM Mode d'emploi Sommaire Formater une partition (Reform) .................................................................................... 37 Formater la partition FAT ................................................................................................ 37 Création automatique de morceau ................................................................................. 37 Gestion avancée de morceaux Copier des morceaux ....................................................................................................... 38 Supprimer des données inutilisées ................................................................................. 38 Protéger un morceau ....................................................................................................... 39 Utiliser la connexion USB Configuration nécessaire ....................................................................................................................40 "Ouvrir" et "Fermer" ........................................................................................................ 41 Sauvegarder et restaurer des morceaux ........................................................................ 41 Sauvegarde ..........................................................................................................................................41 Restaurer un morceau .........................................................................................................................42 Importer et exporter des pistes ...................................................................................... 43 Importer une piste ...............................................................................................................................43 Exporter des pistes ..............................................................................................................................43 Exporter les pistes stéréo master .......................................................................................................45 A propos de l'édition de piste IN, OUT et TO .................................................................................................................... 46 Utiliser le mode d'édition ...................................................................................................................46 Fonctions d'édition de piste ............................................................................................ 47 COPY -> PASTE (Copier -> Coller) .......................................................................................................47 COPY -> INSERT (Copier -> Insérer) ....................................................................................................47 MOVE -> PASTE (Couper -> Coller) .....................................................................................................48 MOVE -> INSERT (Couper -> Insérer) ..................................................................................................48 OPEN (Ouvrir) .......................................................................................................................................49 CUT (Couper) ........................................................................................................................................49 SILENCE .................................................................................................................................................49 Clone Track (Cloner une piste) ............................................................................................................50 CLEAN OUT (Nettoyage) .....................................................................................................................50 Annuler des opérations ................................................................................................... 50 Guide de dépannage Messages .......................................................................................................................... 53 Caractéristiques Caractéristiques analogiques ..............................................................................................................55 Caractéristiques numériques ..............................................................................................................55 Performances audio .............................................................................................................................55 Caractéristiques physiques ...............................................................................................................................56 Cotes .....................................................................................................................................................56 Schéma synoptique (DP-01FX) ............................................................................................................57 3 : Annexe du DP-01FX Entrées XLR symétriques Alimentation fantôme .........................................................................................................................58 Commandes de niveau d'entrée .........................................................................................................58 Accorder une guitare ...........................................................................................................................58 Réduction de bruit ...............................................................................................................................59 Multi-effet Affecter l'effet .....................................................................................................................................60 Sélectionner le type d'effet ................................................................................................................60 Sélectionner l'effet ..............................................................................................................................60 Régler le paramètre .............................................................................................................................60 Régler le volume d'effet .....................................................................................................................61 Réglages de multi-effet disponibles ..................................................................................................61 Reverb Régler la reverb on et off ....................................................................................................................64 Utiliser la reverb ..................................................................................................................................64 Régler le type de reverb ......................................................................................................................64 Régler la durée de reverb ...................................................................................................................64 4 : Fonctions fréquemment utilisées Comment..? 5 Sommaire des illustrations Figure 1.1: Connexions électriques du DP-01 ............................................................9 Figure 1.2: SHUT DOWN et ACCESS .........................................................................10 Figure 1.3: Commandes de menu .............................................................................10 Figure 1.4: Connecter votre DP-01 à d'autres équipements ...................................13 Figure 1.5: Face avant du DP-01FX ...........................................................................14 Figure 1.6: Connexions de la face arrière ................................................................15 Figure 1.7: Assigner les entrées aux pistes ..............................................................20 Figure 1.8: Enregistrement de pistes ........................................................................21 Figure 2.1: Les indicateurs de niveau du DP-01 .......................................................27 Figure 2.2: Report de pistes ......................................................................................31 Figure 2.3: Déconnecter le DP-01 ..............................................................................40 Figure 2.4: Copier et coller ........................................................................................47 Figure 2.5: Copier et insérer ......................................................................................47 Figure 2.6: Couper et coller .......................................................................................48 Figure 2.7: Couper et insérer ....................................................................................48 Figure 2.8: Ouverture d'un intervalle .......................................................................49 Figure 2.9: Coupure de matériel ...............................................................................49 Figure 2.10: Insertion de silences .............................................................................49 Figure 2.11: Cloner des pistes ...................................................................................50 Figure 2.12: Nettoyage d'une piste ..........................................................................50 Figure 2.13: Cotes du DP-01 ......................................................................................56 Figure 2.14: Schéma synoptique ...............................................................................57 Figure 3.1: Commandes d'effet ................................................................................60 6 DP-01 TASCAM Mode d'emploi 1 : Démarrer avec votre DP-01 Pour commencer Lisez d'abord cette section. Elle contient d'importantes informations de base pour employer efficacement votre DP-01 et créer des projets musicaux originaux et attrayants. Quand vous aurez lu cette section, vous pourrez trouver votre voie dans le DP-01, faire des enregistrements et les reproduire. Félicitations pour votre achat du DP-01 TASCAM. Cet enregistreur numérique 8 pistes sur disque est destiné à vous apporter un son superbe dans un ensemble compact simple d'emploi, vous permettant de vous concentrer sur la musique et pas sur le processus d'enregistrement. Le DP-01 contient un grand disque dur qui vous permet d'enregistrer de nombreuses heures de musique, jusqu'à 2 pistes à la fois, avec un maximum de 8 pistes, puis de les mixer en une paire de pistes stéréo master à l'aide des fonctions de mixage intégrées. Le mixage stéréo peut ensuite être reproduit à destination d'un enregistreur de CD convenablement équipé etc, ou des entrées audio d'un ordinateur pour distribution par internet etc, ou encore transféré par une connexion rapide USB 2.0 à un ordinateur personnel. De plus, des pistes individuelles peuvent être importées et exportées entre votre DP-01 et un ordinateur personnel, et des morceaux peuvent être archivés, sauvegardés et restaurés à l'aide d'un PC. Ce manuel Que vous ayez ou non l'expérience d'un enregistrement multipiste, vous devez lire ce manuel pour comprendre comment tirer le meilleur parti du DP-01. Cette première section vous donne une idée des opérations de base du DP-01 et vous permettra de commencer vos enregistrements. D'autres fonctions sont décrites dans "Techniques avancées" en page 25 Notez que lorsque nous nous référerons à des fonctions du DP-01 telles que des touches et connecteurs, nous les écrivons ainsi: RETURN L et R. Les fonctions d'autres équipements sont ainsi écrites: AUX IN. Lorsque nous représentons des messages etc qui apparaissent à l'écran, nous les représentons ainsi: In Punch Mode. Notez particulièrement les informations supplémentaires fournies sur le côté du texte principal, surtout les messages ATTENTION. Ce manuel ne peut prétendre être un guide complet des techniques d'enregistrement multipiste. Toutefois, si vous visitez le site web TASCAM, vous pourrez télécharger divers documents sur l'enregistrement qui peuvent être intéressants pour vous. Nous donnons ici des trucs et astuces sur l'emploi du DP-01. ASTUCE Ces notes sur le côté du texte principal fournissent des explications supplémentaires pour des cas spéciaux, etc. Les précautions signalent que vous risquez de perdre des données (vos enregistrements) si vous ne suivez pas les instructions. PRECAUTION Guide de dépannage Le DP-01 a été conçu pour être simple d'emploi, mais il peut vous falloir parfois un peu d'aide. Le "Guide de dépannage" en page 52 a une liste de questions qui peuvent se poser et les réponses destinées à vous aider. Il y a aussi une liste de messages pouvant apparaître, avec leur signification, et des suggestions sur quoi faire ("Messages" en page 53). Comment faire? A l'arrière de ce manuel, il y a une section intitulée "Fonctions fréquemment utilisées" en page 65. Référez-vous à cette section lorsque vous désirez savoir comment accomplir une opération particulière. DP-01 TASCAM Mode d'emploi 7 Pour commencer Ces alertes doivent être prises très au sérieux. Elles décrivent des situations pouvant causer des blessures ou des dommages à l'équipement si vous ne suivez pas les instructions. ATTENTION Pour commencer Copyright Windows, Windows XP et Windows 2000 sont des marques commerciales de Microsoft Corporation. Macintosh, MacOS et MacOS X sont des marques commerciales d'Apple Computer. A propos des modèles de DP-01 Il existe deux modèles de DP-01: le DP-01 et leDP-01FX. Ce dernier est doté de prises d'entrée XLR à alimentation fantôme et de processeurs d'effet internes. Ce manuel nomme les deux modèles "DP-01", car la majorité des fonctions sont communes aux deux modèles. Toute exception est signalée. La section finale de ce manuel, "Annexe du DP-01FX" en page 58, ne concerne par contre que les fonctions du DP-01FX qui diffèrent de celles du DP-01. Vous ne devez lire cette section que si vous possédez un DP-01FX. Qu'y-a-t-il dans l'emballage? Lorsque vous déballez l'appareil, vous devez trouver (en plus de ce manuel): · L'unité elle-même (DP-01 ou DP-01FX) · L'adaptateur secteur (PS-1225) · Le câble d'alimentation convenant à votre région · La carte de garantie Si un de ces éléments manque, contactez votre revendeur ou votre distributeur TASCAM. A propos de l'adaptateur secteur Lorsque vous utilisez le DP-01, n'utilisez que l'adaptateur secteur PS-1225 et le câble fourni, n'utilisez pas cet adaptateur secteur et le câble avec un autre produit. ATTENTION Démarrer avec votre DP-01 8 DP-01 TASCAM Mode d'emploi Démarrer avec votre DP-01 Mise en route et extinction Lisez cette section pour comprendre comment allumer et éteindre le DP-01. Quand vous allumez et éteignez le DP01, nous vous suggérons de baisser le volume de toute enceinte ou amplificateur connecté à l'unité. Ne portez pas non plus de casque connecté au DP-01 lors de cette opération. Cela évitera d'endommager les enceintes etc, et éventuellement votre audition. ATTENTION Démarrage du DP-01 Avec l'interrupteur d'alimentation Power de la face arrière du DP-01 en position OFF, branchez l'adaptateur secteur au DP-01, le câble d'alimentation à l'adaptateur secteur et le câble d'alimentation au secteur. Figure 1.1: Connexions électriques du DP-01 Allumez le DP-01 à l'aide de l'interrupteur de la face arrière. L'écran du DP-01 affiche un message de bienvenue. TASCAM DP-01 Le système est chargé et le dernier morceau sauvegardé l'est aussi. L'indicateur ACCESS s'allume pour signaler que le disque dur est sollicité lors du chargement du morceau et l'écran affiche la procédure actuelle. Quand la diode ACCESS s'éteint, l'écran affiche la"page d'accueil": ABS 00:00:00:00 Cet écran est accessible depuis la plupart des procédures en pressant répétitivement la touche ASTUCE EXIT. DP-01 TASCAM Mode d'emploi 9 Mise en route et extinction Navigation Extinction du DP-01 Figure 1.2: SHUT DOWN et ACCESS 1 2 D'abord, stoppez la lecture ou l'enregistrement. Pressez et tenez la touche SHUT DOWN durant environ 1 seconde. L'écran affiche: | SHUTDOWN | |[ENTER] -> Exe| Si vous n'éteignez pas le DP-01 selon cette méthode, vous pouvez perdre vos enregistrements et réglages. Eteignez toujours le DP01 de la façon décrite ici. PRECAUTION 3 4 Pressez ENTER pour lancer le processus d'extinction. L'écran affiche: Storing Song... (Stockage du morceau) Quand les données du morceau sont stockées sur le disque dur, l'écran affiche: | | Complete Now Sw Off | | Presser la touche EXIT annule le processus d'extinction. 5 Vous pouvez maintenant utiliser l'interrupteur de la face arrière pour éteindre le DP-01. La diode ACCESS Cet indicateur rouge signale l'utilisation du disque. Bien que le DP-01 ne soit pas un équipement particulièrement délicat, vous devez en prendre soin, comme de tout équipement électronique, particulièrement lorsqu'il accède au disque dur. Ne bougez pas le DP-01, ne l'éteignez ou ne déconnectez pas son alimentation quand l'indicateur ACCESS est allumé, pour éviter d'endommager le disque dur et de risquer de perdre des données. ATTENTION Démarrer avec votre DP-01 Navigation Le DP-01 utilise un système de menu qui vous permet de faire des réglages et d'accomplir de nombreuses opérations. Cette section explique comment utiliser le système de menu et comment vérifier et faire les réglages. Figure 1.3: Commandes de menu 10 DP-01 TASCAM Mode d'emploi Démarrer avec votre DP-01 Pressez la touche MENU pour afficher le menu d'ouverture: ---MENU SONG DISK BACKUP ---. : :; Utilisez la molette ou les touches 6 et n pour faire défiler la liste des intitulés de menu. Notez comment le symbole : se change en triangle blanc sur noir(.) quand le menu est sélectionné. En bas à droite de tous les écrans de menus se trouve un symbole indiquant s'il y a d'autres menus sous la liste actuelle (;), au-dessus de la liste actuelle (l), ou au-dessus et en dessous de la liste de liste actuelle ('). Pressez la touche curseur y pour entrer dans le menu sélectionné. L'écran ci-dessous montre le menu SONG (Morceau): -- SONG CREATE SAVE REVERT MENU . : : -- Pour remonter dans l'arborescence du menu, pressez la touche EXIT. ASTUCE ; Utilisez la molette ou les touches 6 et n pour sélectionner l'action ou rubrique dans le menu (ici l'option ERASE (Effacer) est sélectionnée ­ notez qu'il y a des options au-dessus et en dessous de la liste actuelle): -- SONG LOAD ERASE COPY MENU : . : -- ' Pressez y pour passer dans l'écran d'action du menu. Dans ce cas, la fonction d'effacement vous présente une liste de morceaux: -- SONG ERASE -/ NO BLUE 67M YOU WIN 426M UPSTART 188M ; Les noms et tailles des morceaux ici représentés seront bien entendu différents sur votre DP-01. Utilisez la molette (ou les touches 6 et n) pour amener le curseur sur le morceau à effacer et pressez la touche ENTER. | SONG ERASE |Are you sure | ?| Dans les cas comme celui-ci où le DP-01 vous pose une question, la touche ENTER devient une touche de réponse YES (Oui) et la touche EXIT une touche de réponse NO (Non). Certains écrans permettent le choix de plusieurs valeurs. Les touches 6 et n bougent alors le curseur et la molette fixe la valeur: -- PREFERENCE Pre / 2.0Sec Post :1.0Sec EQ LF:100 Hz -- ' La touche SHIFT La touche SHIFT modifie le comportement de plusieurs touches. Quand vous la pressez et la maintenez tout en pressant une autre touche, cette autre touche prend la fonction inscrite en dessous (habituellement en blanc sur bleu pour le DP-01FX et en blanc sur vert pour le DP-01). DP-01 TASCAM Mode d'emploi 11 Navigation Navigation Titrage Vous pouvez donner des titres à vos morceaux, pistes exportées, etc. Voici comment faire: Quand vous voyez un écran tel que celui ci-dessous: - SONG CREATE Title [SONG001 [ENTER] -> Exe ] Utilisez la molette pour changer la lettre soulignée par le curseur. Vous pouvez choisir parmi les symboles ordinaires de ponctuation, des chiffres, des majuscules et des minuscules. Utilisez la touche INSERT pour insérer un espace vierge à l'emplacement du curseur et utilisez la touche INSERT associée à la touche SHIFT (DELETE ou Supprimer) pour supprimer le caractère marqué par le curseur. Quand vous avez fini de saisir le nom, pressez ENTER. Le morceau avec son nouveau nom est stocké sur le disque. Démarrer avec votre DP-01 12 DP-01 TASCAM Mode d'emploi Démarrer avec votre DP-01 Connecter votre DP-01 à d'autres équipements Avant de lancer l'enregistrement avec le DP-01, vous devez faire le branchement à d'autres équipements. La Figure 1.4 vous montre comment vous pouvez connecter votre DP-01 à votre installation audio existante. La Figure 1.4 montre un modèle DP-01FX. L'apparence du DP-01 diffère légèrement, mais les principes sont les mêmes. Enregistreur 2 pistes REC OUT/ PLAY IN Amplificateur stéréo LINE OUTPUT (L, R) RETURN (L, R) SEND Unité d'effets externe MIDI IN STEREO MIX (L, R) MIDI OUT Boîte à rythmes Guitares et basses vers l'entrée INPUT A Casque Instruments et microphones vers les entrées INPUT A et B Figure 1.4: Connecter votre DP-01 à d'autres équipements DP-01 TASCAM Mode d'emploi 13 Connecter votre DP-01 à d'autres équipements Connecter votre DP-01 à d'autres équipements A ne régler sur ON QUE pour les microphones à condensateurs (DP-01FX seulement) Commandes de niveau Pour casque (et niveau) Les microphones vont ici (DP-01FX) Les guitares, basses etc. se branchent ici Les synthés, pré-amplis etc. (et microphones sur le DP-01) se branchent ici Vers une pédale commutateur Sélectionne le mode d'écoute (voir texte) Le DP-01FX a des prises d'entrée XLR à alimentation fantôme. Voir "Annexe du DP-01FX" en page 58 pour des détails sur l'emploi de ces connecteurs. Figure 1.5: Face avant du DP-01FX Les microphones se connectent aux entrées de la face avant. Réglez le sélecteur GUITAR/LINE sur LINE (ligne). Tournez les commandes de niveau d'entrée pour que les indicateurs OL (saturation) ne s'allument que légèrement lors du passage le plus fort de l'enregistrement. Les synthétiseurs, etc. y compris boîtes à rythmes, simulateurs d'ampli guitare, basses actives, etc. ainsi que les lecteurs de CD, platines cassette et autres peuvent être branchés aux jacks d'entrée de la face avant à l'aide de fiches jack 6,35 mm mono standard (asymétriques). Quand vous enregistrez une source stéréo, considérez la position du sélecteur de mode d'entrée INPUT MODE (voir "Le sélecteur d'entrée INPUT MODE" en page 15). Réglez le sélecteur GUITAR/LINE sur LINE (ligne). Tournez les commandes de niveau d'entrée et utilisez les commandes de volume de sortie des instruments pour régler le niveau afin que les indicateurs OL (saturation) ne s'allument que légèrement lors du passage le plus fort de l'enregistrement. Démarrer avec votre DP-01 Ne branchez JAMAIS les sorties enceinte d'un amplificateur de guitare dans le DP-01. ATTENTION Guitares et basses (de type passif ) se branchent à l'entrée A de la face avant à l'aide d'une fiche jack mono 6,35 mm standard (asymétrique). Réglez le sélecteur GUITAR/LINE sur GUITAR. Tournez la commande de niveau d'entrée pour que les indicateurs OL (saturation) ne s'allument que légèrement lors du passage le plus fort de l'enregistrement. Casques Branchez des écouteurs standard à la prise jack stéréo 6,35 mm de la face avant. Réglez le volume avec la commande de niveau à droite du jack. Utilisez l'accordeur intégré (sur le DP01FX seulement) pour accorder la guitare ou la basse (voir "Accorder une guitare" en page 58). ASTUCE Pédale commutateur Vous pouvez connecter une pédale commutateur "poussoir" standard (telle que la RC-30P TASCAM) à la prise PUNCH de la face avant. Utilisez-la pour le punch-in/out (c'est-à-dire pour lancer et arrêter l'enregistrement à la volée). Si vos deux mains sont occupées à jouer de la guitare, par exemple, la pédale commutateur est utile. ASTUCE 14 DP-01 TASCAM Mode d'emploi Démarrer avec votre DP-01 Le sélecteur d'entrée INPUT MODE Ce sélecteur est important quand vous enregistrez à la fois par les entrées A et B. Ce sélecteur de la face avant affecte la façon dont vous entendez les signaux entrants, à la fois au casque et/ou par les prises de sortie ligne LINE OUTPUT. Il y a deux positions: INPUT MODE n'affecte pas l'enregistrement ­ juste le processus d'écoute. En mode MONO X 2, les signaux des entrées A et B sont additionnés au centre et vous pouvez entendre une distorsion dans le système d'écoute. Cela n'affecte cependant pas l'enregistrement. MONO x 2--Les signaux des entrées A et B sont tous les deux envoyés au centre du "panorama" d'écoute. STEREO--Le signal de l'entrée A est envoyé sur la gauche et celui de l'entrée B sur la droite du "panorama" d'écoute, formant une paire stéréo à utiliser lorsque vous enregistrez des instruments stéréo tels que des synthétiseurs, etc. Vers un séquenceur, une boîte à rythmes MIDI, etc. Entrée et interrupteur d'alimentation Vers un enregistreur Vers une unité d'effets Depuis les sorties d'une unité d'effets Vers un enregistreur analogique, système d'écoute, etc. Depuis un pré-mixer, générateur de sons MIDI, etc. Figure 1.6: Connexions de la face arrière Ecoute et enregistrement Utilisez les prises cinch (RCA) de sortie ligne LINE OUTPUT en face arrière pour relier le DP-01 à votre système d'écoute (c'est-à-dire un ensemble amplificateur/enceintes). Lorsqu'il est temps de faire votre enregistrement stéréo final, vous pouvez utiliser ces prises pour y brancher un enregistreur analogique. Une configuration typique verrait ces prises connectées aux entrées AUX IN d'un système stéréo. Utilisez le sélecteur de système stéréo pour écouter la source AUX lors de l'enregistrement et du report de pistes, etc. sur le DP-01 ainsi que pour le mastering. Lorsque vous avez effectué votre piste stéréo master et désirez l'enregistrer, réglez le système d'écoute stéréo pour que l'enregistreur soit réglé afin d'enregistrer depuis la source AUX et que vous écoutiez l'enregistreur plutôt que la source. Le "Mastering" est le processus qui prend les pistes d'enregistrement et les mixe en stéréo. Processeur d'effet Si vous voulez utiliser un processeur d'effet externe avec le DP-01, connectez la prise de départ SEND de la face arrière du DP-01 à l'entrée mono du processeur (jack 6,35 mm asymétrique). Connectez les sorties stéréo du processeur aux deux prises de retour RETURN du DP-01 (jacks 6,35 mm asymétriques). Le DP-01FX a un processeur de reverb interne. Toutefois, vous pouvez utiliser un processeur d'effet externe si vous le préférez. DP-01 TASCAM Mode d'emploi 15 Connecter votre DP-01 à d'autres équipements Connecter votre DP-01 à d'autres équipements Entrée stéréo externe Le DP-01 possède deux prises jack 6,35 mm mono asymétriques en face arrière marquées STEREO MIX. Elles peuvent servir à connecter un pré-mixer stéréo externe, un synthétiseur, une boîte à rythmes, un lecteur de CD, etc. OUTPUT. Les signaux entrant ici ne vont qu'aux prises de sortie ligne analogiques LINE Ils ne peuvent être enregistrés sur le DP-01, et le niveau du signal ne peut pas être réglé à l'aide du DP-01. Avec la connexion numérique, vous pouvez brancher un enregistreur numérique, de CD, de MD, et conserver l'usage des prises de sortie LINE OUTPUT pour l'écoute. ASTUCE Sortie numérique (DIGITAL OUT) Utilisez un câble numérique optique standard pour relier cette prise (face arrière, vers l'interrupteur d'alimentation) à une entrée stéréo numérique adaptée d'un système d'écoute ou d'un enregistreur stéréo. Les signaux envoyés par cette prise sont une copie exacte de ceux envoyés par les prises LINE OUTPUT (mais les signaux STEREO MIX ne sont pas produits par la sortie numérique). Sortie MIDI (MIDI OUT) Utilisez cette prise de face arrière pour brancher un séquenceur, une boîte à rythmes, etc. qui peut être lancé, arrêté et synchronisé avec le DP-01. Voir "Travailler avec le MIDI" en page 35 pour des détails. Démarrer avec votre DP-01 16 DP-01 TASCAM Mode d'emploi Démarrer avec votre DP-01 Gérer vos morceaux Cette section vous indique comment faire un nouveau morceau, ainsi que les fonctions basiques de gestion de morceaux (changement de nom, suppression et copie). Pour plus de détails sur la gestion de disque et les autres fonctions de gestion de morceaux du DP-01, voir "Gestion du disque" en page 36 et "Gestion avancée de morceaux" en page 38. Le DP-01, comme les autres équipements audio, se réfère à un "morceau" (Song) même si ce que vous enregistrez a une autre teneur comme un texte parlé par exemple. Créer un nouveau morceau (Song) 1 Pressez la touche MENU, utilisez la molette pour surligner l'élément de menu SONG et pressez la touche y. == SONG CREATE SAVE REVERT MENU . : : == ; 2 Si l'option CREATE n'est pas surlignée, utilisez la molette pour le faire et pressez la touche y. - SONG CREATE Title [SONG001 [ENTER] -> Exe ] 3 4 Réglez le titre comme décrit dans "Titrage" en page 12. Pressez ENTER pour créer le morceau. Le morceau actuel est sauvegardé avant que le nouveau morceau ne soit créé. Vous pouvez changer le titre d'un morceau en pressant en même temps les touches SHIFT et MENU pour éditer le titre du morceau actuellement chargé. ASTUCE Sauvegarder des morceaux Comme le DP-01 ne sauvegarde pas automatiquement l'audio que vous enregistrez dans un morceau, vous devez prendre l'habitude d'effectuer de fréquences sauvegardes manuelles et de toujours éteindre correctement le DP01 ("Extinction du DP-01" en page 10) pour stocker toutes les données. Un "morceau" ou "song" n'est pas seulement l'ensemble des fichiers audio que vous enregistrez ­ il comprend aussi l'édition, les réglages, etc. 1 Pressez la touche MENU, utilisez la molette pour surligner l'élément de menu SONG et pressez la touche y. == SONG CREATE SAVE REVERT MENU : . : == ; 2 Surlignez l'option SAVE (Sauvegarder) et pressez la touche y: -- SONG SAVE --Title [SONG001 ] [ENTER] -> Exe 3 Renommez le fichier si vous désirez le sauvegarder sous un autre nom et pressez ENTER, ou pressez simplement ENTER pour sauvegarder le fichier sur disque. Cet écran affiche un message (Saving Song) pendant que le morceau est sauvegardé. DP-01 TASCAM Mode d'emploi 17 Gérer vos morceaux Gérer vos morceaux Revenir à la dernière version L'action REVERT (qui suit l'action SAVE dans le menu SONG) vous permet d'annuler tous les changements effectués depuis la dernière sauvegarde. Quand vous sélectionnez l'action REVERT, le titre du morceau s'affiche. Pressez ENTER pour revenir à la dernière version sauvegardée ou EXIT pour conserver la version actuelle telle quelle. Charger un morceau sauvegardé Sauvegarder des morceaux n'a aucun intérêt si vous ne pouvez pas les recharger par la suite. Voici comment faire. 1 Pressez la touche MENU, utilisez la molette pour surligner l'élément de menu SONG et pressez la touche y. == SONG SAVE REVERT LOAD MENU : : . == ' 2 Surlignez l'action LOAD (Charger) et pressez la touche y: -- SONG LOAD -/ MyBlues 118M GoHome 2 2 4 M 3 Utilisez la molette pour déplacer le curseur / sur le morceau à charger (le symbole identifie le morceau actuellement chargé) et pressez ENTER. Le morceau actuel est sauvegardé et le morceau sélectionné est chargé. Effacer un morceau Si votre disque se remplit, ou si vous n'avez réellement plus besoin d'un morceau, vous pouvez l'effacer. N'effacez un de vos morceaux que si vous êtes certain de ne plus en avoir besoin (vous ne pouvez pas annuler cette opération!) Toutefois, vous pouvez utiliser une connexion USB pour sauvegarder vos morceaux sur un PC avant de les effacer. PRECAUTION Démarrer avec votre DP-01 1 Depuis le menu SONG, sélectionnez l'action ERASE (Effacer): -- SONG ERASE -/ MyBlues 118M GoHome 2 2 4 M 2 3 Surlignez un morceau et pressez ENTER. Il vous sera demandé si vous désirez effacer le morceau (Are you sure?). Pressez ENTER pour effacer le morceau ou EXIT pour annuler l'opération. Si vous effacez le morceau actuel, c'est le premier morceau de la liste qui est automatiquement chargé. 18 DP-01 TASCAM Mode d'emploi Démarrer avec votre DP-01 Effacer plusieurs morceaux d'un coup Vous pouvez vouloir sélectionner plusieurs morceaux à effacer. Utilisez la molette pour faire défiler la liste des morceaux. Sélectionnez un morceau à effacer avec la touche INSERT. Un symbole de coche () apparaît à côté du titre de morceau. Désélectionnez un morceau en utilisant la combinaison SHIFT INSERT (DELETE). La coche disparaît. Pressez ENTER quand vous avez sélectionné tous les morceaux à effacer. Il vous est demandé si vous êtes sûr de vouloir le faire. Pressez ENTER à nouveau pour vraiment les effacer ou EXIT pour quitter le processus sans les effacer. Vous pouvez effacer tous les morceaux affichés et un nouveau morceau est alors automatiquement créé. Il a toujours au moins un morceau dans la partition. Cette méthode de travail s'applique aussi à quelques autres opérations (copie, etc.). ASTUCE Information sur le morceau (Song Info) Il est facile de voir le titre, la partition active et le temps restant pour l'enregistrement depuis l'écran d'accueil. Depuis l'écran d'accueil, pressez et tenez la touche EXIT. Quand vous tenez enfoncée la touche EXIT, l'écran affiche: -- Song Part : Song : RecRem: Info. -Part01 MYBLUES 1269 min La partition actuelle (Part), le titre du morceau (Song) et la quantité de temps restant disponible pour l'enregistrement sur la partition (RecRem) en minutes. Autres opérations concernant les morceaux D'autres opérations concernant les morceaux sont écrites dans "Gestion avancée de morceaux" en page 38. DP-01 TASCAM Mode d'emploi 19 Gérer vos morceaux Affecter les entrées Affecter les entrées Lorsque nous parlons d'affecter les entrées, nous parlons du lien entre les signaux des deux entrées et les pistes. Vous pouvez enregistrer jusqu'à deux pistes à la fois. Cela signifie que la même entrée peut être affectée aux deux pistes en même temps (vous ne pouvez alors pas utiliser l'autre entrée) ou que les deux entrées peuvent être affectées à des pistes différentes. Vous ne pouvez pas affecter les deux entrées en même temps à la même piste. Pressez et tenez une des touches ASSIGN Puis pressez une des 8 touches REC Figure 1.7: Assigner les entrées aux pistes Pressez et tenez la touche ASSIGN correspondant au signal d'entrée que vous affectez (A ou B). En tenant enfoncée la touche ASSIGN, pressez la touche REC de la piste à laquelle vous voulez affecter l'entrée. La touche REC clignote rapidement. Si vous voulez affecter l'entrée à une autre piste, vous devez d'abord annuler l'affectation actuelle (voir ci-dessous), puis ré-affecter l'entrée. Notez que la touche REC de la première piste à laquelle vous avez assigné l'entrée clignote quand vous tenez enfoncée la touche ASSIGN. SHIFT et l'une ou l'autre des touches ASSIGN (A ou B) pour régler On ou Off les ASTUCE Pressez et tenez entrées comme signalé par l'indicateur. Vous pouvez désactiver les entrées inutilisées pour réduire le bruit. Démarrer avec votre DP-01 Effacement d'une affectation Tenez enfoncée la touche ASSIGN pour vérifier les affectations actuelles et tout en la gardant enfoncée, effacez l'affectation actuelle en pressant la touche REC clignotante (qui cesse alors de clignoter). 20 DP-01 TASCAM Mode d'emploi